Сегодня во многих школах больше не изучают такой предмет, как зарубежная литература. О некоторых знаменитых английских писателях, их увлекательных произведениях подрастающее поколение, как правило, узнает из учебников на уроках английского языка и благодаря современному кинематографу. Однако всем, кто изучает английский необходимо знать, какие английские писатели являются классиками зарубежной литературы. Благодаря этим знаниям можно расширить общий кругозор и пополнить словарный запас, читая произведения в оригинале.
Даже тем, кто не особо увлекается чтением литературы, приходилось слышать имена английских писателей, которые приобрели мировую славу. Речь идет о Шекспире, Киплинге, Байроне, Конан Дойле и других. Расскажем вкратце об авторах, чьи произведения достойны внимания каждого.
Редьярд Киплинг (Sir Joseph Rudyard Kipling) — английский поэт, писатель и новеллист, живший в период с 1865 по 1936 гг. В истории мировой литературы известен как создатель рассказов и сказок для детей, многие из каторых были экранизированы. Редьярд Киплинг стал не только самым молодым лауреатом Нобелевской премии по литературе, но и первым англичанином, получившим эту награду. Самые известные работы: «Книга джунглей», «Рики-Тики-Тави», «Ким», «Охота Каа» и др. Детские рассказы: «Слонёнок», «Как было написано первое письмо», «Кошка, которая гуляла сама по себе», «Почему у носорога шкура в складках» и др.
Оскар Уайльд (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde) — выдающийся ирландский поэт, драматург, писатель и эссеист. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода и ключевая фигура в развитии эстетизма и европейского модернизма. Известнейшим произведением считается роман «Портрет Дориана Грея» (1890). Годы жизни писателя — 1854−1900 гг.
Джордж Байрон (George Gordon Byron) — английский поэт-романтик, являвшийся в период с 1788 по 1824 год символом романтизма и политического либерализма в Европе 19 столетия. При жизни его обычно называли «лорд Байрон». Благодаря ему в литературе появились такие термины, как «байронический» герой и «байронизм». Творческое наследие, оставленное поэтом, представлено поэмой «Паломничество Чайльд Гарольда» (1812), романом «Дон Жуан», поэмами «Гяур» и «Корсар» и др.
Артур Конан Дойл (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) — английский писатель (хотя по образованию врач). Является автором несчетного числа повестей и рассказов, которые носят приключенческий, исторический, публицистический, фантастический и юмористический характер. Наиболее популярны детективные рассказы о Шерлоке Холмсе, научно-фантастические о профессоре Челленджере, а также ряд исторических романов. Перу Конан Дойля также принадлежат пьесы и стихи. Творческое наследие представлено такими произведениями, как «Белый отряд», «Затерянный мир», «Собака Баскервилей» и др. Годы жизни писателя — 1859−1930 гг.
Даниэль Дефо (Daniel Defoe) — английский писатель и публицист, написавший около 500 книг, журналов и памфлетов на различные темы. Является одним из основателей европейского реалистического романа. В 1719 году Даниэль Дефо увидел свет первый и лучший роман за всю творческую жизнь писателя под названием «Робинзона Крузо». К известным произведениям также относятся «Капитан Синглтон», «История полковника Джека», «Моль Фландерс», «Роксана» (1724) и др.
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham) — британский писатель, драматург, сценарист и литературный критик. Один из успешнейших прозаиков ХХ века. За достижения в искусстве и литературе был награжден Орденом Кавалеров Почета. На счету Моэма 78 произведений, среди которых рассказы, очерки и путевые заметки. Главные произведения: «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», «Пироги и вино», «Острие бритвы».
Кто писал для детей
Не все известные английские писатели были увлечены исключительно серьезными жизненными темами. Некоторые великие авторы посвящали часть своего творчества подрастающему поколению, сочиняя сказки и рассказы для детей. Кто же не слышал об Алисе, побывавшей в стране Чудес или Маугли, мальчике, выросшем в джунглях?
Биография писателя Льюиса Кэррола (Lewis Carroll), настоящее имя которого Чарльз Лютвидж До́джсон, не менее интересна, чем его книга «Алиса в стране чудес». Рос он в большой семье, где было 11 детей. Мальчик очень любил рисовать и всегда мечтал стать художником. Этот писатель поведал нам историю о неусидчивой героине Алисе и ее бесконечных путешествиях в чудесный волшебный мир, где ей встречается множество интересных персонажей: чеширский кот, и безумный шляпник, и королева карт.
Рольд Даль (Roald Dahl) родом из Уэльса. Большую часть своего детства автор провел в пансионатах. Один из таких пансионатов располагался неподалеку от известной шоколадной фабрики Cadbury. Предполагается, что идея написать свой лучший детский рассказ под названием «Чарли и шоколадная фабрика» пришла к нему именно в этот период. Героем рассказа становится мальчик по имени Чарли, который получает один из пяти билетов, позволяющий ему попасть на закрытую шоколадную фабрику. Чарли вместе с 4-мя другими участниками проходит все задания на фабрике, и остается победителем.
