"บทเพลงของโรแลนด์": ประวัติศาสตร์และตำนาน Filolog ชาร์ลมาญกับอัศวินโรแลนด์ เรียงความเกี่ยวกับโรแลนด์

YouTube สารานุกรม

1 / 4

, , , , รีวิว ROLAND VR-730 | เอิ่ม VR-09B เรียบร้อยแล้ว!

, , Roland TD-30KV - กลองไฟฟ้าที่ดีที่สุด?

út La prière de Jaebets - ปาสเตอร์ โรลังด์ ดาโล (1)

úc Ezéchiel et l "Alpha Oméga - ปาสเตอร์ Roland Dalo

คำบรรยาย

โรแลนด์ในพงศาวดาร

การดำรงอยู่ทางประวัติศาสตร์ของบุคคลนี้มีหลักฐานเพียงแห่งเดียวใน "ชีวประวัติของชาร์ลมาญ" ( “วิต้า คาโรลี่ แม็กนี่”) Einhard ซึ่งเล่าว่าในปี 778 เมื่อชาร์ลส์กลับมาจากการรณรงค์ในสเปน กองหลังของเขาในหุบเขาพิเรนีสถูกโจมตีโดยชาวบาสก์ที่ขุ่นเคืองและทำลายเขาในยุทธการที่รอนเซสวัลเลส ในเวลาเดียวกัน เพื่อนร่วมงานหลายคนเสียชีวิต รวมทั้ง Hruodland นายอำเภอแห่ง Breton March ( Hruodlandus britannici Limitis prefectus).

เรื่องราวของโรแลนด์

โรแลนด์

บทกวีอิตาลีในเวลาต่อมาเชิดชูการทหารและความรักของโรแลนด์ - “มอร์แกนเต้ มัจจอเร”แอล. ปุลซี, "โรแลนด์หลงรัก"โดยเฉพาะเอ็ม. โบอาร์โด้ “โรแลนด์โกรธจัด” Ariosto - เบี่ยงเบนไปจากบทกวีภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ ในบทกวีภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี โรแลนด์เป็นคนบริสุทธิ์และไม่เกี่ยวข้องกับโลกแห่งความขัดแย้งทางความรักโดยสิ้นเชิง มีเพียง Boiardo เท่านั้นที่สามารถขจัดความหยาบคายอันยิ่งใหญ่นี้ได้

"โรแลนด์หลงรัก"

โรแลนด์ออกตามหาแองเจลิกา เขาฆ่าสฟิงซ์โดยไม่สามารถไขปริศนาได้ซึ่งเป็นปริศนาเดียวกับที่มอบให้กับเอดิปุส บนสะพานแห่งความตาย เขาต่อสู้กับยักษ์ ยักษ์ถูกโจมตี แต่ในขณะที่เขากำลังจะตายเขาก็เปิดใช้งานตาข่ายดัก โรแลนด์พันกันตั้งแต่หัวจรดเท้า รอคอยความตายหรือความช่วยเหลือ วันหนึ่งพระภิกษุก็ปรากฏตัวขึ้นและเสนอความช่วยเหลือทางจิตวิญญาณให้กับโรแลนด์ พระภิกษุช่างพูดเล่าว่าเขารอดพ้นจากยักษ์กินคนตาเดียวได้อย่างปาฏิหาริย์ได้อย่างไร ยักษ์เองก็ปรากฏตัวขึ้นทันทีและฟันโรแลนด์ด้วยดาบของเขาเอง แต่ตัดตาข่ายเท่านั้น: โรแลนด์คงกระพันต่ออาวุธ โรแลนด์ที่เป็นอิสระฆ่ายักษ์โดยโจมตีเขาด้วยตาเดียวและปล่อยเชลยของเขา

โรแลนด์ไปที่ปราสาท มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนกำแพงปราสาทนี่คือนางฟ้า Dragontina เชิญชวนให้นับดื่มจากถ้วย โรแลนด์ผู้ไม่สงสัยยกถ้วยขึ้นสู่ริมฝีปากและลืมความรัก เป้าหมายในเส้นทางของเขา และตัวเขาเองทันที และกลายเป็นทาสตาบอดของนางฟ้า แองเจลิกาใช้แหวนเวทย์มนตร์เพื่อปัดเป่าคาถาของดราก้อนติน่า โรแลนด์และเพื่อนนักโทษแปดคนควบม้าตามแองเจลิกาไปยังอัลบราก้า

โรแลนด์ไปต่อสู้กับชาวเกษตร การดวลถูกขัดจังหวะด้วยความมืดมิดแห่งราตรี อัศวินคุยกันอย่างสงบในทุ่งหญ้า: โรแลนด์ชื่นชมความกล้าหาญของ Agrican พยายามชักชวนให้เขาเปลี่ยนศรัทธา Agrican ประกาศว่าข้อพิพาททางศาสนาไม่ใช่เรื่องของเขา และเขาไม่ใช่นักบวชหรือหนอนหนังสือ เริ่มการสนทนาเกี่ยวกับอัศวินและความรัก ซึ่งเขาได้เรียนรู้ว่าโรแลนด์เป็นคู่แข่งของเขา ความหึงหวงทำให้เขาร้องไห้ เขาเรียกร้องให้โรแลนด์ละทิ้งความรักที่เขามีต่อแองเจลิกา เมื่อได้ยินคำปฏิเสธก็หยิบดาบขึ้นมา ความต่อเนื่องของการต่อสู้ ชาวเกษตรได้รับบาดเจ็บสาหัสและถวายเกียรติแด่พระคริสต์ด้วยลมหายใจสุดท้าย

Lake Island Fairy มอบการแสดงหลายเวทีที่ไม่เคยมีมาก่อนให้กับเขา โรแลนด์ฝึกวัวสองตัว ไถนาใส่พวกมัน ฆ่ามังกรพ่นไฟ ใช้ฟันหว่านทุ่งไถ และสังหารนักรบที่งอกออกมาจากฟัน รางวัลสำหรับความสำเร็จนี้คือกวางเขาทองของนางฟ้ามอร์กาน่า ใครก็ตามที่เชี่ยวชาญมันก็จะครอบครองสมบัตินับไม่ถ้วน แต่พาลาดินปฏิเสธสมบัติอย่างดูหมิ่น

โรแลนด์กลับมาที่อัลบราก้าและต่อสู้กับรินัลด์ในการต่อสู้ การต่อสู้ถูกขัดจังหวะด้วยการโจมตีของความมืด แองเจลิกาเมื่อเห็นว่าใครกำลังต่อสู้กับโรแลนด์จึงขออนุญาตเข้าร่วมการต่อสู้ ความต่อเนื่องของการต่อสู้ โรแลนด์ได้เปรียบ แต่แองเจลิกาช่วยรินัลด์จากความตายด้วยการส่งโรแลนด์ไปยังสวนอันน่าหลงใหลของนางฟ้าฟาเลรินา ระหว่างทาง โรแลนด์เห็นผู้หญิงคนหนึ่งถูกมัดไว้กับต้นสนด้วยผมของเธอ และมีอัศวินติดอาวุธคอยปกป้องเธอ อัศวินผู้นี้ ดังที่เห็นได้ชัดจากเรื่องราวของเขา กำลังหลงรักหญิงสาวคนหนึ่ง เธอชื่อออริจิลลา ด้วยความรักตามธรรมชาติต่อความชั่วร้าย เธอจึงตั้งผู้ชื่นชมสามคนและอัศวินอีกคนหนึ่งมาต่อสู้กัน และโดยพ่อของเธอเอง เธอจึงถูกตัดสินให้ประหารชีวิตแบบที่โรแลนด์เห็น เหยื่อทั้งสี่ของเธอจะต้องจับอาวุธเพื่อให้แน่ใจว่าการประหารชีวิตจะเป็นไปโดยเคร่งครัด โรแลนด์ยังคงปลดปล่อยหญิงอาชญากร โดยเอาชนะอัศวินทั้งสี่คน และชดใช้ให้กับขุนนางของเขาทันที Origilla ที่ร้ายกาจสะกดหัวใจของพาลาดินและขโมยม้าของเขา Goldbrid ที่ไม่มีใครเทียบได้

โรแลนด์เดินทางต่อไปยังสวนของ Falerina ด้วยการเดินเท้า: ขบวนมาพบเขาที่ศีรษะซึ่งเขาเห็นกริฟฟินและ Aquilantus มัดอยู่และ Origilla อยู่กับพวกเขาบนแหวนทองคำ - พวกมันถูกกำหนดให้สังเวยกับมังกร โรแลนด์ปลดปล่อยพวกเขา ไม่สามารถต้านทานความงามของ Origilla ได้อีก และเมื่อสังเกตเห็นว่าเธอสบตากับกริฟฟินอย่างคารมคมคาย จึงรีบจากไปพร้อมกับเธอ ความพยายามอันอึดอัดที่จะแสดงความรู้สึกถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ประกาศว่าพวกเธออยู่ใกล้สวนของฟาเลรินา จากเลดี้โรแลนด์จะได้รับหนังสืออธิบายความมหัศจรรย์และอันตรายของสวน คุณสามารถเข้าสวนได้เฉพาะตอนรุ่งสางเท่านั้น ในตอนกลางคืน Origilla ขโมยม้าของ Roland เป็นครั้งที่สอง ซึ่งตอนนี้มาพร้อมกับดาบ พาลาดินเดินเท้าโดยไม่มีอาวุธ ประตูมีมังกรเฝ้าอยู่ และโรแลนด์ก็ฆ่ามันด้วยกระบอง ในวังเขาพบนางฟ้า เธอร่ายคาถาสุดท้ายด้วยดาบวิเศษ ก่อนที่คาถาใดๆ ก็ตามจะไม่มีพลัง ดาบ Balizarda เล่มนี้สร้างขึ้นโดยเธอโดยเฉพาะสำหรับการตายของ Roland ผู้ซึ่งคงกระพันกับอาวุธทั่วไป พาลาดินหยิบดาบ และตอนนี้เขามัดนางฟ้าไว้กับต้นไม้ เขาฆ่าเสียงไซเรนด้วยการอุดหูด้วยกลีบกุหลาบ ฆ่าวัวด้วยเหล็กหนึ่งอันและเขาที่ลุกเป็นไฟหนึ่งอัน ฆ่านกที่ชั่วร้าย ฆ่าลาด้วยหางที่แหลมคมดาบ ฆ่าหญิงสาวครึ่งงูชื่อฟอน เขาฆ่ายักษ์ตัวหนึ่ง และเมื่อมีอีกสองตัวเกิดขึ้นจากเลือดของเขา เขาก็มัดพวกมันไว้ โรแลนด์ทำลายสวนของฟาเลรินา แต่มีความเมตตาต่อนางฟ้าผู้สัญญาว่าจะปล่อยเชลยของเธอทั้งหมด

