Project work sul tema di Lewis Carroll. Fatti della vita di Lewis Carroll e delle sue opere

Charles Lutwidge Dodgson (questo è il vero nome di Carroll) è nato in un piccolo villaggio nel Cheshire, è cresciuto in una grande famiglia di parroci: c'erano 7 ragazze e 4 ragazzi nella famiglia. per lui e li ha suonati lui stesso, ha pubblicato riviste scritte a mano per i suoi fratelli e sorelle.


Nel 1851, Carroll si trasferì a Oxford, dove entrò a Christ Church, uno dei college più aristocratici dell'Università di Oxford. Aveva eccezionali capacità matematiche. Si è laureato con lode al college in due facoltà: matematica e lingue classiche. Ha vinto un concorso per tenere lezioni di matematica alla Christ Church, le ha lette per 26 anni, hanno dato un buon reddito, anche se per lui erano noiose. Era un professore di matematica, ha scritto solidi lavori sulla matematica. Nel 1851, Carroll si trasferì a Oxford, dove entrò a Christ Church, uno dei college più aristocratici dell'Università di Oxford. Aveva eccezionali capacità matematiche. Si è laureato con lode al college in due facoltà: matematica e lingue classiche. Ho vinto un concorso per lezioni di matematica alla Christ Church, le ho lette per 26 anni, hanno dato un buon reddito, anche se per lui erano noiose. Era un professore di matematica, ha scritto solidi lavori sulla matematica.




Nel 1862, durante una gita in barca, Carroll iniziò a raccontare alle ragazze Liddell, le figlie del suo collega, la storia delle avventure di Alice, dal nome della sua preferita Alice Liddell di dieci anni. Più tardi, Alice chiese a Carroll di scrivere una fiaba per lei: "Lascia che sia piena di ogni sorta di sciocchezze". Le "follie" o sciocchezze erano presenti insieme alle avventure tradizionali.


Allora chi è lei, l'eroina di questo misterioso libro? Alice è una piccola donna inglese della metà del XIX secolo. A casa, viene diligentemente educata, insegnata: matematica, musica, danza, ricamo, croquet e le regole obbligatorie della decenza. La "ragazza esemplare" sa e sa molto. Ma quanto sarà utile nella sua vita? La realtà complessa non sembrerà un paradossale paese delle meraviglie a un bambino cresciuto in un'atmosfera da serra, a cui è stato insegnato fin dall'infanzia che il mondo è stabile e semplice, basta seguire le regole delle buone maniere e studiare bene?


Tutti i versi moraleggianti erano confusi nella testa di Alice. Si è scoperto che hanno poco significato e non sono collegati alla vita. Ma nella vita può succedere di tutto: un processo e un'esecuzione ingiusti, follia e solitudine, e un bambino può trasformarsi in un vero maiale! E succede che ti senti male, spaventato, triste, e qualche bruco adulto ti dà consigli: "Rimettiti in sesto". E inizi a capire che c'è una differenza tra solo parole e vero aiuto.


Tale è lui, il mondo in cui entra Alice. Ma è una ragazza coraggiosa e determinata. E arriva il momento in cui lancia ai suoi inseguitori: "Sei solo - semplicemente un mazzo di carte da gioco!". Lewis Carroll crede in un bambino, in un uomo del futuro che crescerà grande e cambierà il mondo.


Da più di cento anni ci sono controversie su questo libro: spiegano, interpretano, cercano significati nascosti. I ricercatori concordano su una cosa: il libro ha un doppio "indirizzo": è pensato per due livelli di percezione: bambini e adulti. Nelle fiabe di Carroll prendono vita antiche immagini di racconti popolari, canzoni e proverbi. Anche il tipo di pensiero scientifico era incarnato nelle fiabe. Pertanto, logici, matematici, fisici, filosofi, psicologi trovano in Alice materiale per la riflessione scientifica.