Редьярд Киплинг известен своей «Книгой джунглей», в которой рассказано о мальчике Маугли, выросшего среди животных в диких лесах. Вероятнее всего эта история была написана под впечатлением от собственного детства. Дело в том, после рождения первые 5 лет своей жизни писатель прожил в Индии.
Джоан Роулинг (Joanne Rowling) — самая известная писательница-«сказочница» современности. Это она подарила нам такого персонажа, как Гарри Поттер. Историю о мальчике-волшебнике Гарри, который отправляется в школу Хогвартс, Джоан сочиняла для своих детей. Это позволяло им окунуться в мир волшебства и магии и забыть на время о бедности, в которой на тот момент жила семья. Книга полна занятных приключений.
Джоан Эйкен (Joan Delano Aiken) стала писательницей, потому что в ее семье писали все: от отца до сестры. Однако Джоан занималась детской литературой. Самым известным ее произведением стал рассказ «Кусочек неба в пироге».
Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Balfour Stevenson) придумал пирата капитана Флинта в своей знаменитой истории «Остров сокровищ». Сотни мальчишек следили за приключениями этого героя. Сам Роберт родом из холодной Шотландии, инженер и юрист по образованию. Первая книга вышла, когда автору было всего 16 лет, деньги на издание он одолжил у отца. История про остров сокровищ была придумана им намного позже во время игр с сыном, в ходе которых они вместе рисовали карту сокровищ и придумывали сюжеты.
Джон Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) — автор фантастических и захватывающих дух историй «Хоббит» и «Властелин колец». Джон по образованию преподаватель. В детстве писатель рано научился читать, и делал это часто на протяжении всей жизни. Как сам признается Джон, он люто ненавидел рассказ «Остров Сокровищ», но был без ума от «Алисы в стране чудес». Сам же писатель после своих историй стал основателем жанра фэнтэзи, неслучайно его прозвали «отцом фэнтэзи».
Памела Трэверс (Pamela Lyndon Travers) , настоящее имя которой было Хелен, родилась в далекой Австралии. В возрасте 8 лет переехала жить с мамой в Уэльс. Будучи ребенком, Памела очень любила животных, всегда представляла себя птицей. Однажды писательницу попросили посидеть с двумя маленькими и неугомонными детишками. Играя с ними, она начала придумывать историю о няне, носившей с собой чемоданчик с вещами и зонт с ручкой в форме попугая. Так вскоре миру была представлена известная няня Мэрри Поппинс.
Что для нас книга? Для некоторых книга - это способ для саморазвития, для других - возможность спрятаться от окружающего мира. Так или иначе, книга - это целый мир, будь он познавательный или фантастический.
Мы погружаемся в него до кончиков пальцев, получая захватывающие впечатления. Но как можно совместить приятное с полезным? Ведь бывает так, что нужно чему-то научиться, и перед нами стоит нелёгкий выбор: взяться за скучный учебник и зубрить его от корки до корки или же погрузиться в историю приключений, любви и драмы.
Хорошая книга - сама по себе источник удовольствия, а также инструмент для расширения кругозора и словарного запаса.
Читая скучную историю, совсем не хочется прилагать усилий для её понимания. Возникает желание найти что-то особенное для себя, книгу, которая бы заставила запоминать каждое новое слово, проникаться историей и сопереживать героям.
В выборе именно такой книги мы постарались вам помочь, составив перечень из десяти отличных современных книг, написанных на английском языке. Вы можете попробовать прочесть их в оригинале, чтобы подтянуть лингвистические навыки.
1. «Просто дети», Патти Смит ("Just Kids", Patti Smith)
Для тех, кто хочет лёгкого чтения и историй о богемной жизни.
Книга захватывает с самых первых страниц: не успел прочитать первую - оказался уже на десятой. Если вам по душе дух 60-х и дух Нью-Йорка, эта книга именно для вас.
Это история о творческих людях, которые вопреки невероятно сложным условиям жизни искали себя, своё счастье, а также верили в светлое будущее.
Бедность, наркотики, первые взлёты и падения, всепоглощающая любовь на фоне полнейшего хаоса Америки 60-х - в чудесной истории о том, как взрослые люди действительно жили словно дети, радуясь незначительным мелочам. Любовь, над которой не властно ни время, ни пространство, ни сексуальная ориентация, и надо всем этим возвышается Искусство.
Эта книга способна вдохновлять на безумства и поиск прекрасного во всём.
2. «Тысяча осеней Якоба де Зута», Дэвид Митчелл ("The Thousand Autumns of Jacob de Zoet", David Mitchell)
Для любителей истории и интеллектуального сюжета.
Сюжет интересен и своей неординарной тематикой, и исторической направленностью, и особенностью изложения, которая присуща только Митчеллу.
В конце XVIII века юный голландец Якоб де Зут отправляется в Японию на заработки. Причиной его путешествия является желание добиться своей возлюбленной Анны. Но у него возникают разногласия с отцом любимой, ведь тот не согласен выдавать свою дочь замуж за бедняка. Главному герою придётся провести практически всю жизнь в Японии, где он встретит и потеряет свою новую любовь.
Книга о столкновении культур востока и запада, разногласии наук, религий и интересов.