โรแลนด์และฟาเลรินาเข้าใกล้ทะเลสาบที่รินัลด์จมลงไป Falerina อธิบายว่านี่คือทะเลสาบของนางฟ้า Morgana และคนร้ายที่จมน้ำนักเดินทางในนั้นเรียกว่า Aridan และเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะเขาเพราะความแข็งแกร่งของเขานั้นยิ่งใหญ่กว่าศัตรูถึงหกเท่าอย่างน่าอัศจรรย์เสมอ โรแลนด์เข้าสู่การต่อสู้กับเขาและเช่นเดียวกับรุ่นก่อน ๆ ของเขาคือจบลงที่ทะเลสาบ ที่ด้านล่างของทะเลสาบมีทุ่งหญ้าดอกไม้ พระอาทิตย์ส่องแสง และที่นี่โรแลนด์ซึ่งเป็นอิสระจากอ้อมกอดของอาริดานก็ฆ่าเขา หลังจากเดินไปตามถ้ำใต้ดินและเขาวงกตใต้ดินเป็นเวลานาน โรแลนด์ก็เห็นนักโทษของมอร์กาน่าถูกขังอยู่ในคุกที่ทำจากคริสตัลโปร่งใสและทำลายไม่ได้ เพื่อปลดปล่อยพวกเขา คุณต้องรับกุญแจจากมอร์กาน่า ในการทำเช่นนี้คุณต้องจับเธอ โรแลนด์ออกตามหานางฟ้าที่มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับเทพีแห่งโชคชะตา หัวโล้น เชือกเส้นเดียวที่เธอจับได้ ฯลฯ โรแลนด์ตามทันมอร์กานา และเธอถูกบังคับให้ให้อิสระแก่เธอทั้งหมด เชลยจึงขออนุญาตเก็บศิเลียนท์ผู้เป็นโอรสของพระเจ้ามโนเดนท์ไว้ ในบรรดาเชลยนั้นมี Dudon ซึ่งชาร์ลส์ส่งมาเพื่อเรียกโรแลนด์และรินัลด์มาที่ธงของเขา โรแลนด์ซึ่งคลั่งไคล้แองเจลิกาหูหนวกต่อเสียงเรียกของจักรพรรดิ: เขารีบกลับไปที่อัลบราก้าพร้อมกับแบรนดิมาร์ตผู้ซื่อสัตย์ (ซึ่งถูกมอร์กาน่าจับตัวไปเช่นกัน)

โรแลนด์และแบรนดิมาร์ตพบว่าตัวเองอยู่ที่สะพานที่รินัลด์และพรรคพวกของเขาถูกจับตัวไป ก่อนหน้านี้เล็กน้อย Origilla (โรแลนด์ได้รับการอภัยอีกครั้ง) ก็มาถึงสะพาน โรแลนด์ต่อสู้กับบาลิซาร์ดและตกหลุมพรางเช่นเดียวกับรุ่นก่อนๆ แต่แบรนดิมาร์ทฆ่าเวท คนถือหางเสือเรือบอกเหล่าอัศวินว่าบาลิซาร์ดถูกวางไว้ที่นี่ตามคำสั่งของกษัตริย์มโนดันท์ผู้หวังจะคืนบุตรชายด้วยวิธีนี้ กษัตริย์มีพระราชโอรสสองคน คนหนึ่งถูกคนรับใช้ลักพาตัวไปในวัยเด็ก ส่วนอีกคนหนึ่งถูกจับโดยมอร์กานาและตกลงที่จะคืนเขาเพื่อแลกกับโรแลนด์เท่านั้น บาลิซาร์ดไม่ปล่อยให้อัศวินผ่านไปแม้แต่คนเดียว โดยหวังว่าไม่ช้าก็เร็วอัศวินคนนี้จะเป็นโรแลนด์ โรแลนด์ไปหากษัตริย์ แกล้งทำเป็นคนอื่น และสัญญาว่าจะหาโรแลนด์ให้เขา

Origilla แจ้งกษัตริย์ว่าเพื่อนคนหนึ่งของเธอคือ Roland และสำหรับการบอกเลิกครั้งนี้ กษัตริย์จึงมอบอิสรภาพให้กับเธอพร้อมกับ Griffin และ Aquilantus โรแลนด์และแบรนดิมาร์ทถูกจับเข้าคุก แต่แบรนดิมาร์ตแกล้งทำเป็นโรแลนด์ และโรแลนด์ตัวจริงก็ถูกปล่อยตัวและรีบไปยังอาณาจักรของนางฟ้ามอร์กาน่า แอสโตล์ฟไม่ทราบสาเหตุของการหลอกลวง จึงเปิดเผยเรื่องนี้ และแบรนดิมาร์ทถูกตัดสินประหารชีวิต โรแลนด์กลับไปยังทะเลสาบที่คุ้นเคยและพาซีเลียนท์จากมอร์กานา ร่วมกับเขาและ Flordeliza ซึ่งเขาพบระหว่างทางเขาล่องเรือไปยังเกาะ King Manodant เมื่อมาถึงก็พบว่าโอรสองค์โตของกษัตริย์ซึ่งถูกลักพาตัวตั้งแต่ยังเยาว์วัยไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแบรนดิมาร์ท กษัตริย์ได้รับพระราชโอรสทั้งสองคนพร้อมกัน โรแลนด์ซึ่งแบรนดิมาร์ทไม่ต้องการแยกจากกันรีบไปที่อัลบราก้าอีกครั้ง

โรแลนด์และแบรนดิมาร์ทกำลังเข้าใกล้สถานที่ที่นาร์ซิสซัสเสียชีวิตในสมัยโบราณ โดยจ้องมองไปที่เงาสะท้อนของเขา เรื่องราวของนาร์ซิสซัสมีความต่อเนื่อง: นางฟ้าซิลวาเนลลาตกหลุมรักนาร์ซิสซัสที่ตายไปแล้วได้อาคมแหล่งที่มาในลักษณะที่ทุกคนที่มองเข้าไปในนั้นจะหลงใหลในภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่สวยงามและตายไป ความตายแบบเดียวกับนาร์ซิสซัส สะพานที่นำไปสู่น้ำพุแห่งความตายนั้นได้รับการปกป้องโดย Izolyer และ Sacripant ซึ่งรีบไปที่อาณาจักร Gradass ก็เข้าสู่การต่อสู้กับเขา โรแลนด์แยกนักรบออกจากกัน

ในที่สุด Roland และ Brandimart ก็ไปถึง Albracca แองเจลิกาเมื่อได้ยินว่ารินัลด์ออกจากบ้านเกิดจึงละทิ้งป้อมปราการไปสู่ความเมตตาแห่งโชคชะตาและร่วมกับโรแลนด์และแบรนดิมาร์ตรีบวิ่งตามเป้าหมายที่เธอหลงใหล ผู้ปิดล้อมควบม้าไล่ตาม Brandimart หยุดและกระจัดกระจาย และ Roland ต้องจัดการกับ Laestrygonians ซึ่งเป็นกลุ่มคนป่าเถื่อนที่กินเนื้อคน โรแลนด์ไปถึงซีเรียและล่องเรือร่วมกับกษัตริย์ดามัสกัส โนรันดินไปยังไซปรัส ที่ซึ่งมีการแข่งขันเพื่อแย่งชิงมือของลูพินาผู้งดงาม Norandin มีคู่แข่งคือเจ้าชายกรีก Constant ในบรรดาอัศวินแห่ง Norandin โรแลนด์มีความโดดเด่นในการแข่งขันและในบรรดาอัศวินคอนสแตนต์กริฟฟินและอาควิลันเต คอนสแตนต์เรียนรู้ว่าใครกำลังช่วยเหลือคู่แข่ง จึงใช้วิธีหลอกลวงและบังคับให้โรแลนด์ออกจากเกาะ

โรแลนด์และแองเจลิกาพบว่าตัวเองอยู่ในป่าอาร์เดนส์ แองเจลิกาดื่มจากบ่อน้ำที่ทำลายความรัก และความหลงใหลที่ผูกมัดเธอไว้กับรินัลด์กลับถูกแทนที่ด้วยความรังเกียจ รินัลด์ปรากฏตัวขึ้น โดยเพิ่งเมาจากแหล่งที่มีผลตรงกันข้าม พวกพาลาดินก็หยิบดาบขึ้นมา การดวลระหว่างโรแลนด์กับรินัลด์ถูกขัดจังหวะตามคำสั่งของจักรพรรดิ

ใกล้กับเมืองมอนตัลบัน โรแลนด์ปะทะกับโรโดมอนต์ ด้วยการโจมตีที่รุนแรง Rodomont ทำให้ Roland ตะลึง แต่ในเวลานี้กองทหารของ Bradamanta โผล่ออกมาจากการซุ่มโจมตี Bradamant ต่อสู้กับ Rodomont และ Roland ที่ตื่นขึ้นมาจากการเป็นลม เฝ้าดูการต่อสู้ของพวกเขาและเป็นคนแรกที่ได้เห็นฝูง Agramant จำนวนนับไม่ถ้วน เขาขอบคุณพระเจ้าสำหรับความโชคดีนี้ ซึ่งเขาหวังว่าจะทำให้เขาโดดเด่นในสายพระเนตรของจักรพรรดิและได้รับรางวัลอันล้ำค่าอย่างแองเจลิกา โรแลนด์รู้สึกโกรธเคืองกับเรื่องราวของเฟอร์รากัสเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของรินัลด์ จึงรีบเข้าสู่การต่อสู้ การต่อสู้กับรักจิเยร์ของเขาถูกขัดจังหวะโดยแอตลาส ซึ่งทำให้โรแลนด์เสียสมาธิด้วยภาพลวงตาของแม่มด โรแลนด์พบว่าตัวเองอยู่ห่างไกลจากสนามรบอีกครั้ง และเมื่อมองเข้าไปในแหล่งที่มา ก็เห็นห้องโถงอันงดงามที่ทำจากคริสตัลใส เต็มไปด้วยความงาม พาลาดินกระโดดลงน้ำ