Citazioni da "Alice nel Paese delle Meraviglie" "Devi correre più veloce solo per rimanere sul posto, e per arrivare da qualche parte devi correre almeno il doppio più veloce" "Puoi sempre prendere più di niente" "Non grugnire, esprimi i tuoi pensieri in qualche altro modo" "Pensa al significato e le parole verranno da sole" "Se non sai cosa dire, parla francese" "Ho sentito queste sciocchezze, accanto alle quali queste sciocchezze sono ragionevoli , come un dizionario esplicativo"

L'opera è stata aggiunta al sito site: 2015-06-26

Carroll, Lewis (1832-1898; vero nome - Charles Lutwidge Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson), scrittore inglese per bambini, matematico, logico.

Nato il 27 gennaio 1832 a Daresbury vicino a Warrington (Cheshire). Charles Luthuige era il terzo figlio e il figlio maggiore di una famiglia di quattro maschi e sette femmine.

Il giovane Dodgson fu educato da suo padre fino all'età di dodici anni, poi il ragazzo fu assegnato alla Richmond Grammar School. Un anno e mezzo dopo, è entrato nella Rugby School. Qui ha studiato per quattro anni, mostrando abilità eccezionali in matematica e teologia. Nel maggio 1850 fu iscritto al Christ Church College, Università di Oxford, e si trasferì a Oxford nel gennaio successivo.

Dopo aver vinto il concorso per una borsa di studio Boulter nel 1851 e aver ricevuto la lode di prima classe in matematica e seconda classe in lingue classiche e letterature antiche nel 1852, il giovane fu ammesso al lavoro scientifico. Nel 1855 fu nominato docente di matematica, posizione che mantenne fino al suo pensionamento nel 1881. Dodgson visse al college fino alla sua morte nel 1898.

Un numero significativo di libri e opuscoli sulla matematica e la logica indicano che Dodgson era un membro coscienzioso della comunità colta. Tra questi ci sono The Fifth Book of Euclid Treated Algebrically, 1858 and 1868, A Syllabus of Plane Algebraical Geometry, 1860, An Elementary Treatise on Determinants, 1867) e Euclid and His Modern Rivals (1879), Curiosa Mathematica (1888 e 1893), e logica simbolica (1896).

I bambini hanno interessato Dodgson fin dalla giovane età; Da ragazzo inventava giochi, componeva storie e filastrocche e disegnava immagini per i suoi fratelli più piccoli. L'affetto insolitamente forte di Dodgson per i bambini (e le ragazze hanno quasi estromesso i ragazzi dalla sua cerchia di amici) ha lasciato perplessi anche i suoi contemporanei, mentre gli ultimi critici e biografi non cessano di moltiplicare il numero di indagini psicologiche sulla personalità dello scrittore.

Degli amici d'infanzia di Dodgson, i più famosi erano quelli con cui fece amicizia per primi: i figli di Liddell, il preside del suo college: Harry, Laurina, Alice (Alice), Edith, Rhoda e Violet. La preferita era Alice, che presto divenne l'eroina delle improvvisazioni con cui Dodgson intratteneva i suoi giovani amici durante le passeggiate sul fiume oa casa, davanti alla telecamera. Raccontò la storia più straordinaria a Laurina, Alice, Edith Liddell e Canon Duckworth il 4 luglio 1862, vicino a Godstow, sulle sorgenti del Tamigi. Alice pregò Dodgson di scrivere questa storia su carta, cosa che fece nei mesi successivi. Quindi, su consiglio di Henry Kingsley e J. McDonald, riscrisse il libro per un pubblico più ampio, aggiungendo alcune altre storie precedentemente raccontate ai bambini di Liddell, e nel luglio 1865 pubblicò Alice's Adventures in Wonderland (Alice's Adventures in Wonderland) Una continuazione, anch'essa delle prime storie e delle storie successive, raccontata ai giovani Liddell a Charlton Kings, vicino a Cheltenham, nell'aprile 1863, uscì nel Natale del 1871 (è indicato il 1872) con il titolo Attraverso lo specchio e ciò che Alice vide ( Through the Looking-Glass) e What Alice Found There Entrambi i libri furono illustrati da D. Tenniel (1820-1914), che seguì le precise istruzioni di Dodgson.