3. «Цветы на чердаке», Вирджиния Эндрюс ("Flowers in the Attic, V. C. Andrews)
Для тех, кто хочет пережить сильные эмоции.
Роман «Цветы на чердаке» рассказывает читателю о семейной паре Доллангенджер. У пары четверо замечательных детей, и всё идёт хорошо, пока однажды глава семейства не попадает в автокатастрофу. Идеальная жизнь главной героини рухнула в один миг. Единственное, что она могла сделать - вместе с детьми отправиться к своим родителям, которые изгнали её много лет назад. Чтобы иметь шанс унаследовать состояние своего сурового и жестокого отца, героине предстоит завоевать его доверие.
Преградой в этом плане являются дети, о которых не должен никто узнать. Любящая мать принимает решение прятать своих детишек на верхнем этаже родительского дома в маленькой и тесной комнатушке, где нет ничего интересного, кроме четырёх стен.
Смогут ли дети пережить то, что преподнесла им судьба, когда единственное, что они видят - одна комната с выходом на чердак?
4. «Краткая история времени», Стивен Хокинг ("A Brief History of Time", Stephen Hawking)
Для тех, кто хочет понять физику, но боится.
Знаменитый английский физик Стивен Хокинг увлекательно и доступно рассказывает нам о происхождении Вселенной и её возможной судьбе.
Автор увлечён всем, что происходит вокруг, и передаёт свой интерес читателю. Книга о физике, но на практике вы увидите лишь одну формулу, которую сам Стивен описывает с ноткой юмора. Если вы хотите расширить свои горизонты, узнав больше о космологии и микромире, эта книга станет для вас откровением.
Невзирая на некоторые сложности, которые могут возникнуть при чтении, можно сделать вывод: физика бывает невероятно увлекательной.
5. «Хижина», Уильям Пол Янг ("The Shack", William Paul Young)
Для тех, кто заблудился в себе или разочаровался в жизни.
У главного героя Мака пропала младшая дочь. В мучительных поисках Мак наталкивается на заброшенную хижину, где обнаруживает свидетельство гибели своей дочери от рук маньяка. После этого события Мак не в силах дальше нормально жить, он разочарован в мире, в себе, в Боге, который подвёл его.
Через четыре года мучительных страданий главный герой получает письмо, в котором Бог советует ему наведаться в ту самую хижину. Мак думает, что сошёл с ума, ведь адресат - сам Бог. Он решается отправиться в путь и проверить, кто так зло над ним пошутил.
6. «Обитатели холмов», Ричард Адамс ("Watership Down", Richard Adams)
Для искателей британской детской литературы и сказочных историй.
Главные герои этой книги - кролики. Эти чудесные существа покинули свой родной город и отправились навстречу незабываемым приключениям (и неприятностям). Однако не стоит волноваться, на помощь им всегда приходят быстрые лапы.
Книга понравится и детям, и взрослым, так что можно уверенно заносить её в категорию «семейного чтения». Автор рассказывает о жизни животных в лесу, а читатели шаг за шагом следуют за ними и проникаются симпатией к маленьким пушистикам.
7. «Гибкое сознание», Кэрол Дуэк ("Mindset", Carol Dweck)
Для тех, кто хочет углубить свои познания в психологии.
В этой книге рассказывается об исследованиях интеллекта, которые проводились известным психологом Кэрол Дуэк на протяжении 20 лет. Автор подробно описывает примеры гибкого и фиксированного сознания.
Люди с фиксированным сознанием верят, что они имеют врожденный ум и талант. Всю жизнь они доказывают окружающему миру, что они обладают теми или иными качествами, вместо того, чтобы развивать их. Самое большое заблуждение таких людей состоит в том, что они верят в свой талант, который приведет их к успеху.
» Джонатана Франзена, автора «Поправок» и «Свободы» - семейных саг, ставших событиями в мировой литературе. По этому случаю книжный критик Лиза Биргер составила краткий ликбез по главным прозаикам последних лет - от Тартт и Франзена до Уэльбека и Эггерса, - написавшим самые важные книги XXI века и заслуживающим права называться новыми классиками.
лиза биргер
Донна Тартт
Один роман в десять лет - такова производительность американской романистки Донны Тартт. Так что ее три романа - «Тайная история» в 1992-м, «Маленький друг» в 2002-м и «Щегол» в 2013-м - это целая библиография, к ней от силы добавится десяток статей в газетах и журналах. И это важно: Тартт - не просто один из главных авторов с тех пор, как роман «Щегол» получил Пулицеровскую премию и снес все верхние строчки всех в мире бестселлер-листов. Она еще и романист, хранящий исключительную верность классической форме.
Начиная со своего первого романа «Тайная история» о группе студентов-античников, чрезмерно увлекшихся литературными играми, Тартт вытаскивает неповоротливый жанр большого романа на свет современности. Но настоящее здесь отражается не в деталях, а в представлениях - нам, сегодняшним людям, уже не так важно знать имя убийцы или даже вознаградить невинных и наказать виновных. Мы просто хотим, открыв рот и замерев от удивления, следить за тем, как вращаются шестеренки.