แบรนดิมาร์ทซึ่งได้รับคำแนะนำจากฟลอร์เดลิซา นำโรแลนด์ออกจากแหล่งกำเนิด และพวกเขาก็ออกเดินทางมุ่งหน้าสู่ปารีสด้วยกัน โรแลนด์และแบรนดิมาร์ทมาถึงจังหวะชี้ขาด ปลดปล่อยพาลาดินที่ถูกจับได้ และโจมตีพวกซาราเซ็นส์จากด้านหลัง ค่ำคืนแยกนักรบออกจากกัน

โกรธจัด โรแลนด์

ในปารีสที่ถูกปิดล้อม โรแลนด์ที่โหยหามีความฝันเชิงพยากรณ์เกี่ยวกับแองเจลีกิกและรีบเร่งตามหาเธอ โรแลนด์กำลังมองหาแองเจลิกาในค่ายศัตรูและทั่วทั้งฝรั่งเศส เขาเรียนรู้เกี่ยวกับการประหารชีวิตเด็กผู้หญิงบนเอบุดและรีบไปที่นั่น แต่ถูกนำตัวไปที่แฟลนเดอร์ส ที่นี่ Olympia เล่าให้เขาฟังว่าเธอรัก Biren อย่างไร Frisian Kimoskh ต้องการแต่งงานกับ Olympia กับลูกชายของเขาอย่างไร เธอฆ่าเจ้าบ่าวของเธอและต้องตายเพื่อช่วย Biren อย่างไร เธอขอความช่วยเหลือจากอัศวิน โรแลนด์รีบไปฮอลแลนด์ทันทีและท้าทาย Kimoskh บดขยี้การซุ่มโจมตีของเขา บุกเข้าไปในเมืองและสังหาร Kimoskh โรแลนด์เดินทางต่อไปยังเอบูดะ

เขาล่องเรือไปยังเอบูดะ ต่อสู้กับมังกรและเอาชนะมันได้ ชาวเกาะโจมตีโรแลนด์ หลังจากต่อสู้กับพวกเขาแล้ว เขาก็ปลดปล่อยโอลิมเปียและค้นหาแองเจลิกาต่อไป เขาเห็นแองเจลิกาถูกจับโดยนักขี่ม้าและติดตามพวกเขาไปที่ปราสาทแอตแลนตา แองเจลิกาหลบหนีด้วยความช่วยเหลือของแหวน โรแลนด์และเฟอร์รากัสเข้าร่วมการต่อสู้ ในขณะเดียวกัน Angelica ขโมยหมวกของ Roland และ Ferragus ก็ถูกจับไป แองเจลิกาเดินทางต่อไปที่คาเธ่ย์ ขณะที่โรแลนด์เผชิญหน้าและเอาชนะกองกำลังมัวร์สองคน การเดินทางต่อไปของเขามาถึงถ้ำของอิซาเบลลา

อิซาเบลลาเล่าว่าเธอตกหลุมรักเซอร์บินได้อย่างไร เขาสั่งให้โอโดริกลักพาตัวเธออย่างไร โอโดริกบุกรุกเธออย่างไร และพวกโจรจับเธอกลับคืนมาได้อย่างไร โรแลนด์จัดการกับพวกโจรและเดินหน้าต่อไปกับอิซาเบลลา เขาช่วยเซอร์บินและคืนอิซาเบลลาให้เขา จากนั้น Mandricard ก็ขี่ม้าออกไปต่อสู้กับโรแลนด์ แต่ถูกม้าของเขาพาไป โรแลนด์เลิกกับเซอร์บิน เดินหน้าต่อไปและจบลงที่ที่พักพิงของเมดอร์และแองเจลิกา จากคำจารึกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรักของพวกเขา และคนเลี้ยงแกะก็เล่าให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น โรแลนด์ทนทุกข์ทรมานและตกอยู่ในความบ้าคลั่ง

ด้วยความบ้าคลั่ง โรแลนด์รีบวิ่งไปทั่วฝรั่งเศส สเปน และแอฟริกา ฆ่าผู้คนและสัตว์ต่างๆ ในที่สุดเมื่ออยู่ใกล้ Bizerte เขาก็สะดุดกับ Astolf และสหายของเขาซึ่งคืนสามัญสำนึกของเขาที่นำมาจากดวงจันทร์กลับมาหาเขา พวกเขาช่วยกันยึด Bizerte ด้วยความปั่นป่วน อกรามันต์ กราดัสส์ และโซบรินส่งคำท้าให้โรแลนด์ บนเกาะลิปาดูซา การดวลสามครั้งเริ่มต้นขึ้นระหว่างซาราเซ็นทั้งสามนี้ในฝั่งหนึ่งและโรแลนด์, แบรนดิมาร์ท และโอลิเวียร์ในอีกด้านหนึ่ง โรแลนด์ทำให้โซบรินตะลึง โจมตีกราดัสส์ แบรนดิมาร์ทช่วยโอลิเวียร์ Gradass ทำให้ Roland ตะลึงและสังหาร Brandimart จากนั้นโรแลนด์ก็สังหาร Agramant และ Gradass และ Sobrin ก็ได้รับบาดเจ็บ

โรแลนด์เป็นตัวละครในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง แต่แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย การกล่าวถึงโรแลนด์เพียงอย่างเดียวมีอยู่ใน Life of Charlemagne ของ Eginghard ซึ่งเป็นข้อความของการเริ่มต้น ทรงเครื่องศตวรรษ.

ที่นั่นเขาปรากฏเป็นนายอำเภอของเขตชายแดนบริตตานี ในยุคกลางตอนต้นเขาถูกเรียกว่าหลานชายของชาร์ลมาญแล้วและตำนานที่ชั่วร้ายและมืดมนเกี่ยวกับจักรพรรดิบอกว่าเขาเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องระหว่างจักรพรรดิกับน้องสาวของเขาเอง ดังนั้นแม้ว่า Roland จะเป็นฮีโร่โดยปราศจากความกลัวหรือคำตำหนิ แต่เครื่องหมายแห่งความชั่วร้ายก็บ่งบอกถึงเขาตั้งแต่แรกเกิด เขาไม่อาจถูกมองว่าบริสุทธิ์และไร้มลทิน เช่นเดียวกับฮีโร่คนอื่นๆ ในจินตนาการในยุคกลาง นอกจากนี้ในบรรดาฮีโร่ทั้งหมดที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่มีคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมประจำชาติ นั่นคือ ฝรั่งเศส อย่างไม่ต้องสงสัย ดังที่เราจะได้เห็นในภายหลังโดยการสร้างสรรค์วรรณกรรม "บทเพลงของโรแลนด์" เป็นผลงานของข้อความนี้ ซึ่งได้รับการเรียกว่า "ข้อความที่เป็นรากฐานของวรรณกรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของเรา การแสดงอย่างสร้างสรรค์ครั้งแรกของภาษาของเรา”

บทเพลงแห่งโรลันด์ถือกำเนิดขึ้นราวปี ค.ศ. 1100 โดยเป็น "การสังเคราะห์องค์ประกอบสร้างสรรค์เก่าๆ ที่ไม่อาจกำหนดได้เข้ากับองค์ประกอบใหม่ ดำเนินการโดยความแข็งแกร่งและทักษะของกวีที่อาจเรียกว่าทูโรลด์ /.../ การปรากฏตัวของสิ่งสร้างนี้อันเป็นผลมาจากการดำเนินการอันยอดเยี่ยมตามเจตจำนงเสรีของตนเองทำให้เพลงและเรื่องราวที่อยู่ก่อนหน้านั้นล้าสมัย” นักวิจัยของ "The Song of Roland" Jean Dufournet เขียน ร่างของผู้เขียนที่เป็นไปได้คือทูโรลด์ ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นนักบวชที่มีต้นกำเนิดจากแองโกล-นอร์มัน ปรากฏบนงานปักพรมที่บาเยอ และวิลเลียมแห่งมาล์มสบรีเล่าว่าราวปี ค.ศ. 1125 ระหว่างยุทธการที่เฮสติงส์ ซึ่งส่งผลให้อังกฤษถูกยกให้ วิลเลียมผู้พิชิต นักเล่นปาหี่ปลุกขวัญกำลังใจของนักรบนอร์มัน กันติเลนา โรลันดิ. เป็นไปได้ว่าในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 จะมี "เพลงของโรแลนด์" เวอร์ชันหลักซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณประจำชาติของอาณาจักร Capetian ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพลักษณ์ของนักบุญเดนิส อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับที่ใช้เพลงฉบับสมัยใหม่เป็นพื้นฐานนั้นเป็นฉบับภาษาอังกฤษและปรับปรุงใหม่ในสภาพแวดล้อมของกษัตริย์แองโกล-นอร์มัน เฮนรีที่ 2 แพลนเทเจเน็ต ซึ่งเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดปี 1170-1180

บทเพลงแห่งโรลันด์บอกเล่าเรื่องราวตอนหนึ่ง ซึ่งมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์มากที่สุด นั่นคือการรณรงค์ของกองทัพการอแล็งเฌียงในสเปน ที่ซึ่งจักรพรรดิเอาชนะกษัตริย์ซาราเซ็น และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกษัตริย์แห่งซาราโกซา ซึ่งมีพระนามว่ามาร์ซิเลียส วงในของเขาสองคนกำลังโต้เถียงกันอยู่รอบๆ ชาร์ลมาญ - โรแลนด์ ซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งสงคราม และ Ganelon ที่มีจิตใจสงบ ชาร์ลมาญตัดสินใจที่จะเสนอสันติภาพให้กับมาร์ซิเลียส แต่กาเนลอนด้วยความเกลียดชังโรแลนด์ จึงยุยงให้มาร์ซิลิอุสโจมตีกองหลังของกองทหารของชาร์ลส์อย่างทรยศ ซึ่งมอบหมายคำสั่งให้กับโรแลนด์ การโจมตีที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในเทือกเขาพิเรนีสขณะข้ามช่องเขา Roncesvalles ซึ่งกองทัพขนาดใหญ่ของซาราเซ็นส์โจมตีกลุ่มคริสเตียนกลุ่มเล็ก ๆ ที่นำโดยโรแลนด์ ถัดจากเพื่อนของเขาคือโอลิเวียร์และอาร์คบิชอปเทอร์ปิน จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิและกองกำลังหลักของกองทัพของเขา แต่โรแลนด์ปฏิเสธด้วยความภาคภูมิใจ และในที่สุดเมื่อเขาตกลงกับความจำเป็นนี้และเป่าแตรในที่สุด มันก็สายเกินไปแล้ว โรแลนด์และเพื่อนนักสู้ของเขาสามารถต่อสู้อย่างกล้าหาญจนถึงที่สุดเท่านั้น พวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตายไปหนึ่งคน คาร์ลที่มาสายเกินไปไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากการฝังศพที่เหมาะสม และเมื่อกลับมาที่อาเค่น เขาก็ประกาศการเสียชีวิตของเขาต่ออัลดาผู้เป็นเจ้าสาวคนสวยของโรแลนด์ เธอก็เสียชีวิต จักรพรรดิองค์เก่าคร่ำครวญด้วยความเศร้าโศกตระหนักว่าเขาจะต้องเริ่มทำสงครามกับพวกซาราเซ็นอีกครั้ง

