Lucru de proiect pe tema lui Lewis Carroll. Fapte din viața lui Lewis Carroll și lucrările sale

Charles Lutwidge Dodgson (acesta este numele real al lui Carroll) s-a născut într-un sat mic din Cheshire. A crescut într-o familie mare de preoți parohi: în familie erau 7 fete și 4 băieți. aventuri. Charles a făcut un teatru de păpuși, a scris piese de teatru pentru el și le-a jucat el însuși, a publicat reviste scrise de mână pentru frații și surorile sale.


În 1851, Carroll s-a mutat la Oxford, unde a intrat în Christ Church, unul dintre cele mai aristocrate colegii de la Universitatea Oxford. Avea abilități matematice remarcabile. A absolvit cu onoare facultatea în două facultăți: matematică și limbi clasice. A câștigat un concurs pentru a ține prelegeri de matematică la Christ Church, le-a citit timp de 26 de ani, au dat un venit bun, deși i-au fost plictisitoare. A fost profesor de matematică, a scris lucrări solide despre matematică. În 1851, Carroll s-a mutat la Oxford, unde a intrat în Christ Church, unul dintre cele mai aristocrate colegii de la Universitatea Oxford. Avea abilități matematice remarcabile. A absolvit cu onoare facultatea în două facultăți: matematică și limbi clasice. Am câștigat un concurs de cursuri de matematică la Christ Church, le-am citit timp de 26 de ani, au dat un venit bun, deși i-au fost plictisitoare. A fost profesor de matematică, a scris lucrări solide despre matematică.




În 1862, în timpul unei excursii cu barca, Carroll a început să povestească fetelor Liddell, fiicele colegului său, povestea aventurilor lui Alice, numită după preferata sa, Alice Liddell, în vârstă de zece ani. Mai târziu, Alice i-a cerut lui Carroll să scrie un basm pentru ea: „Să fie plină de tot felul de prostii”. „Nebunii” sau prostii, au fost prezente alături de aventurile tradiționale.


Deci cine este ea, eroina acestei cărți misterioase? Alice este o mică englezoaică de la mijlocul secolului al XIX-lea. Acasă, este crescută cu sârguință, predată: matematică, muzică, dans, cu ac, crochetul și regulile obligatorii ale decenței. „Fata exemplară” știe și știe multe. Dar cât de util va fi în viața ei? Realitatea complexă nu i se va părea un tărâm paradoxal al minunilor unui copil crescut într-o atmosferă de seră, căruia a fost învățat din copilărie că lumea este stabilă și necomplicată, trebuie doar să urmezi regulile bunelor maniere și să studiezi bine?


Toate versurile moralizatoare erau amestecate în capul lui Alice. S-a dovedit că au puțină semnificație și nu au legătură cu viața. Dar orice se poate întâmpla în viață: un proces și o execuție nedreaptă, nebunie și singurătate, iar un copil se poate transforma într-un adevărat porc! Și se întâmplă să te simți rău, speriat, trist și o omidă adultă să dea un sfat: „Trage-te împreună.” Și începi să înțelegi că există o diferență între doar cuvinte și ajutor real.


Așa este el, lumea în care intră Alice. Dar este o fată curajoasă și hotărâtă. Și vine momentul în care ea le aruncă urmăritorilor ei: „Sunteți doar - pur și simplu un pachet de cărți de joc!”. Lewis Carroll crede într-un copil, într-un bărbat al viitorului care va crește mare și va schimba lumea.


De mai bine de o sută de ani există dispute cu privire la această carte: ei explică, interpretează, caută semnificații ascunse. Cercetătorii sunt de acord asupra unui lucru: cartea are o dublă „adresă”: este concepută pentru două niveluri de percepție – pentru copii și pentru adulți. În basmele lui Carroll, imaginile antice din basmele populare, cântecele și proverbe prind viață. Tipul științific de gândire a fost întruchipat și în basme. Prin urmare, logicienii, matematicienii, fizicienii, filozofii, psihologii găsesc în Alice material pentru reflecția științifică.



Citate din „Alice în Țara Minunilor” „Trebuie să alergi la fel de repede doar pentru a rămâne pe loc și, pentru a ajunge undeva, trebuie să alergi de cel puțin două ori mai repede” „Poți întotdeauna să iei mai mult decât nimic” „Nu mormăi, exprimă-ți gândurile într-un alt mod" „Gândește-te la semnificație și cuvintele vor veni de la sine" „Dacă nu știi ce să spui, vorbește franceză" „Am auzit astfel de prostii, alături de care această prostie este rezonabilă , ca un dicționar explicativ"

Lucrarea a fost adăugată pe site-ul: 2015-06-26

Carroll, Lewis (1832-1898; numele real - Charles Lutwidge Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson), scriitor englez pentru copii, matematician, logician.