Что читать в первую очередь
После успеха «Щегла» его героическая переводчица Анастасия Завозова заново перевела на русский и второй роман Донны Тартт «Маленький друг». Новый перевод, избавленный от ошибок прошлого, отдает наконец должное этому завораживающему роману, главная героиня которого заходит слишком далеко, расследуя убийство своего маленького брата, - это одновременно страшная сказка о тайнах Юга и предвестник будущего бума жанра young adult.
Донна Тарт
«Маленький друг»,
Купить
Кто близок по духу
Донну Тартт часто ставят в один ряд с другим спасителем большого американского романа, Джонатаном Франзеном . При всей их очевидной разнице Франзен превращает свои тексты в настойчивый комментарий к состоянию современного общества, а Тартт именно к современности вполне себе равнодушна - оба они ощущают себя продолжателями классического большого романа, чувствуют связь веков и выстраивают ее для читателя.
Зэди Смит
Английская романистка, о которой в англоязычном мире шумят намного больше, чем в русскоязычном. В начале нового тысячелетия именно она считалась главной надеждой английской литературы. Как очень многие современные британские писатели, Смит принадлежит сразу двум культурам: ее мать с Ямайки, отец - англичанин, и именно поиск идентичности стал главной темой ее первого романа «Белые зубы» о трех поколениях трех британских смешанных семей. «Белые зубы» примечательны прежде всего способностью Смит отказаться от оценок, не видеть трагедию в неизбежном столкновении непримиримых культур и одновременно умением сочувствовать этой другой культуре, не презирать ее - хотя само это противостояние становится неиссякаемым источником ее едкого остроумия.
Точно так же непримиримо оказалось в ее втором романе «О красоте» столкновение двух профессоров: один либерал, другой консерватор, и оба изучают Рембрандта. Наверное, именно убежденность в том, что есть что-то, объединяющее нас всех, несмотря на различия, будь то любимые картины или земля, по которой мы ходим, и отличает романы Зэди Смит от сотен таких же искателей идентичности.
Что читать в первую очередь
К сожалению, последний роман Смит «Северо-Запад» («NW») так и не был переведен на русский язык, и неизвестно, что будет с новой книгой «Время свинга», которая выйдет на английском в ноябре. А между тем «Северо-Запад» - это, пожалуй, самая удачная и, может, даже самая понятная нам книга о столкновениях и различиях. В центре - история четырех друзей, выросших вместе в одном районе. Но кому-то удалось добиться денег и успеха, а кому-то -нет. И чем дальше, тем большим препятствием для их дружбы становятся социокультурные различия.
Зэди Смит «NW»
Кто близок по духу
Кто близок по духу
Рядом со Стоппардом так и тянет поставить какую-нибудь большую фигуру прошлого века вроде Томаса Бернхарда. В конце концов, его драматургия, конечно, очень сильно связана с ХХ веком и поисками ответов на сложные вопросы, поставленные его драматической историей. На самом деле самый близкий родственник Стоппарда в литературе - и не менее нам дорогой - это Джулиан Барнс , у которого точно так же через связи времен выстраивается жизнь вневременного духа. Тем не менее растерянная скороговорка стоппардовских персонажей, его любовь к абсурдизму и внимание к событиям и героям прошлого нашли свое отражение в современной драме, искать которую следует в пьесах Максима Курочкина, Михаила Угарова, Павла Пряжко.
Том Вулф
Легенда американской журналистики - его «Конфетнораскрашенная апельсиннолепестковая обтекаемая малютка», вышедшая в 1965 году, считается началом жанра «новой журналистики». В своих первых статьях Вулф торжественно провозгласил, что право наблюдать за обществом и ставить ему диагноз отныне принадлежит журналистам, а не романистам. Через 20 лет он сам написал свой первый роман «Костры амбиций» - и сегодня 85-летний Вулф все еще бодр и с той же яростью кидается на американское общество, чтобы разодрать его в клочья. Впрочем, в 60-х он как раз этого не делал, тогда его еще завораживали чудаки, идущие против системы, - от Кена Кизи с его наркотическими экспериментами до парниши, придумавшего для себя и своего мотоцикла костюм гигантской ящерицы. Теперь сам Вулф превратился в этого антисистемного героя: джентльмен с Юга в белом костюме и с палочкой, презирающий всех и вся, нарочито игнорирующий интернет и голосующий за Буша. Его магистральная идея - все кругом настолько безумно и криво, что невозможно уже выбирать сторону и серьезно относиться к этой кривизне, - должна многим оказаться близкой.
Трудно пропустить «Костры амбиций» - большой роман о Нью-Йорке 80-х и столкновении черного и белого миров, самый приличный перевод Вулфа на русский (работа Инны Берштейн и Владимира Бошняка). Но простым чтением его не назовешь. Совсем не знакомому с Томом Вулфом читателю стоит прочитать «Битву за космос», рассказ о советско-американской космической гонке с ее драмами и человеческими жертвами, и последний роман «Голос крови» (2012) о жизни современного Майами. Когда-то книги Вулфа продавались миллионными экземплярами, но его последние романы такого успеха не имели. И все же на читателя, не отягощенного воспоминаниями о Вулфе лучших времен, эта критика всего должна производить ошеломляющее впечатление.