บทเพลงแห่งโรแลนด์เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของสงครามครูเสด แต่ไม่ใช่สำหรับจิตวิญญาณนี้ที่มีอิทธิพลอันลึกซึ้งที่สามารถแสดงออกมาในจินตนาการมานานหลายศตวรรษต่อ ๆ ไป สิ่งสำคัญในมรดกของเธอคือร่างของโรแลนด์ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของอัศวินคริสเตียนและต่อมาอย่างที่เราจะได้เห็นอัศวินฝรั่งเศส

ตัวละครของโรแลนด์ใน The Song ถ่ายทอดผ่านความสัมพันธ์ของเขากับตัวละครสี่ตัว ความแตกต่างระหว่างโรแลนด์กับโอลิเวียร์ เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งแตกต่างไปจากเขามากทั้งในด้านอุปนิสัยและอุปนิสัยนั้นชัดเจนเป็นพิเศษ เพลงกล่าวว่า: "โรแลนด์กล้าหาญ แต่โอลิเวียร์ฉลาด" โรแลนด์เป็นคนอารมณ์ร้อนและอารมณ์เร็ว ซึ่งจะทำให้เขากลายเป็น "โมโห" ได้ง่ายในวรรณกรรมรุ่นต่อ ๆ ไป โอลิเวียร์มีความสมดุลมากขึ้น ในความเป็นจริง อัศวินในอุดมคติสามารถถูกสร้างขึ้นได้หากพวกเขารวมกันเพื่อให้ความรู้สึกถึงสัดส่วนที่จำกัดขอบเขตของธรรมชาติ เป็นที่น่าสังเกตว่าในยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจินตนาการของฝรั่งเศสผู้นำมักจะมีลักษณะที่มีลักษณะเกินจริงและไม่ควบคุม อย่างไรก็ตาม ดังที่ Pierre Le Gentil แสดงได้ดีมาก Roland จากเพลงก็ไม่ได้ไม่มีจุดอ่อน ก่อนอื่นไม่มีมนุษย์คนใดที่เป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขาและเขาก็เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับแนวคิดเรื่องมนุษยชาติซึ่งดังที่เราได้เห็นแล้วว่าฮีโร่ทุกคนในจินตนาการในยุคกลางและยุโรปแบ่งปันกัน อีกคู่คือโรแลนด์และชาร์ลมาญ มีการเน้นซ้ำหลายครั้งว่า "บทเพลงของโรแลนด์" เป็นบทกวีเกี่ยวกับการอุทิศตนของข้าราชบริพาร นี่เป็นผลงานที่แสดงออกถึงจิตวิญญาณศักดินาได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยมีพื้นฐานอยู่ในรูปแบบของความสัมพันธ์ระหว่างข้าราชบริพารและเจ้าเหนือหัว บนหน้าต่างกระจกสีของมหาวิหารชาตร์ มีภาพโรแลนด์อยู่ข้างๆ ชาร์ลมาญ สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งสำคัญที่นี่คือร่างของกษัตริย์ (นี่คือจักรพรรดิ) ชาร์ลมาญไม่ใช่ผู้เผด็จการ เขาให้คำปรึกษา ยอมรับคำแนะนำ ประเมินอันตราย และเสียใจต่อพระราชกรณียกิจที่ยากลำบาก ภาพของเขาแสดงให้เห็นว่าอำนาจทางการเมืองสูงสุดไม่ใช่อำนาจที่สมบูรณ์ในจินตนาการของยุโรปและสิ่งนี้เปลี่ยนยุคสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของอำนาจกษัตริย์ในศตวรรษที่ 16 - 18 จากยุคของการสรุปเชิงตรรกะของอุดมการณ์ทางการเมืองของยุโรปไปสู่การเบี่ยงเบนภายในการพัฒนา . นอกจาก Olivier และ Charlemagne แล้ว Roland ยังมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับ Archbishop Turpin เห็นได้ชัดว่าตัวละครนี้ซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับชีวิตในอนาคตในวรรณกรรมคือตัวแทนของศาสนจักร คู่นี้เป็นการแสดงออกถึงการขัดขืนไม่ได้ของความสัมพันธ์ร่วมกันระหว่างฆราวาสกับพระและ รอง ในทางกลับกัน, นั่นคืออุดมคติที่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวแทนของบทบาททางสังคมหนึ่ง - ผู้ที่อธิษฐาน - และบทบาทที่สอง - ผู้ที่ต่อสู้ - ควรจะยอดเยี่ยมพอ ๆ กับระหว่างโรแลนด์กับเทอร์ปิน สุดท้ายนี้ ในแง่ของความสัมพันธ์ระหว่างเพศ โรแลนด์ไม่ได้นำเสนอสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่อัลดาในเพลงเป็นตัวละครที่ไม่ชัดเจน เธอเป็นเพื่อนที่พระเอกโหยหาและบทกวีก็จบลงด้วยการตายของอัลดาเกือบ อย่างไรก็ตาม อุบายทั้งหมดเกิดขึ้นระหว่างผู้ชาย นี่คือ "รูปลักษณ์ที่หยาบกระด้างของผู้ชายในยุคกลาง" ในคำพูดของ Georges Duby ฮีโร่โรแลนด์ยังมีชื่อเสียงในเรื่องการสวมใส่และใช้สิ่งของที่มีตราประทับแห่งความศักดิ์สิทธิ์ สิ่งแรกคือดาบ Durendal ซึ่งมีชื่อเป็นของตัวเอง ราวกับสิ่งมีชีวิต และเป็นสหายที่แยกกันไม่ออกของ Roland ถัดมาคือเขาหรือโอลิแฟนต์ที่เขาคาดเข็มขัดและนี่ก็เป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ด้วย มันสามารถส่งเสียง เป่าแตรที่เชิญชวน และให้ความช่วยเหลือ ดังนั้นจึงเทียบได้กับความอุดมสมบูรณ์ในเวอร์ชั่นที่ทำให้เกิดเสียง

ภาพลักษณ์ดั้งเดิมของโรแลนด์ในฐานะวีรบุรุษถูกเน้นย้ำโดยความสำคัญที่แนบมากับความตายและหลุมศพของเขา "เพลง" ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเจ็บปวดที่ยาวนาน และช่องเขา Roncesvalles ก็เป็นหลุมศพที่คู่ควรที่สุด หลุมศพดังกล่าวดูแปลกใหม่มากกว่าเพราะเน้นย้ำถึงคุณลักษณะที่สำคัญมากของภาพลักษณ์ของโรแลนด์ การแสดงของเพลงทั้งเพลงได้ดื่มด่ำไปกับธรรมชาติอย่างแท้จริงในภูมิประเทศของภูเขา โดยมีฉากหลังเป็นมหากาพย์แห่งความกล้าหาญที่เผยแผ่ออกมาเสมอและอยู่ใต้ท้องฟ้าเท่านั้น เป็นที่น่าสังเกตว่าความทรงจำในตำนานของโรแลนด์มักพบได้ในธรรมชาติ ที่นี่คือจุดที่เขาได้ทิ้งร่องรอยทางตำนานหลักเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาไว้: หินที่เขาผ่าออกเป็นสองส่วนด้วย Durandal ของเขา เส้นทางของ Roland ในเทือกเขา Cirque Gavarnie ในเทือกเขา Pyrenees ของฝรั่งเศส หรือก้อนหินใน San Terenzo ใกล้ Laia Spezia สถานที่หลายแห่ง โดยเฉพาะในอิตาลี มีร่องรอยของ "ชนเผ่า" ของโรแลนด์ อย่างที่เราได้เห็นฮีโร่ในยุคกลางนั้นมีความเกี่ยวข้องกับสถานที่เฉพาะเสมอกับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ โรแลนด์เป็นฮีโร่หลายมิติ โรแลนด์ยังเข้าสู่กลุ่มฮีโร่อีกกลุ่มหนึ่งในโลกแห่งจินตนาการ - ดินแดนแห่งสิ่งมีชีวิตประหลาดยักษ์ ใน Ronco di Maglio ใกล้กับ Savona เขาทิ้งรอยเท้าขนาดยักษ์ของเขาไว้ อนุสาวรีย์ที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับตำนานที่ทำให้โรลันด์เป็นอมตะคือรูปปั้นที่สร้างขึ้นให้เขาในเมืองเบรเมินของเยอรมนีในปี 1404 นี่คือรูปปั้นสูงห้าเมตรที่สร้างขึ้นหน้าศาลาว่าการเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสิทธิและสิทธิพิเศษของเมือง มักสวมใส่ในขบวนแห่ตลอดประวัติศาสตร์และดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้