Sia Wonderland che Through the Looking Glass raccontano eventi che si svolgono come in un sogno. Dividere la narrazione in episodi consente allo scrittore di includere storie che giocano su detti e proverbi comuni, come "il sorriso dello Stregatto" o "il cappellaio matto", o dispiegare in modo divertente situazioni di giochi come il croquet o le carte. Through the Looking Glass rispetto a Wonderland è caratterizzato da una maggiore unità della trama. Qui Alice entra nel mondo dello specchio e partecipa a una partita a scacchi, dove il pedone della Regina Bianca (questa è Alice) raggiunge l'ottava casella e si trasforma lei stessa in una regina. Questo libro presenta anche famosi personaggi delle filastrocche, in particolare Humpty Dumpty, che interpreta parole "inventate" in Jabberwocky con un'aria comicamente professorale.

Dodgson era bravo nella poesia umoristica e pubblicò alcune poesie tratte da libri su Alice nel Comic Times (un supplemento al quotidiano Times) nel 1855 e nella rivista Train nel 1856. Pubblicò molte altre raccolte di poesie in questi e altri periodici, come College Rhimes e Punch, anonimamente o con lo pseudonimo di Lewis Carroll (prima il nome inglese Charles Lutwidge fu romanizzato - risultò essere Carolus Ludovicus, e poi entrambi i nomi furono invertiti e furono nuovamente anglicizzati). Sia i libri su Alice che le raccolte di poesie Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Poems? Senso? (Rima? E ragione?, 1883) e Tre tramonti (Tre tramonti, 1898). Anche l'epopea in versi nel genere delle sciocchezze The Hunting of the Snark (1876) divenne famosa. Il romanzo Sylvie e Bruno (Sylvie e Bruno, 1889) e il suo secondo volume Conclusione di Sylvie e Bruno (Sylvie e Bruno Concluded, 1893) si distinguono per la complessità della composizione e la commistione di elementi di narrativa realistica e fiaba.

Per attuare la ricerca, progetto creativo in matematica "C'è qualche senso nelle sciocchezze", abbiamo deciso di agire secondo il piano:

  • studiare la biografia dell'autore da varie fonti;
  • trovare nel testo dei frammenti di lavoro contenenti sciocchezze matematiche;
  • spiegare le sciocchezze matematiche dal punto di vista dell'autore - matematica;
  • preparare oggetti di scena per lo spettacolo;
  • sviluppare una sceneggiatura per mettere in scena un gioco di ombre;
  • esibirsi davanti ai compagni di classe.

1.1. Fatti della vita di Lewis Carroll e delle sue opere

Dodgson si è dedicato alla matematica, ha scritto opere solide - " Richiami di geometria algebrica piana"(1860)," Formule di trigonometria piana"(1861)," Una guida elementare alla teoria dei determinanti"(1867) e altri.

Dottor Dodgson conduceva una vita solitaria e rigorosamente ordinata, evitava le conoscenze, era timido. Per tutta la vita ha sofferto di balbuzie, quindi ha tenuto conferenze con voce uniforme e meccanica. All'università era conosciuto come un pedante, un eccentrico e un eccentrico.

Soprattutto, il dottore amava i bambini. Evitando gli adulti, sentendosi pesante e costretto con loro, balbettando dolorosamente, divenne un conversatore insolitamente allegro e divertente in compagnia dei bambini.

L'impulso alla creatività per Carroll era invariabilmente il gioco, la comunicazione diretta e vivace con i bambini. Il modo più semplice per lui era trovare un linguaggio comune con le figlie del preside. È stata la conoscenza e l'amicizia con le sorelle che ha portato alla nascita della fiaba " Alice nel paese delle meraviglie"(1865), che rese immediatamente famoso Carroll.

Autore " Alice"era un matematico e scriveva articoli scientifici, e quindi per scrivere storie, una delle quali era la stessa" Alice nel paese delle meraviglie"Ha dovuto prendere uno pseudonimo per sé - Lewis Carroll, che ha ricevuto traducendo il suo nome in latino e riorganizzando le lettere in luoghi, creando così un gioco di parole.