Кто близок по духу
«Новая журналистика», к сожалению, родила мышь - на поле, где когда-то неистовствовали Том Вулф, Трумен Капоте, Норман Мейлер и многие другие, остались только Джоан Дидион да журнал «Нью-Йоркер», все так же предпочитающий эмоциональные рассказы в настоящем времени от первого лица. Но настоящими продолжателями жанра стали комиксисты. Джо Сакко и его графические репортажи (на русский переведена пока только «Палестина ») - лучшее из того, чем литература сумела заменить вольный журналистский треп.
Леонид Юзефович
В сознании массового читателя Леонид Юзефович остается человеком, придумавшим жанр исторических детективов, так утешавший нас в последние десятилетия, - его книги о сыщике Путилине вышли еще раньше акунинских рассказов о Фандорине. Примечательно, впрочем, не то, что Юзефович был первым, а то, что, как и в других его романах, героем детективов становится реальный человек, первый глава сыскной полиции Петербурга сыщик Иван Путилин, рассказы о знаменитых делах которого (возможно, им самим и написанные) публиковались еще в начале XX века. Такая точность и внимательность к реальным персонажам - отличительная черта книг Юзефовича. Его исторические фантазии не терпят лжи, да и выдумку не ценят. Здесь всегда, начиная с первого успеха Юзефовича, романа «Самодержец пустыни» о бароне Унгерне, вышедшего в 1993 году, будет реальный герой в реальных обстоятельствах, домысленных только там, где в документах остались слепые пятна.
Впрочем, в Леониде Юзефовиче для нас важна не столько его верность истории, сколько представление о том, как эта история абсолютно всех нас перемалывает: белых, красных, вчерашних и позавчерашних, царей и самозванцев, всех. Чем дальше в наше время, тем отчетливее исторический ход России ощущается как неизбежность и тем популярнее и значительнее фигура Юзефовича, который вот уже лет 30 об этом твердит.
Что читать в первую очередь
Прежде всего - последний роман «Зимняя дорога» о противостоянии в Якутии начала 20-х годов белого генерала Анатолия Пепеляева и красного анархиста Ивана Строда. Столкновение армий не означает столкновение персонажей: их объединяет общее мужество, героизм, даже гуманизм, и в конечном счете -общая судьба. И вот Юзефович оказался первым, кто смог написать историю Гражданской войны, не занимая сторон.
Леонид Юзефович «Зимняя дорога»
Кто близок по духу
Исторический роман нашел сегодня в России благодатную почву, и на ней за последние лет десять выросло много хорошего - от Алексея Иванова до Евгения Чижова. И пусть Юзефович оказался вершиной, которую не взять, у него есть замечательные последователи: например, Сухбат Афлатуни (под этим псевдонимом скрывается писатель Евгений Абдуллаев). Его роман «Поклонение волхвов» о нескольких поколениях семейства Триярских - это и про сложные связи эпох российской истории, и про странную мистику, все эти эпохи объединяющую.
Майкл Чабон
Американский писатель, имя которого мы никогда уже не научимся произносить правильно (Шибон? Шейбон?), поэтому будем придерживаться ошибок первого перевода. Выросший в еврейской семье, Чабон с детства слышал идиш и наряду с тем, чем обычно напитываются нормальные мальчишки (комиксы, супергерои, приключения, нужное добавить), напитался печалью и обреченностью еврейской культуры. В итоге его романы - это взрывная смесь из всего, что мы любим. Тут есть и обаяние идиша, и историческая тяжесть еврейской культуры, но все это сочетается с развлечениями самого верного толка: от детективов в жанре нуар до эскапистских комиксов. Это сочетание оказалось вполне революционно для американской культуры, четко пилящей аудиторию на умных и дураков. В 2001 году автор получил Пулицеровскую премию за свой самый известный роман «Приключения Кавалера и Клея»,в 2008-м - премию Хьюго за «Союз еврейских полисменов» и с тех пор как-то затих, что обидно: кажется, главного слова Чабон в литературе еще не сказал. Его следующая книга «Лунное сияние» выйдет на английском уже в ноябре, но это не столько роман, сколько попытка задокументировать биографию всего века через историю деда писателя, рассказанную внуку на смертном одре.
Самый заслуженно известный текст Чабона - «Приключения Кавалера и Клея» о двух кузенах-евреях, придумавших в 40-х годах прошлого века супергероя Эскаписта. Эскапист - это такой Гудини наоборот, спасающий не себя, а других. Но чудесное спасение может существовать только на бумаге.
Другой известный текст Чабона, «Союз еврейских полисменов», заходит еще дальше в жанр альтернативной истории - здесь евреи разговаривают на идише, живут на Аляске и мечтают вернуться в Землю обетованную, которая так и не стала государством Израиль. Когда-то по этому роману мечтали снять фильм Коэны, но для них в нем, наверное, слишком мало иронии - а для нас в самый раз.