และในช่วงเวลานั้นซึ่งโดยปกติจะหมายถึงการเปลี่ยนผ่านจากยุคกลางไปสู่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา - และจากมุมมองของฉันนี่เป็นช่วงของช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันยาวนานของยุคกลางซึ่งยาวนานจนถึงศตวรรษที่ 18 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เกิดขึ้นกับโรแลนด์ ในอิตาลี เขาถูกหยิบยกมาจากกระแสทางอุดมการณ์และวัฒนธรรม และเขาตกหลุมรักตระกูลเดลเอสเตผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ที่นี่โรแลนด์กลายเป็นวีรบุรุษของบทกวีมหากาพย์บทใหม่ซึ่งจิตวิญญาณแห่งอัศวินกำลังเบ่งบานอย่างรวดเร็ว นี่เป็นหนึ่งในผลไม้ที่สวยงามที่สุดในจินตนาการยุคกลางที่สร้างขึ้นในช่วงยุคกอธิคเพลิง ผลงานที่แสดงถึงรูปลักษณ์ใหม่ของโรลันด์เขียนโดยนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่สองคนที่ได้รับความอุปถัมภ์จากตระกูลเจ้าชายแห่งเดลเอสเต คนแรก Boiardo เป็นกวีแนวมนุษยนิยมที่เขียน Roland in Love ระหว่างปี 1476 ถึง 1494 ในบทกวีเขาได้ผสมผสานวัฏจักรการอแล็งเฌียงเข้ากับนวนิยายเรื่องวัฏจักรอาเธอร์ ประสบการณ์ความรักที่หรูหราวิจิตรงดงามของเขาได้รับการพัฒนาโดยเฉพาะ และมากขึ้นในคู่รักใหม่ - โรแลนด์และแองเจลิกาที่สวยงาม โบยาร์โดเป็นแรงบันดาลใจให้อริออสโต กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งเฟอร์ราราในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ผู้เขียนบท Roland the Furious ตั้งแต่ปี 1516 ถึง 1532 บทกวีที่กว้างขวางเล่าถึงสงครามที่เกิดขึ้นโดยกษัตริย์ผู้ชั่วร้าย Agramant และ Rodomont (จากชื่อคำว่า "rodomontada" ซึ่งก็คือ "โม้") กับผู้นำชาวคริสเตียนชาร์ลมาญและโรแลนด์ นอกจากนี้ยังเล่าถึงความรักที่ไม่มีความสุขของโรแลนด์ที่มีต่อแองเจลิน่าด้วย เพราะเธอเอง โรแลนด์จึงตกอยู่ในความคลั่งไคล้ซึ่งบทกวีนี้เป็นชื่อของมัน แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความรักของอัศวินแห่งซาราเซ็น Ruggiera ที่มีต่อ Bradamante และการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อตระกูลเดลเอสเตเริ่มต้นขึ้น ใน Ariosto โรแลนด์กลายเป็นวีรบุรุษแห่งยุคจินตนาการในยุคกลางของโกธิคเพลิง วีรบุรุษแห่งอัศวินและความประณีต ชะตากรรมต่อไปของโรแลนด์ยังคงใกล้เคียงกับ "บทเพลงของโรแลนด์" โบราณหรือถูกทำเครื่องหมายโดยอิทธิพลของ "Furious Roland" ที่ทันสมัยกว่า ประเพณี Ariosto ได้รับการสืบทอดเป็นพิเศษในซิซิลีตั้งแต่รูปปั้นบนรถม้า - บ่อยครั้งมาก - ตัวละครในโรงละครหุ่นกระบอก การเปลี่ยนแปลงที่โรแลนด์ประสบในอิตาลี กลายเป็น "ความโกรธเกรี้ยว" ที่นั่น ทำให้เกิดอัศวินฮีโร่รูปแบบใหม่ - ประเภท พาลาดินคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส เพดานปาก, ในภาษาอิตาลีในศตวรรษที่ 13 ออกเสียงว่า ปาลาดิโน, ตัวละครที่กล้าหาญและกล้าหาญซึ่งรู้สึกว่าตัวเองเกือบจะเท่าเทียมกับชาร์ลมาญ คำนี้ใช้โดย Ariosto ใน Roland the Furious และจากนั้นก็เปลี่ยนไปสู่ภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 ตั้งแต่นั้นมา โรแลนด์ก็อยู่ในกลุ่มฮีโร่อัศวินประเภทพิเศษ - ประเภทพาลาดิน

คริสเตียน อามาลวีได้บรรยายถึงทิศทางอื่นในประวัติศาสตร์ของจินตนาการที่นำไปสู่การเกิดขึ้นของภาพลักษณ์ระดับชาติและทางโลกของโรแลนด์ในฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 19 เช่นเดียวกับวีรบุรุษในยุคกลางส่วนใหญ่ โรแลนด์ถูกพาเข้าสู่ยุคโรแมนติกทันที และกวีโรแมนติกผู้ยิ่งใหญ่ของฝรั่งเศสสองคนได้อุทิศบทกวีของพวกเขาให้เขา ซึ่งจะถูกกำหนดให้รวมอยู่ในหลักสูตรวรรณกรรมของโรงเรียน ได้แก่ “The Horn” โดย Alfred de Vigny และ “The Legend of the Ages” โดย Victor Hugo ในปีเดียวกันนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างทำเพื่อทำให้ "บทเพลงของโรแลนด์" เป็นที่นิยม ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ทั้งสองฉบับมีคำอธิบายทางวิชาการและประชาชนทั่วไปเข้าถึงได้ ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1837 โดยฟรานซิส มิเชล หลังจากนั้น เมื่อวิกเตอร์ ดูรุสเริ่มประวัติศาสตร์ภาคบังคับในโรงเรียนประถมในปี พ.ศ. 2410 และนับตั้งแต่วินาทีที่การแปลเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่เริ่มปรากฏมากขึ้นเรื่อยๆ เพลงนี้ก็กลายเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ การแปลขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผลกระทบจะดำเนินการโดย Leon Gautier ในปี 1880 และการสร้างสรรค์ของนักวิทยาศาสตร์ซึ่งในปีเดียวกันนั้นได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นสุดท้ายขนาดใหญ่ชื่อ "Chivalry" จะทำให้เข้าใจคุณธรรมของชนชั้นทางสังคมนี้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและ อุดมการณ์ของมัน หลังปี 1870 โรแลนด์พบว่าตัวเองอยู่ร่วมกับ "ทหารผ่านศึก" ผู้กล้าหาญคนอื่นๆ ซึ่งรวมตัวกันเพื่อการศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาภายใต้ร่มธงของการแก้แค้นในสงครามกับปรัสเซีย เด็กนักเรียนได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับ Vercingetorix, Duguesclin, Joan of Arc, Bayard, Turenne, Gaucher และ Marceau ในบรรดาพวกเขาคือ Roland ที่พ่ายแพ้ เขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับกษัตริย์และชาวคาทอลิกซึ่งค่อนข้างเป็นธรรมชาติและเป็นพรรครีพับลิกันซึ่งอาจทำให้เกิดความประหลาดใจอยู่แล้ว มิเชลอธิบายพวกเขาว่า "บทเพลงของโรแลนด์" ควรถูกมองว่าเป็นการสร้างสรรค์ของอัจฉริยะแห่งชาติฝรั่งเศสในฐานะที่มาจากจิตวิญญาณโดยรวมของโจนออฟอาร์คซึ่งได้รับการยกย่องหลังสงครามปี 2457-2461 และยังได้รับการยอมรับจากชาวฝรั่งเศสทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะยึดมั่นในอุดมการณ์ใด โรแลนด์ก็จะเข้ามาแทนที่ซึ่งโรแลนด์ได้รับระหว่างกิจกรรมทางการเมืองของจูลส์ เฟอร์รี

สถานที่ของฮีโร่โรแลนด์ในยุโรปในจินตนาการทุกวันนี้มีความไม่แน่นอนมาก ตัวอย่างเช่น ในอิตาลี นอกเหนือจากโรงละครหุ่นกระบอกแล้ว มรดกของอริออสโตยังได้รับการควบคุมโดยภาพยนตร์ในภาพยนตร์เช่น Orlando and the Paladins of France (ชื่อภาษาฝรั่งเศส Roland, the Steadfast Prince) (1958) กำกับโดย Pietro Francisco และ Paladins (1984 ) (ชื่อภาษาฝรั่งเศส - “Choice of the Seigneurs”) โดย G. Battiato จากนั้นในฝรั่งเศส Roland อาจใช้เป็นสื่อสำหรับภาพยนตร์เงียบโบราณโดย Louis Feuillade “Roland at the Gorges of Roncesvalles” (1913) และ ผลงานแม้ว่าจะไม่ปราศจากความน่าดึงดูดใจ แต่ก็ยังเหลือผลงานที่ด้อยโอกาสน้อยที่สุดก็คือ The Songs of Roland (1978) โดย Frank Cassenti

ชีวิตทุกวันนี้ดูเหมือนจะไม่เอื้อต่อการฟื้นคืนชีพของฮีโร่โรแลนด์มากนัก อย่างไรก็ตามจินตภาพนั้นขึ้นอยู่กับอุบัติเหตุและความผันผวนของประวัติศาสตร์ในระดับนั้นซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ได้อย่างแน่ชัดว่าพาลาดินซึ่งมีภาพความฝันอันสวยงามมากมายเชื่อมโยงกันจะได้รับสถานที่ที่ถูกต้องของเขาในจินตภาพยุโรปหรือไม่

จุดสุดยอดของมหากาพย์คลาสสิกที่กล้าหาญของฝรั่งเศสคือบทกวี "The Song of Roland" มันถูกเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับหลายฉบับ ฉบับที่ดีที่สุดคือฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด (1170) งานนี้เขียนเป็นกลอนภาษาฝรั่งเศสเก่าและแบ่งออกเป็นโคลงขนาดต่างๆ แต่ละท่อนลงท้ายด้วยความสอดคล้องกัน จริงๆ แล้วบทกวีนี้เป็นเพลง เนื่องจากคำด่าของเธอหลายคำจบลงด้วยเสียงร้อง "อาโย" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าหมายถึงท่อนคอรัสหรือทำนองที่ร้องระหว่างร้องเพลง

บทกวีนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 8 ไอฮาร์ด นักประวัติศาสตร์แห่งชาร์ลมาญรายงานว่าในปี ค.ศ. 778 กษัตริย์แห่งแฟรงค์ได้เริ่มการรณรงค์ครั้งแรกโดยมีเป้าหมายเพื่อปลดปล่อยสเปนจากทุ่ง ในความเป็นจริงการรุกรานสเปนของเขาเป็นการผจญภัยเชิงรุกโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ได้มาซึ่งความมั่งคั่งและดินแดนของชาวอาหรับ ในบทกวีนี้ การรณรงค์ครั้งนี้ได้รับการบรรยายว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่เพื่อความรุ่งโรจน์ของฝรั่งเศสและศาสนาคริสต์ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าทุ่งสามารถปฏิเสธกองกำลังของชาร์ลมาญได้ หลังจากยึดหลายเมืองและไปถึงซาราโกซา ชาร์ลส์ก็พบกับการต่อต้านที่ทรงพลังจากทุ่งและถูกบังคับให้หันหลังกลับ ในระหว่างการล่าถอย กองหลังของกองทัพฝรั่งเศสในช่องเขา Roncesvalles ได้โจมตีและเอาชนะชาวบาสก์ หนึ่งในผู้รอบรู้อันรุ่งโรจน์ของกษัตริย์ หลานชายของเขา เคานต์โรแลนด์ เสียชีวิตในการสู้รบ ตรงกันข้ามในบทกวีชาร์ลมาญได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์