Da allora, tutti i Ch.L. Dodgson ha firmato con uno pseudonimo e lavori scientifici, come prima, con il proprio nome, ad eccezione di due lavori scientifici - " Gioco di logica" (1887) e " Logica simbolica».

Così chiamato " senza senso» Carroll, problemi logici, indovinelli ed enigmi hanno anticipato l'emergere di scienze come la logica matematica, la semiotica, l'analisi linguistica e, infine, la teoria della relatività, e l'influenza del suo lavoro, sia esplicita che nascosta, può essere rintracciata nelle opere di una serie di classici della letteratura mondiale, creati dopo di lui.

Rivali”, lettere ai bambini. 2. Natura transfrontaliera di IMMAGINI ED EVENTI NELLE OPERE DI CARROLL Come si è notato nell'opera “The Hunt for the Snark” analizzata sopra, nelle opere di Lewis Carroll, la natura transfrontaliera si riflette nell'attraversamento di vari confini che separano la realtà dalla favolosità, in corso eventi del mondo e realtà immaginaria. Carroll scrisse in un momento in cui XX...

Road inventò una fiaba, che tre anni dopo, in una forma elaborata, fu prima chiamata "Alice's Adventures in the Dungeon", e poi quella attuale, quotidiana. Sulla copertina della prima edizione c'era il nome dell'autore: Lewis Carroll. Ha avuto origine dieci anni fa. Il fatto è che, nonostante una rigida educazione vittoriana, il futuro matematico e narratore fin dall'infanzia ha composto ogni sorta di parodie umoristiche che ...

Anche parole abbastanza familiari hanno acquisito significati inaspettati, figuriamoci quelli sconosciuti! Quando Alice incontrò il Re Bianco nella foresta e gli disse che non vedeva nessuno per strada, il Re la invidiò: tuttavia riuscì a vedere Nessuno; Il re stesso non può vederlo...

Raffigurante donne nude; l'evidenza di un gusto così volgare sembrava loro veramente scandalosa, e la tacevano coerentemente e metodicamente, ignari di alimentare così l'idea diffusa di Lewis Carroll come un pervertito e un maniaco.

  • Carroll L. Alice nel Paese delle Meraviglie. Alice nel Paese delle Meraviglie. - M.: EKSMO, 2004. - 216s.

    7. S. Kury "Alice nel paese delle meraviglie": qual è la migliore traduzione della fiaba?
    ^

    8.Carrol L. Alice nel paese delle meraviglie / Alice nel paese delle meraviglie. Alice attraverso lo specchio: in inglese. – M.: Glossa, 2001. – 156 p.

    9. Padney J. Lewis Carroll e il suo mondo. - M.: Arcobaleno, 1992. - 202p.

    10 Irina Yavchunovskaya-Rapoport. Il folklore inglese e tutta quella roba...

    Allegato 1

    A causa della varietà di opzioni di traduzione per ogni nome di personaggio, di seguito è riportata una tabella che indica le varie traduzioni (nelle colonne i nomi dei traduttori, nelle righe i personaggi). La traduzione di Demurova è accettata come quella di base.