Майкл Чабон «Приключения Кавалера и Клея»
Кто близок по духу
Возможно, именно Чабона и его сложные поиски правильной интонации для разговора об эскапизме, корнях и собственной идентичности стоит благодарить за появление двух блестящих американских романистов. Это Джонатан Сафран Фоер с его романами «Полная иллюминация» и «Жутко громко и запредельно близко» - о путешествии в Россию по следам еврейского дедушки и о девятилетнем мальчике, который ищет погибшего 11 сентября отца. И Джуно Диас с упоительным текстом «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вао» о нежном толстяке, мечтающем стать новым супергероем или хотя бы доминиканским Толкином. Ему не удастся это сделать из-за семейного проклятия, диктатора Трухильо и кровавой истории Доминиканской Республики. И Фоер, и Диас, кстати, в отличие от бедного Чабона, прекрасно переведены на русский язык - но, как и он, они исследуют мечты об эскапизме и поиски идентичности уже не второго, но, скажем, третьего поколения эмигрантов.
Мишель Уэльбек
Если не главный (французы бы поспорили), то самый известный французский писатель. Мы вроде как все про него знаем: ненавидит ислам, не боится сексуальных сцен и постоянно утверждает конец Европы. На самом деле способность Уэльбека конструировать антиутопии шлифуется от романа к роману. Было бы нечестно по отношению к автору видеть в его книгах только сиюминутную критику ислама или политики или даже Европы - общество, по Уэльбеку, обречено издавна, и причины кризиса гораздо страшнее любой внешней угрозы: это потеря личности и превращение человека из мыслящего тростника в набор желаний и функций.
Что читать в первую очередь
Если предположить, что читающий эти строки никогда не открывал Уэльбека, то начать стоит даже не со знаменитых антиутопий вроде «Платформы» или «Покорности», а с романа «Карта и территория», получившего в 2010 году Гонкуровскую премию, - идеального комментария к современной жизни, от ее потребительства до ее искусства.
Мишель Уэльбек «Карта и территория»
Кто близок по духу
В жанре антиутопии у Уэльбека есть замечательные соратники в среде, что называется, живых классиков - англичанин Мартин Эмис (также неоднократно выступавший против ислама, требующего от человека тотальной потери личности) и канадская писательница Маргарет Этвуд , мешающая жанры для убедительности своих антиутопий.
Замечательную рифму к Уэльбеку можно найти в романах Дэйва Эггерса , возглавившего новую волну американской прозы. Эггерс начал с огромных размеров и амбиций романом взросления и манифестом новой прозы «Душераздирающее творение ошеломляющего гения», основал несколько литературных школ и журналов, а в последнее время радует читателей хлесткими антиутопиями, такими как «Сфера » - роман об одной интернет-корпорации, захватившей мир до такой степени, что сами ее служащие ужаснулись содеянному.
Джонатан Коу
Британский писатель, блестяще продолжающий традиции английской сатиры, - никто лучше него не умеет точечными ударами разносить в клочья современность. Его первым большим успехом стал роман «Какое надувательство» (1994) о грязных секретах одного английского семейства времен Маргарет Тэтчер. С еще большим чувством мучительного узнавания мы читали дилогию «Клуб ракалий» и «Круг замкнулся» о трех десятилетиях британской истории, с 70-х по 90-е, и о том, как современное общество стало таким, каким оно стало.
Русский перевод романа «Номер 11», сиквела романа «Какое надувательство», действие которого происходит уже в наше время, выйдет в начале следующего года, но и пока нам есть что читать: романов у Коу много, на русский переведены почти все. Их объединяет крепкий сюжет, безупречный стиль и все, что принято называть писательским мастерством, что на читательском языке означает: возьмешься за первую страницу - и не отпустит до последней.
Что читать в первую очередь
. Если Коу сравнивают с Лоренсом Стерном, то Коу рядом с ним будет Джонатаном Свифтом, даже с его лилипутами. Среди самых известных книг Сэлфа - «Как живут мертвецы» о старушке, которая померла и попала в параллельный Лондон, и никогда не выходивший на русском языке роман «The Book of Dave », в котором дневник лондонского таксиста становится Библией для племен, населивших Земли спустя 500 лет после экологической катастрофы.Антония Байетт
Филологическая гранд-дама, получившая за свои романы орден Британской империи, - казалось, Антония Байетт существовала всегда. На самом деле роман «Обладать» вышел всего лишь в 1990 году, а сегодня его изучают в университетах. Главное умение Байетт - это способность говорить со всеми обо всем. Все сюжеты, все темы, все эпохи связаны, роман может быть одновременно романтическим, любовным, детективным, рыцарским и филологическим, и по Байетт действительно можно изучать состояние умов вообще - в ее романах так или иначе отразилась всякая тема, интересовавшая человечество в последние пару сотен столетий.
В 2009 году «Детская книга» Антонии Байетт уступила Букеровскую премию «Волчьему залу» Хилари Мэнтел, но это тот самый случай, когда история запомнит не победителей. В некотором роде «Детская книга» - это ответ на бум детской литературы в XIX и ХХ веках. Байетт обратила внимание, что все дети, для которых писались эти книги, либо плохо кончили, либо прожили несчастливую жизнь, как Криcтофер Милн, который до конца своих дней слышать не мог про Винни Пуха. Она придумала историю про детей, живущих себе в викторианском поместье и окруженных сказками, которые придумывает им писательница-мать, а потом бац - и наступает Первая мировая война. Но если бы ее книги описывались так просто, то Байетт не была бы собой - здесь тысяча персонажей, сотня микросюжетов, а сказочные мотивы переплетаются с главными идеями века.