"บทเพลงของโรแลนด์": บทสรุป

จักรพรรดิ์ชาร์ลส์ผู้ยิ่งใหญ่ทรงต่อสู้ในสเปนเป็นเวลาเจ็ดปีและรับบัพติศมาทั่วทั้งภูมิภาค มีเพียงทุ่งแห่งซาราโกซาเท่านั้นที่ยังคงไม่ได้รับบัพติศมา เพราะกษัตริย์มาร์ซิลิอุสของพวกเขาเคารพโมฮัมเหม็ด เนื่องจากเขาไม่สามารถต้านทานแฟรงค์ได้อีกต่อไป เขาจึงใช้กลอุบาย - เขาส่งผู้สื่อสารไปหาชาร์ลส์พร้อมของขวัญชิ้นใหญ่ (อูฐ 700 ตัว ล่อ 400 ตัวที่บรรทุกทองคำและเงินอาหรับ) เพื่อที่เขาจะได้ตอบแทนข้าราชบริพารและจ่ายเงินให้กับทหารรับจ้าง . นอกจากนี้ Marsilius สัญญาว่าจะมาที่เมืองหลวงของ Charles ในอีกหนึ่งเดือนและยอมรับความเชื่อของคริสเตียนในวันเซนต์ไมเคิล เพื่อให้ชาวแฟรงค์ไว้วางใจเขา เขาจึงมอบลูกๆ ของชาวซาราเซ็นส์ที่มีชื่อเสียงและร่ำรวยเป็นตัวประกัน แม้ว่าเขาจะรู้ว่าพวกเขาจะตายก็ตาม พระองค์ทรงสั่งให้ผู้ส่งสารถือกิ่งมะกอกในมือ (สัญลักษณ์แห่งความอ่อนน้อมถ่อมตนและการคืนดี) และสัญญาว่าจะได้รับมรดกอันมั่งคั่งสำหรับการรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพวกเขา
อย่างไรก็ตามชาร์ลส์ไม่ไว้วางใจมาร์ซิเลียสเพราะเขาสูญเสียผู้กล้าหาญไปสองคนแล้ว - ทูตบาซานและบาซิล ในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย เขาตัดสินใจปรึกษากับเพื่อนฝูง: ทำสงครามต่อไปจนกว่ากองทัพของมาร์ซิเลียสจะถูกทำลายโดยสิ้นเชิง หรือเสนอความสงบสุขแก่กษัตริย์ที่หนีไปภายใต้เงื่อนไขของการเป็นข้าราชบริพารและการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้

โรแลนด์แสดงความเห็นว่าอย่าเชื่อคำพูดของพวกทุ่งและล้างแค้นให้กับการตายของนักรบผู้รุ่งโรจน์ ไม่ใช่ยักษ์ใหญ่ทุกคนที่พอใจกับข้อเสนอนี้ เนื่องจากพวกเขาต้องการกลับบ้านโดยเร็วที่สุด เบื่อหน่ายกับการสู้รบอันยาวนานและการสู้รบที่หนักหน่วงและโหดร้าย เคานต์เกวเนลอนพยายามพิสูจน์ให้กษัตริย์เห็นว่ากองทัพสู้มามากพอแล้ว ยึดของโจรได้มากและสามารถกลับไปฝรั่งเศสได้อย่างภาคภูมิใจ ดังนั้นใครๆ ก็เชื่อคำพูดของมาร์ซิเลียสได้ ยักษ์ใหญ่คนอื่นๆ ก็สนับสนุนเขาเช่นกัน อัศวินนีมอนแห่งบาวาเรียแนะนำให้ฟังคำพูดของเกวเนลอน โดยระลึกว่าหน้าที่ของคริสเตียนรวมถึงการให้อภัยคนนอกศาสนาและหันพวกเขามาหาพระเจ้า ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Marsilius จะยังคงยอมรับศาสนาคริสต์

พวกเขาตัดสินใจส่งอัศวินผู้กล้าหาญและนักการเมืองสายตายาวไปยังค่ายของศัตรูพร้อมกับคำตอบ โรแลนด์เสนอผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขา และถูกปฏิเสธ ทุกคนรู้ดีว่าเขาเป็นคนเจ้าอารมณ์และไม่มีการทูตเพียงพอ ทูตเช่นนี้ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ ยักษ์ใหญ่อีกหลายคนตกลงที่จะเป็นทูตเพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดีต่อกษัตริย์และฝรั่งเศส มีเพียงเกวเนลอนเท่านั้นที่นิ่งเงียบ จากนั้นโรแลนด์ก็ยื่นข้อเสนอใหม่: ส่งพ่อเลี้ยงเกวเนลอนไปเป็นรัฐสภาเนื่องจากเขาเป็นผู้ให้คำแนะนำแก่ชาร์ลส์เพื่อยุติเรื่องกับคนต่างศาสนา แต่ถึงกระนั้นมาร์ซิเลียสก็สัญญาว่าจะเป็นข้าราชบริพารที่เชื่อฟังเพื่อยอมรับศรัทธาและกฎหมายของ ชาร์ลส์. เมื่อทำข้อเสนอดังกล่าวเขาเข้าใจว่า Gwenelon ตกอยู่ในอันตรายถึงความตายด้วยน้ำมือของคนนอกศาสนา แต่ได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจหลัก - เคารพในเหตุผลและความยับยั้งชั่งใจของพ่อเลี้ยงของเขาซึ่งสามารถปฏิบัติงานมอบหมายที่เป็นอันตรายของ จักรพรรดิ.

เคานต์เกวเนลอนตระหนักว่าเขาอาจจะไม่กลับมา แต่เขาก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะแก้แค้นลูกเลี้ยงของเขาสำหรับการกระทำเช่นนี้

ดังนั้น เบื้องหลังที่ยิ่งใหญ่ของงานนี้คือการเผชิญหน้าระหว่างสองโลก - คริสเตียนและมุสลิม ความขัดแย้งเกิดขึ้นจากความขัดแย้งภายในโลกที่นับถือศาสนาคริสต์หรือค่อนข้างเป็นอัศวิน อัศวินคริสเตียนประพฤติตนตามข้อกำหนด ประการแรก ชนชั้น และศีลธรรมของคริสเตียน

Gwenelon ยื่นคำขาดที่ต่ำและโหดร้ายให้กับ Marsilius ซึ่งขัดแย้งกับข้อเรียกร้องของ Charles บางทีเขาอาจต้องการป้องกันการคืนดีระหว่างชาวแฟรงค์กับชาวซาราเซ็นส์ โดยเสี่ยงต่อการทำให้กษัตริย์แห่งทุ่งขมขื่น แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ตัวเขาเองคืนดีกับศัตรูได้ง่ายขึ้นก็ตาม เพื่อแก้แค้นโรแลนด์ เขาได้เชิญมาร์ซิเลียสในระหว่างที่แฟรงค์ล่าถอยจากสเปน ให้โจมตีกองหลังของพวกเขา ซึ่งนำโดยโรแลนด์ อัศวินที่ดีที่สุดของชาร์ลมาญ หากต้องการเอาชนะเขา คุณควรส่งซาราเซ็นส์ 100,000 ตัวเป็นเงิน 20,000 ฟรังก์ เขาโน้มน้าวกษัตริย์แห่งทุ่งให้ส่งบรรณาการจำนวนมากให้กับชาวแฟรงค์เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้สึกตัว จากนั้นคาร์ลก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับไปฝรั่งเศส หากโรแลนด์เสียชีวิต กษัตริย์แห่งแฟรงค์จะไม่กล้าต่อสู้กับพวกทุ่ง Marsilius ขอบคุณ Gwenelon สำหรับคำแนะนำ ความเข้าใจ และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน และมอบขนสัตว์สีดำ ดาบ หมวก และเครื่องประดับให้กับภรรยาของเขา

เต็มไปด้วยของขวัญพร้อมทองคำมากมายบนล่อ 10 ตัวผู้ทรยศกลับมาหาชาร์ลส์มอบกุญแจให้ซาราโกซาและมั่นใจในเจตนาอันสงบสุขของทุ่ง กษัตริย์แห่งแฟรงค์ตัดสินใจถอนทหารออกจากสเปนแม้ว่าเขาจะมีข้อสงสัยก็ตาม

กองหลังแฟรงกิชนำโดยโรแลนด์ ร่วมกับเขาคือสหายโอลิเวียร์และเพื่อนร่วมงาน 12 คนซึ่งเป็นผู้กล้าหาญแห่งฝรั่งเศส เมื่อกองทัพของชาร์ลส์ล่าถอย โรแลนด์ก็มองเห็นกองทัพซาราเซ็นส์จำนวนมาก โอลิเวียร์ขอให้โรแลนด์เป่าแตรเพื่อนำหน่วยของกษัตริย์กลับมา แต่เขากลัวที่จะทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียงและไม่ได้ทำเช่นนั้น ความประมาทดังกล่าวส่งผลให้สูญเสียเงินหลายพันฟรังก์ เมื่อกองทัพส่วนที่สามยังคงอยู่ โรแลนด์ตัดสินใจแจ้งคาร์ลและเป่าแตร แต่เขาถูกโอลิแฟนท์ผู้ขุ่นเคืองรั้งไว้ เพราะยังไงซะคาร์ลก็ไม่มีเวลาช่วยพวกเขา ดังนั้นนักรบผู้กล้าหาญจึงทำได้เพียงตายเท่านั้น ในตอนท้ายของการต่อสู้ตามคำแนะนำของบิชอป Turpin โรแลนด์ยังคงเรียกชาร์ลส์เพื่อล้างแค้นให้กับการตายของชาวฝรั่งเศสและฝังศพพวกเขา เขาเสียใจอย่างขมขื่นกับการกระทำของเขาซึ่งทำให้ยักษ์ใหญ่ผู้รุ่งโรจน์หลายคนเสียชีวิตรวมถึงเพื่อนร่วมงานของฝรั่งเศส 12 คน ความทุกข์ทรมาน โรแลนด์ก็เสียชีวิตจากบาดแผลและความโศกเศร้าของเขาเช่นกัน วิญญาณของอัศวินผู้กล้าหาญได้รับการยอมรับจากเหล่าเทวดา เทวทูตกาเบรียล ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างพระเจ้าและผู้คน หยิบถุงมือไปจากเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีของอัศวินต่อเจ้าเหนือหัวคนใหม่ของเขา - พระเจ้า