    Originale

    Nabokov

    Zachoder

    Shcherbakov

    Yakhnin

    Demurova

    Alice

    Anya

    Alice

    Alice

    Alice

    Alice

    coniglio bianco

    Coniglio nobile

    mutandine,

    coniglio bianco

    coniglio bianco

    coniglio bianco

    Cappellaio

    Cappellaio

    Cappello

    Cappellaio

    bombetta

    cappellaio

    Fante di Cuori

    Jack di Cuori

    Jack di Cuori

    Jack di Cuori

    Jack di Cuori

    Jack di cuori

    Duchessa

    Duchessa

    Duchessa

    Duchessa

    Duchessa

    Duchessa

    regina di Cuori

    regina di Cuori

    regina di Cuori

    regina di Cuori

    regina di Cuori

    regina di Cuori

    Lepre Marzolina

    Lepre Marzolina

    Lepre pazza

    lepre

    Lepre pazza

    Lepre Marzolina

    bruco

    bruco

    Verme

    Baco da seta

    Bambola Farfalla

    bruco blu

    Gatto del Cheshire

    gatto del burro

    Gatto del Cheshire

    Gatto del Cheshire

    Gatto del Cheshire

    Gatto del Cheshire

    Ghiro

    Animale Sonya

    ghiro da giardino

    Sonya

    Notte Sonya

    Sonya

    dodo

    Dodo

    uccello dodo

    Dodo

    Dodo antico

    Dodo

    finta tartaruga

    senza senso

    Delizia di pesce

    Gambe di vitello-tartaruga

    Telepacha

    Tartaruga Quasi

    Piccolo Bill

    Yasha Lucertola

    Tritone

    Conto

    Conto

    Bill Lucertola

    Allegato 2

    Alice in Wonderland e Alice Through the Looking Glass sono libri del brillante scrittore inglese e professore di matematica Lewis Carroll. La loro caratteristica principale è che sono interessanti a qualsiasi età. Ai bambini piacciono per la loro trama insolita, eccitante, fiabesca, e gli adulti vedono un profondo significato filosofico in questa fantasmagoria. In altre parole, Carroll ha molto da imparare. Ecco solo alcune lezioni:

    ^ Decidi dove vuoi andare.

    "Dimmi, per favore, dove dovrei andare da qui?"

    Dove vuoi andare? - rispose il gatto.

    "Non mi interessa..." disse Alice.

    "Allora non importa dove vai", disse il Gatto.

    Hai uno scopo? Se sai esattamente cosa vuoi ottenere, sarà più facile per te scegliere un percorso. Se non sai dove andare, continuerai a vagare in tondo. Prima determina la direzione, quindi inizia a muoverti. E ricorda: nessuno tranne te può sapere qual è il percorso giusto per te. Fai tu stesso questa scelta e inizia.

    ^ Smettila di sprecare energia

    "Sai, devi correre più veloce che puoi solo per rimanere nello stesso posto!" Regina Rossa.

    La regina ha ragione, a volte le persone fanno di tutto solo per evitare che le loro vite cambino. Questo accade perché ci abituiamo a tutto troppo in fretta e abbiamo paura di cambiare qualcosa. Ma pensa per un momento: ti piace tutto nella tua vita? Ti è mai capitato di spendere troppo tempo e fatica per stare nel tuo solito e comodo posto? Forse se cambi qualcosa, la tua vita diventerà migliore e molto più facile?

    ^ Credi in ciò che sembra impossibile

    Non può essere! esclamò Alice. - Non ci posso credere!

    Non può? ripeté la regina con pietà. - Riprova: fai un respiro profondo e chiudi gli occhi.

    Alice rise.

    Non aiuterà! - lei disse. - Non puoi credere nell'impossibile!

    Semplicemente non hai molta esperienza", osservò la regina. - Alla tua età, ci passavo mezz'ora ogni giorno! Altri giorni ho avuto il tempo di credere in una dozzina di cose impossibili prima di colazione!

    Molte persone credono che alcune cose siano impossibili perché non hanno mai provato a crederci. "Non sarò mai uno scrittore", pensa qualcuno, senza nemmeno provare a scrivere una riga. Ma se lo avesse pensato lo stesso Lewis Carroll, non avremmo mai letto un libro così affascinante, interessante e geniale come Alice nel Paese delle Meraviglie. Se hai un sogno, devi fare tutto il possibile e l'impossibile per realizzarlo. La cosa principale è credere in te stesso.

    ^ Cambia, ma sii te stesso

    “No, pensa! Che strana giornata oggi! E ieri è andato tutto come al solito! Forse sono cambiato dall'oggi al domani? Fammi ricordare: stamattina, quando mi sono alzato, ero io o non ero io? Sembra che non sia proprio io! Ma se è così, allora chi sono io allora? È così difficile…” Alice.