Сары Уотерс . Уотерс начала с эротических викторианских романов с лесбийским уклоном, но в итоге пришла к историческим книгам о любви вообще - нет, не к любовным романам, но к попытке разгадать тайну человеческих отношений. Ее лучшая книга на сегодня, «Ночной дозор», показывала людей, нашедших себя под лондонскими бомбежками Второй мировой войны и сразу после потерявших. Иначе любимую Байетт тему связи человека и времени исследует Кейт Аткинсон - автор отличных детективов, чьи романы «Жизнь после жизни» и «Боги среди людей» пытаются разом объять весь британский ХХ век.Обложка: Beowulf Sheehan/Roulette
Ник Хорнби известен не только как автор таких популярных романов, как «Hi-Fi», «Мой мальчик», но и как сценарист. Кинематографичный стиль писателя делает его очень востребованным в адаптации книг различных авторов к экранизации: «Бруклин», «Воспитание чувств», «Дикая».
В прошлом ярый футбольный фанат, свою одержимость он даже выплеснул в автобиографическом романе «Футбольная горячка».
Культура часто становится ключевой темой книг Хорнби, в частности писатель не любит, когда недооценивают поп-культуру, почитая это за ограниченность. Также ключевыми темами произведений часто становятся отношения героя с собой и окружающими, преодоление и поиск себя.
Сейчас Ник Хорнби живет в районе Хайбери в Северном Лондоне, откуда рукой подать до стадиона его любимой футбольной команды «Арсенал».
Дорис Лессинг (1919 — 2013)
После второго развода в 1949 году она переехала с сыном в Лондон, где первое время снимала квартиру на пару с женщиной легкого поведения.
Темы, волновавшие Лессинг, как это часто бывает, менялись в течение ее жизни, и если в 1949-1956 годах ее занимали в первую очередь социальные вопросы и коммунистическая тематика, то с 1956 по 1969 год произведения стали носить психологический характер. В более поздних произведениях автору были близки постулаты эзотерического течения в исламе — суфизма. В частности, это выразилось во многих ее научно-фантастических произведениях из серии «Канопус».
В 2007 году писательница удостоилась Нобелевской премии по литературе.
Всемирный успех и любовь миллионов женщин писательнице принес роман «Дневник Бриджит Джонс», родившийся из колонки, которую вела Хелен в газете Independent.
Сюжет «Дневника» детально повторяет сюжет романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», вплоть до имени главного мужского персонажа — Марка Дарси.
Говорят, на книгу писательницу вдохновил сериал 1995 года и особенно Колин Ферт, так как он без всяких изменений перекочевал в экранизацию «Дневника».
В Великобритании Стивен известен как эстет и большой оригинал, разъезжающий на собственном кэбе. Стивен Фрай бесподобно сочетает две способности: быть эталоном британского стиля и регулярно шокировать общественность. Его смелые высказывания насчет бога вводят многих в ступор, что, впрочем, никак не сказывается на его популярности. Он открытый гей — в прошлом году 57-летний Фрай заключил брак с 27-летним комиком.
Фрай не скрывает, что употреблял наркотики и страдает биполярным расстройством, о чем он даже снял документальный фильм.
Определить все сферы деятельности Фрая непросто, сам он в шутку называет себя «британский актер, писатель, король танца, принц плавок и блогер». Все его книги неизменно становятся бестселлерами, а интервью разбираются на цитаты.
Стивен считается редким обладателем уникального классического английского выговора, об искусстве «говорить, как Стивен Фрай», написана целая книга.
Джулиана Барнса называют «хамелеоном» британской литературы. Он отлично умеет, не теряя индивидуальности, создавать непохожие друг на друга работы: одиннадцать романов, четыре из которых — детективы, написанные под псевдонимом Дэн Кавана, сборник рассказов, сборник эссе, сборник статей и рецензий.
Писатель неоднократно был обвинен во франкофонии, особенно после выхода книги «Попугай Флобера», некой смеси биографии писателя и научного трактата о роли автора в целом. Тяга писателя ко всему французскому отчасти объясняется тем, что он вырос в семье преподавателя французского языка.
Его роман «История мира в 10 ½ главах» стал настоящим событием в литературе. Написанный в жанре антиутопии, роман ищет ответы на ряд философских вопросов о сущности человека, его прошлом, настоящем и будущем.
Любимец детей и взрослых по всему миру, непоседливый медвежонок Паддингтон «родился» в 1958 году, когда Майкл Бонд в последний момент перед Рождеством понял, что забыл купить подарок жене. От безвыходности автор, уже написавший к тому времени много пьес и рассказов, купил жене игрушечного медведя в синем плаще.
В 2014 году на основе его книг был снят фильм, где Лондон стал одним из действующих лиц повестования. Он предстает перед нами словно глазами маленького гостя из дремучего Перу: сначала дождливый и негостеприимный, а потом солнечный и прекрасный. В картине можно узнать Ноттинг Хилл, Портобелло Роуд, улицы вблизи станции Мейда Вейл, вокзал Паддингтон и Музей -естествознания.