เมื่อโรแลนด์เป่าแตร ชาร์ลส์ก็ได้ยินเขาจึงสั่งให้กองทัพกลับ พวกมัวร์หนีไป มาร์เซลิอุสซึ่งชาร์ลส์ตัดแขนขวาที่ข้อศอกหนีไปที่ซาราโกซา การต่อสู้จบลงด้วยชัยชนะของชาร์ลมาญ เขากลับไปยังเมืองหลวงอาเค่นของเขา เกวนลอนก็ถูกนำมาที่นี่ด้วยซึ่งถูกล่ามโซ่ในฐานะคนทรยศ เขากลายเป็นหนึ่งสองครั้ง: เขาฝ่าฝืนหน้าที่ของข้าราชบริพารและกลายเป็นศัตรูกับกลุ่มและครอบครัวของเขา นอกจากนี้ความเห็นแก่ตัวทางอาญาของเขายังนำไปสู่เหยื่อชาวแฟรงค์จำนวนมาก

การพิจารณาคดีของเขาคือการพิจารณาคดีเกี่ยวกับระบบเผด็จการศักดินา เกวนลอนไม่ยอมรับคำตำหนิเรื่องการทรยศเนื่องจากเขาคิดว่าจะแก้แค้นโรแลนด์ตามเป้าหมายของเขา เขาไม่ได้พยายามที่จะเอาชนะกองทัพชาร์ลส์ทั้งหมด เนื่องจากเกวเนลอนเป็นผู้สนับสนุนความขัดแย้งกลางเมืองในระบบศักดินา จึงมียักษ์ใหญ่หลายท่านที่ต้องการหาข้ออ้างให้เขาด้วยซ้ำ จากนั้น Thierry จึงตัดสินใจตีความการกระทำของ Gwenelon อย่างแท้จริง: ไม่ใช่แค่บารอนเท่านั้นที่ต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ยังเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์เป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์และนักรบผู้รุ่งโรจน์ของประเทศก็อยู่กับเขา พระราชานิ่งเงียบไม่กล้าลงโทษผู้ทรยศ จากนั้น Thierry เชิญ Karl ให้จัดการดวลระหว่างเขากับ Pinabel ญาติของ Gwenelon และตัดสินใจขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ มีเพียงชัยชนะของอัศวิน Thierry ในการดวลอันดุเดือดเท่านั้นที่ทำให้สามารถลงโทษผู้ทรยศที่ถูกประหารชีวิตอย่างไร้ความปราณี: ผูกติดกับม้าซึ่งถูกขับลงไปในน้ำ เกวนลอนถูกฉีกเป็นชิ้นๆ เขาได้รับการปฏิบัติอย่างที่เขาต้องการจะทำกับฝรั่งเศส

วิเคราะห์บทกวี "บทเพลงแห่งโรแลนด์"

การต่อสู้ทางอุดมการณ์เกิดขึ้นรอบๆ คาร์ล ซึ่งภาพลักษณ์ของเขาถูกบดบังด้วยเหตุการณ์ต่างๆ เขาปฏิบัติต่อข้าราชบริพารของเขาแตกต่างออกไป เนื่องจากพลังของเขาเพิ่งเริ่มแข็งแกร่งขึ้น ภาพของชาร์ลมาญเป็นภาพในรูปแบบที่ประเสริฐ พบฉายา "หนวดเครา" ตลอดเวลาในงานนั่นคือกษัตริย์ที่ฉลาดและยุติธรรมซึ่งคิดเฉพาะเกี่ยวกับฝรั่งเศสและวิธีสร้างชื่อของพระเจ้าและแนวคิดของคริสเตียนทั่วโลก เขาดูแลนักรบของเขา รักโรแลนด์ และพร้อมเสมอที่จะล้างแค้นให้กับลูกชายของเขาในการต่อสู้ที่ดุเดือด แม้ว่าเขาจะอายุมากแล้ว แต่ชาร์ลส์ก็ไม่กลัวที่จะเข้าร่วมการต่อสู้และต่อต้านการโจมตีของทุ่งอย่างไม่เกรงกลัว ในระหว่างการหาเสียงของสเปนเขาอายุ 36 ปี แต่ในบทกวีเขาแก่กว่ามาก

งานนี้มีสองแง่มุม: วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ และอัศวินศักดินา โรแลนด์และตัวละครอื่น ๆ ในบทกวี - อัศวินยังคงซื่อสัตย์ต่อเจ้าเหนือหัวของพวกเขา โรแลนด์เป็นอัศวินและเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ เกวนลอนเป็นอัศวินและผู้ทรยศ ตามกฎแห่งเกียรติยศของอัศวิน พระองค์ทรงให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของความขัดแย้งกลางเมืองในระบบศักดินามากกว่าผลประโยชน์ของฝรั่งเศส ยิ่งกว่านั้นเขาเชื่อว่าเขามีสิทธิ์ที่จะประกาศความขัดแย้งทางแพ่งกับลูกเลี้ยงของเขาในฐานะศัตรูของเขา ในระหว่างการพิจารณาคดีเขาประพฤติตนหยิ่งผยอง เพราะเขาเชื่อว่าเขาไม่ได้ละเมิดเกียรติยศของอัศวินและไม่ใช่คนทรยศ ดังนั้น คดีของเขาจึงได้รับการแก้ไขด้วยความช่วยเหลือของ "การพิพากษาของพระเจ้า" Gwenelon ไม่เพียงสูญเสีย Roland เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรอบข้างอีก 12 คนด้วยซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของชาวแฟรงค์

สาเหตุของโศกนาฏกรรมของบทกวีนี้ไม่ได้เกิดจากการแก้แค้นของ Gwenelon เลย แต่อยู่ในธรรมชาติของความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ เคานต์โรแลนด์ไม่สามารถที่จะกลัวศัตรูหรือความตายได้ เมื่อเขาและกองทัพจบลงที่ช่องเขา Roncesvalles เขามีโอกาสขอความช่วยเหลือ แต่ไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้ "สูญเสียครอบครัว"

โรแลนด์คือตัวแทนแห่งความฝันของผู้คนในการเป็นวีรบุรุษในอุดมคติ กล้าหาญ กล้าหาญ สิ้นหวัง อุทิศให้กับฝรั่งเศส พระเจ้า และกษัตริย์ เขาเสียชีวิตเพื่อเป็นเกียรติและศักดิ์ศรีของ "ฝรั่งเศสที่รัก" ศาสนาของฮีโร่คนนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย โรแลนด์ผู้ซึ่งความร้อนแรงในวัยหนุ่มของเขาได้ก้มศีรษะลงเพื่อเกียรติยศของศาสนาคริสต์ได้ผ่านเข้าสู่อีกโลกหนึ่งด้วยความเชื่อมั่นอย่างสมบูรณ์และกลับใจจากบาปของเขาอย่างจริงใจ พระเจ้าทรงชอบเขา เหล่าทูตสวรรค์จึงยอมรับถุงมือของอัศวินที่เขาเสนอให้ ในเวลาเดียวกันเขาไม่ถือว่าเป็นคริสเตียนที่แท้จริง เขาไม่ได้คิดถึงคำแนะนำของคริสตจักรและไม่ได้ตั้งเป้าหมายทางศาสนาที่ยิ่งใหญ่ใด ๆ ให้กับตัวเองนอกเหนือจากการต่อสู้กับคนต่างศาสนา

สำหรับอัศวินแล้ว ความรักไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต และบางครั้งความรักก็ขัดขวางเขาด้วยซ้ำ ดังนั้นมีคำด่าเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่เน้นความสัมพันธ์ระหว่างโรแลนด์กับอัลดาคู่หมั้นของเขาซึ่งเป็นน้องสาวของโอลิเวียร์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตพระเอกลืมเรื่องที่รักของเขาโดยคิดเพียงว่าดาบของเขาจะไม่ตกไปอยู่ในมือของคนนอกศาสนา ข้อเท็จจริงนี้กระตุ้นให้นักวิจัยพิจารณาตอนนี้กับ Alda รอง ซึ่งอธิบายได้ว่าไม่มีภาพนี้อยู่ใน "The Song of Roland" ฉบับโบราณฉบับหนึ่ง ต่างจากอัศวินตรงที่ Alda ทุ่มเทให้กับความรู้สึกอันบริสุทธิ์ของเธออย่างเต็มที่ เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของผู้เป็นที่รัก เธอจึงไม่อยากมีชีวิตอยู่และฆ่าตัวตาย

โอลิเวียร์เพื่อนของโรแลนด์ยังเป็นอัศวินผู้กล้าหาญและเด็ดขาดและมีความสมดุลในการตัดสินใจของเขา เขาคิดถึงผลที่ตามมาของการกระทำของเขาอยู่เสมอ เช่นเดียวกับโรแลนด์ เขาเสียชีวิตอย่างกล้าหาญ โดยหวังว่าผู้คนจะเขียนเพลงเกี่ยวกับเขาและเพื่อนๆ ของเขา โอลิเวียร์แสดงในบทกวีในฐานะผู้ล่อลวงที่ทดสอบโรแลนด์

แนวคิดหลักของบทกวีคือการเชิดชูความรักต่อปิตุภูมิและการประณามระบบศักดินาแบบอนาธิปไตย ความกล้าหาญเป็นศูนย์รวมของความคิดเกี่ยวกับการอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิและความศรัทธาของคน ๆ หนึ่ง

“บทเพลงแห่งโรแลนด์” ได้รับความนิยมในวัฒนธรรมโลก กวีชาวอิตาลี Luigi Pulci (1432-1484) ได้สร้างมหากาพย์ "Great Blink" (1483) กวีชาวอิตาลีอีกคน Boiardo (1441-1494) เขียนบทกวี "Orlando in Love" และ Ludovico Ariosto (1474-1533) เขียนบทกวี "The Furious Orlando"

ที่มา (แปล): Davydenko G.Y., Akulenko V.L. ประวัติศาสตร์วรรณคดีต่างประเทศยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา - ก.: ศูนย์วรรณคดีการศึกษา, 2550

ชาร์ลส์คือกษัตริย์ชาร์ลมาญแห่งแฟรงก์ (ค.ศ. 768-814) ทรงครองราชย์เป็นจักรพรรดิแห่งตะวันตกในกรุงโรมในปี 800 ในระหว่างการรณรงค์ของสเปนพระองค์ยังมิใช่จักรพรรดิ

ในปี ค.ศ. 778 ชาร์ลมาญซึ่งมีผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปน ได้เข้าแทรกแซงความขัดแย้งภายในของทุ่งสเปน โดยได้รับความช่วยเหลือจากอิบา อัล-อาราบี ผู้ปกครองชาวมุสลิมทางตอนเหนือของประเทศ ผู้ซึ่งถูกคอลิฟะฮ์อับเดอร์ราห์มานแห่งคอร์โดบันโค่นล้ม ผู้ซึ่งพยายามสร้างอำนาจที่เป็นอิสระของชาวมุสลิมในสเปน ชาร์ลส์ทรงลงมือรณรงค์ในสเปน ซึ่งนำไปสู่การ การสร้างเดือนมีนาคมของสเปน (บริเวณชายแดนถึงเอโบร) การรณรงค์ของชาร์ลมาญในสเปนกินเวลาไม่ถึงเจ็ดปี แต่เพียงไม่กี่เดือน อย่างไรก็ตามค่อนข้างเป็นไปได้ว่าก่อนที่จะมีการแต่งเพลงของโรแลนด์เจ็ดปีนี้ก็เต็มไปด้วยตำนานบางอย่างเกี่ยวกับการตายของโรแลนด์และเพื่อนร่วมงานอีกสิบสองคน ต่อมา (ในศตวรรษที่ 13) บทกวีที่บรรยายถึงช่วงเวลานี้ปรากฏบนแผ่นดินอิตาลี (ในภาษาอิตาลีผสมฝรั่งเศส): "การเข้าสู่สเปน" (ห้าปีแรก) และ "การจับกุมปัมเปลูนา" (สองปีที่ผ่านมา) .