    Chi sei? Sai davvero chi sei? Ne sei sicuro al 100%? Molte persone non possono decidere le risposte a queste domande. Questo perché ogni giorno nella nostra vita qualcosa cambia. Gli eventi, l'ambiente, le persone, le relazioni, il lavoro, i problemi cambiano e noi stessi cambiamo con loro. Non c'è nulla di cui preoccuparsi, perché i cambiamenti sono un segno di progresso e la loro assenza indica che una persona non si sta sviluppando. Non aver paura di svegliare una persona e andare a letto con una persona completamente diversa. L'importante è essere se stessi.

    ^ Osserva le tue parole e i tuoi pensieri

    "Allora devi dire cosa intendi", continuò la Lepre Marzolina.

    "Lo dico io", disse Alice frettolosamente; - almeno questo è quello che intendo con quello che sto dicendo - è la stessa cosa, sai.

    Le tue parole trasmettono accuratamente ciò che intendi. Sicuramente non sempre. La comunicazione è una cosa molto complessa. A volte un'intonazione leggermente sbagliata, parole non del tutto corrette o un'espressione usata fuori luogo possono distorcere il significato di ciò che volevi dire oltre il riconoscimento. Ecco perché prima di iniziare a parlare, dovresti riflettere attentamente. Dì quello che vuoi dire, non il contrario. Allo stesso tempo, è altrettanto importante tenere a mente ciò che stai dicendo. Le parole dovrebbero uscire dalla tua bocca non solo per volare via da lì, ma per trasmettere alcuni dei tuoi pensieri. In altre parole, non parlare invano.

    Allegato 3

    ^ Espressioni alate da "Alice nel paese delle meraviglie"

    In realtà, sono molto coraggioso. Solo oggi ho mal di testa!

    Pensa al significato e le parole verranno da sole.

    Se tutto nel mondo è privo di significato, cosa ti impedisce di inventare un significato?

    Si dava sempre buoni consigli, anche se raramente li seguiva.

    Se così fosse, non sarebbe niente. Se, ovviamente, così fosse. Ma siccome non è così, allora non è così. Tale è la logica delle cose.

    Ogni cosa ha la sua moralità, devi solo riuscire a trovarla

    Perché le classi si chiamano così? Perché in classe occupiamo la mente del nostro insegnante... E non appena occuperemo tutto e non gli lasceremo niente, finiremo proprio lì.

    Sta diventando sempre più strano!", "Sta diventando sempre più strano!", "Sta diventando sempre più curioso!", "Tutto è meraviglioso e meraviglioso!"

    Siamo tutti fuori di testa qui, sia tu che io! Altrimenti come saresti qui?

    Viviamo solo su lati diversi

    Puoi fare un'ostrica con la pazienza!

    Sta ammazzando il tempo! Tagliagli la testa!

    Dal pepe inizi a pepare tutti ... - Dall'aceto - mordono, dalla senape - sono sconvolti, dalle cipolle - sono falsi, dal vino - incolpano per la cottura - diventano più gentili.

    Se non sai dove stai andando, qualsiasi strada ti porterà lì.

    Almeno questo è quello che intendo con quello che sto dicendo, è la stessa cosa, sai.

    Che strana giornata oggi! E ieri è andato tutto come al solito!

    Siamo passati di corsa quasi dieci minuti fa.
    Il tuo paese è in forte ascesa.
    I passeggeri pensarono all'unisono.
    Se piove intorno all'ombrellone? Lascialo andare se vuole camminare.
    Non posso aspettare un minuto; Deve averci picchiato.
    Terremoto in testa.
    Il vento è fresco come un ravanello.

    L'umore è aspro come un mirtillo rosso.
    I gatti mangiano i moscerini? I moscerini mangiano i gatti?

    "Perché non mi piego come un cannocchiale?

    Sarebbe bello vedere cosa resterà di me quando me ne sarò andato.

    Non puoi fare quello che non puoi.

    Bere più di niente è facile e semplice. Ora, se bevessi meno di niente, sarebbe un trucco!

    Ho visto tali sciocchezze, rispetto alle quali queste sciocchezze sono un dizionario esplicativo.

    Beh, se non ti importa dove vai, allora non ti importa da che parte vai.

    Non grugnire. Esprimi i tuoi pensieri in un modo diverso!

  • Caricamento...
    Superiore