Интересно, что сейчас писатель живет в Лондоне как раз недалеко от станции Паддингтон.
Роулинг всего за пять лет прошла путь от социального пособия до автора самой продаваемой серии книг в истории, ставшей основой для фильмов, которые, в свою очередь, признаны второй самой кассовой франшизой.
Как рассказывала сама Роулинг, идея книги пришла ей в голову во время поездки на поезде из Манчестера в Лондон в 1990 году. .
Нила Геймана называют одним из главных современных сказочников. Голливудские продюсеры в очередь выстраиваются за правами на экранизации его книг.
Также он не раз сам писал сценарии. Его знаменитый роман Neverwhere родился как раз из такого сценария к мини-сериалу, снятого на «Би-би-си» в 1996 году. Хотя, конечно, чаще бывает наоборот.
Страшные сказки Нила любят еще и за то, что они стирают грани между интеллектуальной и развлекательной литературой.
Писатель является лауреатом престижных наград, многие произведения Иэна экранизированы.
Первые работы писателя отличались жестокостью и большим вниманием к теме насилия, за что автор удостоился прозвища Иэн Жуткий (Iаn Macabre). Еще его называли черным волшебником современной британской прозы и экспертом мирового класса по всем видам насилия.
В дальнейшем творчестве все эти темы остались, но словно отошли на второй план, красной нитью проходя через судьбу героев, сами при этом в кадре не задерживаясь.
Детство писателя прошло в бегах: он родился в Чехословакии в интеллигентной еврейской семье. Из-за своей национальности его мать перебралась в Сингапур, а затем в Индию. Почти все родственники писателя погибли в ходе Второй мировой войны, а мать, выйдя во второй раз замуж за британского военного, воспитывала детей как настоящих англичан.
Известность Стоппарду принесла пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», переосмысленная трагедия Шекспира «Гамлет», которая под пером Тома превратилась в комедию.
Драматурга многое связывает с Россией. Он здесь побывал в 1977 году, работая над репортажем о диссидентах, которых держали в психиатрических больницах. «Было холодно. Москва показалась мне мрачной», — делится воспоминаниями автор.
Писатель посетил Москву также во время постановки спектакля по его пьесе в театре РАМТ в 2007 году. Тема 8-часового спектакля — развитие русской политической мысли XIX века с ее главными героями: Герценом, Чаадаевым, Тургеневым, Белинским, Бакуниным.
Если вы овладели английским языком достаточно, чтобы читать английские книги в оригинале без адаптации, мы рекомендуем начать с современных авторов. Во-первых, современные книги проще читаются, в них нет таких запутанных и сложных оборотов и редких выражений, как в классике. Во-вторых, современная проза полезнее для разговорного языка, она дает больше актуальной лексики и грамматики. Мы сделали подборку интересных современных английских авторов.
Иэн Маккьюэн
Знаменитый британский писатель, обладатель престижных книжных наград. Первые книги Маккьюэна освещают жестокие темы, в других романах тематика насилия тоже присутствует, но не в таком большом количестве. Некоторые произведения писателя уже экранизированы, что говорит о его популярности. Лучшие книги автора – «Искупление» и «Цементный садик».
София Кинселла
Бывший финансовых обозреватель лондонских газет, а теперь автор бестселлеров, популярных не только в Великобритании, но и по всему миру. Книги Кинселлы – это увлекательный сериал о жизни и финансовых проблемах Ребекки Блумвуд. Героиня страдает от шопоголизма, из-за чего попадает в разные сложные ситуации, но с помощью своих знаний экономики всегда выходит из положения. Всего в серии пять книг. Есть еще отдельные произведения Кинселлы – например, «Remember Me?
» или «Can You Keep the Secret?
».
Стивен Фрай
Актер, комик, блогер, писатель, телеведущий, а также «носитель эталонного духа Англии». Это один из самых разносторонних и талантливых людей Британии. Все его книги моментально становятся бестселлерами. Он написал уже больше десятка, часть их них автобиографичны. Обязательно прочитайте «Моав – умывальная чаша моя», «Лжец» и «Как творить историю».
Джоан Роулинг
Знаменитый автор книг , не нуждается в представлении. Мы не будем советовать читать книги о юном волшебнике – о них вы и так наверняка знаете. Но Роулинг пишет не только фэнтези и детские книги, у нее есть взрослый роман «Случайная вакансия» и несколько детективов.
Нил Гейман
Современный писатель и сценарист, которого называют «сказочником». Его первый роман развился из сценария к мини-сериалу BBC, а с остальными книгами вышло наоборот – голливудские продюсеры борются между собой за право их экранизировать. Произведения Геймана – это развлекательные и в то же время интеллектуальные страшные сказки: «Коралина», «Звездная пыль», «История с кладбищем».
Эти писатели достойны такого же внимания, как и известные британские классики Джейн Остин, или . Если вы не готовы к чтению этих книг в оригинале, почитайте их на русском – они того стоят.
Загрузка...