ชาร์ลส์ไปไม่ถึงทะเลในปี 778; แต่ลูกชายของเขาซึ่งเป็นกษัตริย์ในอนาคต Louis the Pious ในช่วงชีวิตของพ่อของเขา (801) ได้พิชิตบาร์เซโลนาซึ่งตั้งอยู่ริมทะเล

มาร์ซิเลียสเป็นชื่อที่มีต้นกำเนิดไม่ชัดเจน มีรูปแบบเป็นโรมันมากกว่าอารบิก อาจสมมติขึ้น หรืออาจเป็นการทุจริตของชื่ออาโมรอซ ซึ่งเป็นชื่อนี้ตามคำกล่าวของเอจินชาร์ (ศตวรรษที่ 9) ของผู้ปกครองชาวมัวร์แห่งซาราโกซาผู้ถามชาร์ลมาญ เพื่อช่วยเขาต่อสู้กับประมุขแห่งคอร์โดบาอับเดอร์ราห์มาน

นักเทศน์ที่เป็นคริสเตียนพยายามพรรณนาถึงชาวโมฮัมเหม็ดว่าเป็นคนนอกรีต (“ผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียน” ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า) ด้วยเหตุนี้ความเลื่อมใสของเทพเจ้าอพอลโล (Apollen) เทพเจ้าโบราณจึงมีสาเหตุมาจากพวกเขาและการเปลี่ยนแปลงของโมฮัมเหม็ดผู้ก่อตั้งศาสนามุสลิมให้เป็นเทพเจ้านอกรีต

ในตอนท้ายของคำด่าส่วนใหญ่จะมี “อาโออิ!” ซึ่งยังไม่พบคำอธิบายที่น่าพอใจอย่างสมบูรณ์ ในคำด่าว่าที่วางไว้ผิดที่ (บางครั้ง เช่น ตรงกลาง) เราควรมองเห็นเพียงความประมาทเลินเล่อหรือความผิดพลาดของผู้ลอกเลียนแบบคนสุดท้าย

มีการตีความ "อาโออิ" นี้ ("อาโออิ") หลายประการ ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดมีดังต่อไปนี้: 1) "อาโออิ" เป็นสิ่งที่คล้ายกับการละเว้นซึ่งเป็นคำอุทานซึ่งพบได้ในบทกวีมหากาพย์ "Aliskans"; 2) สัญลักษณ์ของการปรับดนตรี saecolorum amen (ตลอดไปและตลอดไป) หรือ pax vobiscum (สันติภาพจงมีแด่คุณ) ทำซ้ำสระของคำเหล่านี้ การตีความนี้มีความน่าเชื่อถือน้อยกว่าครั้งแรก

คำว่า "ฝรั่งเศส" ในบทกวีเราหมายถึงอิล-เดอ-ฟรองซ์หรือทรัพย์สินทั้งหมดของชาร์ลส ฉายา "ที่รัก" เป็นหนึ่งใน "ฉายาที่มั่นคง" และถูกใช้โดยศัตรูของฝรั่งเศสด้วยซ้ำ

เหยี่ยวจาง - นั่นคือผู้ที่ออกจากช่วงลอกคราบไปแล้วซึ่งถือเป็นโรคที่อันตรายมากสำหรับนกในเกม สิ่งเหล่านี้มีค่ามากกว่าสิ่งที่ยังมาไม่ถึงมาก

ในบทกวีนี้ชาวฝรั่งเศสถูกเรียกโดยไม่มีความแตกต่างไม่ว่าจะเป็นชาวฝรั่งเศสในความหมายที่แคบของคำหรืออาสาสมัครของชาร์ลส์โดยทั่วไป (ร่วมกับผู้อยู่อาศัยในส่วนเยอรมันของจักรวรรดิ - ชาวบาวาเรีย Alemanni ฯลฯ .)

Roland (Roland, Ruotland) เป็นวีรบุรุษที่โด่งดังที่สุดในนิทานมหากาพย์ฝรั่งเศสเกี่ยวกับสมัยของชาร์ลมาญ การดำรงอยู่ทางประวัติศาสตร์ของบุคคลนี้เห็นได้จากข้อความในชีวประวัติที่มีชื่อเสียงของนักเขียนยุคกลางและนักประวัติศาสตร์ Eingard เรื่อง "The Life of Charlemagne" ซึ่งเล่าว่าในปี 778 เมื่อชาร์ลส์กลับมาจากการรณรงค์ในสเปน กองหลังของเขาใน ช่องเขา Pyrenees ถูกโจมตีโดย Basques ที่ขุ่นเคืองและทำลายล้างนักรบของเขาที่ปลดประจำการ; ในเวลาเดียวกัน เพื่อนร่วมงานหลายคนก็เสียชีวิต รวมทั้งอัศวิน Hruodland ซึ่งเป็นมาร์เกรฟชาวอังกฤษ

ศิลปิน เอ็ดมันด์ เลห์ตัน

ศิลปิน เอ็ดเวิร์ด เบิร์น-โจนส์

ในมหากาพย์ Hruodland - โรแลนด์ไม่ได้เป็นเพียงตัวอย่างของอัศวินชาวคริสต์และเป็นอัศวินที่ดีที่สุดของชาร์ลส์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลานชายของเขาเองด้วย ในคำอธิบายของ Einhard ชาวบาสก์ถูกแปลงเป็นศัตรูดั้งเดิมของความเชื่อของคริสเตียน - พวกซาราเซ็นส์ การโจมตีของชาวบาสก์ในหุบเขา Roncesvalles ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับทหารของชาร์ลส์ที่นำโดยโรแลนด์ในการปกป้องตนเอง อธิบายได้โดยการทรยศของขุนนางคนหนึ่งของชาร์ลส์ กาเนลอน ศัตรูส่วนตัวของโรแลนด์ เสียชีวิตในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน โรแลนด์เป่าแตรอันโด่งดังของเขา ชาร์ลมาญได้ยินเขา จึงหันหลังกลับและแก้แค้นพวกซาราเซ็นส์ และเมื่อกลับมาที่อาเค่น เขาก็สังหารกาเนลอนผู้ทรยศ

การจากไปของอัศวิน ศิลปิน เอ็ดเวิร์ด เบิร์น-โจนส์

ผู้คนร้องเพลง Cantilenas เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ซึ่งTruvèreที่ไม่รู้จักเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 ได้กลายมาเป็นบทกวี - "The Song of Roland" (Chanson de Roland) ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของบทกวีนี้ คือต้นฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 12 มีเนื้อหาประมาณสี่พันข้อ บทเพลงของโรแลนด์เขียนเป็นกลอนสิบพยางค์และแบ่งออกเป็นโคลงสั้น ๆ ขนาดต่างๆ แต่ละท่อนมีซีสุระหลังพยางค์ที่สี่ แต่ละโคลงมีความสอดคล้องเหมือนกัน บทเพลงของโรลันด์ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้วทั้งจากการดัดแปลงในภาษาฝรั่งเศสและการเผยแพร่นอกประเทศฝรั่งเศส

นอกเหนือจากคำย่อในภาษาละติน distichs ที่อาจรวบรวมในศตวรรษที่ 12 ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 มีการแก้ไขปรากฏขึ้นซึ่งมักเรียกว่า "Roman de Roncevaux" (Roman de Roncevaux) ซึ่งมีภารกิจหลักในการขยาย ข้อความต้นฉบับ เวอร์ชันนี้มาถึงเราหกฉบับแล้ว

บทเพลงของโรลันด์ในรูปแบบดั้งเดิมใช้เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับ Chronicle of Turpin ในฝรั่งเศสและบทกวีของ Conrad the Priest ในเยอรมนี ความรักของชาวสเปนมากมายเกี่ยวกับโรลันด์แห่งศตวรรษที่ 13 มีพื้นฐานมาจากแหล่งที่มาของภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่การดัดแปลงจากเนื้อหาเดียวกันของอิตาลีซึ่งมี Florentine Sosteño di Zanobi เป็นเจ้าของภายใต้ชื่อ "La Spagna" (ศตวรรษที่ 14) มีพื้นฐานมาจากเพลงโบราณที่ มีต้นกำเนิดในประเทศอิตาลีนั่นเอง บทกวีอิตาลีในเวลาต่อมาที่เชิดชูการผจญภัยทางทหารและความรักของโรแลนด์ - "The Giant Morgant" โดย Luigi Pulci, "Roland the Perishing" โดย Matteo Maria Boiardo โดยเฉพาะ "The Furious Roland" โดย Louis Ariosto - เบี่ยงเบนไปจากบทกวีภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับ

ภาพวาด "Knighting" ของ Edmund Leighton (1901 ของสะสมส่วนตัวหรือที่รู้จักในชื่อ "Accolade") สื่อถึงช่วงเวลาแห่งความเป็นอัศวิน ตามเวอร์ชันหนึ่งศิลปินพรรณนาถึงกษัตริย์เฮนรีที่ 6 ผู้ดีในอนาคต ตามเวอร์ชันอื่น ภาพวาดนี้แสดงถึง Guinevere และ Lancelot แห่งทะเลสาบ