Născut la 27 ianuarie 1832 în Daresbury, lângă Warrington (Cheshire). Charles Luthuige a fost al treilea copil și fiul cel mare dintr-o familie de patru băieți și șapte fete.

Tânărul Dodgson a fost educat de tatăl său până la vârsta de doisprezece ani, apoi băiatul a fost repartizat la Richmond Grammar School. Un an și jumătate mai târziu, a intrat la Școala de Rugby. Aici a studiat timp de patru ani, dând dovadă de abilități remarcabile în matematică și teologie. În mai 1850, a fost înscris la Christ Church College, Universitatea Oxford și s-a mutat la Oxford în ianuarie următor.

După ce a câștigat concursul pentru o bursă Boulter în 1851 și a primit distincția de prima clasă la matematică și clasa a doua în limbile clasice și literatura antică în 1852, tânărul a fost admis în activitatea științifică. În 1855 a fost numit lector în matematică, funcție pe care a deținut-o până la pensionarea sa în 1881. Dodgson a trăit la colegiu până la moartea sa în 1898.

Un număr semnificativ de cărți și pamflete despre matematică și logică indică faptul că Dodgson a fost un membru conștiincios al comunității învățate. Printre acestea se numără The Fifth Book of Euclid Treated Algebraically, 1858 și 1868, A Syllabus of Plane Algebraical Geometry, 1860, An Elementary Treatise on Determinants, 1867) și Euclid and His Modern Rivals (1879), Curiosa Mathematica (1898), și 1898. şi Logica simbolică (1896).

Copiii l-au interesat pe Dodgson de la o vârstă fragedă; Când era băiat, a inventat jocuri, a compus povești și rime și a desenat imagini pentru frații săi mai mici. Afecțiunea neobișnuit de puternică a lui Dodgson pentru copii (și fetele aproape i-au alungat pe băieți din cercul său de prieteni) i-a nedumerit chiar și pe contemporanii săi, în timp ce ultimii critici și biografi nu încetează să înmulțească numărul de investigații psihologice ale personalității scriitorului.

Dintre prietenii din copilărie ai lui Dodgson, cei mai faimoși au fost cei cu care s-a împrietenit cel mai devreme - copiii lui Liddell, decanul colegiului său: Harry, Laurina, Alice (Alice), Edith, Rhoda și Violet. Preferata a fost Alice, care a devenit curând eroina improvizațiilor cu care Dodgson își distra tinerii prieteni la plimbări pe râu sau acasă, în fața camerei. Cea mai extraordinară poveste le-a spus Laurinei, Alicei și Edith Liddell și Canonului Duckworth pe 4 iulie 1862, lângă Godstow, pe izvoarele Tamisei. Alice l-a implorat pe Dodgson să scrie această poveste pe hârtie, ceea ce a făcut în următoarele câteva luni. Apoi, la sfatul lui Henry Kingsley și J. McDonald, a rescris cartea pentru un public mai larg, adăugând încă câteva povești spuse anterior copiilor din Liddell, iar în iulie 1865 a publicat Aventurile lui Alice în Țara Minunilor (Aventurile lui Alice în Țara Minunilor). O continuare, tot din povestirile timpurii și din cele ulterioare, spuse tinerilor Liddells la Charlton Kings, lângă Cheltenham, în aprilie 1863, a apărut la Crăciunul 1871 (se indică 1872) sub titlul Through the Looking-Glass și What Alice Saw ( Through the Looking-Glass) și Ce a găsit Alice acolo Ambele cărți au fost ilustrate de D. Tenniel (1820–1914), care a urmat exact instrucțiunile lui Dodgson.

Atât Țara Minunilor, cât și Through the Looking Glass povestesc despre evenimente care au loc ca într-un vis. Împărțirea narațiunii în episoade îi permite scriitorului să includă povești care joacă pe zicale și proverbe obișnuite, cum ar fi „zâmbetul pisicii Cheshire” sau „pălărierul nebun”, sau să desfășoare amuzant situații din jocuri precum crochetul sau cărțile. Through the Looking Glass comparativ cu Wonderland se caracterizează printr-o mai mare unitate a intrigii. Aici, Alice intră în lumea în oglindă și devine participantă la un joc de șah, unde pionul Reginei Albe (aceasta este Alice) ajunge în al optulea pătrat și se transformă ea însăși într-o regină. Această carte prezintă, de asemenea, personaje populare de cântece, în special Humpty Dumpty, care interpretează cuvinte „inventate” în Jabberwocky cu un aer comic de profesor.

Dodgson se pricepea la poezia plină de umor și a publicat câteva poezii din cărți despre Alice în Comic Times (un supliment la ziarul Times) în 1855 și în revista Train în 1856. A publicat mult mai multe colecții de poezie în aceste și alte periodice, precum College Rhimes și Punch, în mod anonim sau sub pseudonimul Lewis Carroll (mai întâi numele englezesc Charles Lutwidge a fost romanizat - s-a dovedit a fi Carolus Ludovicus, iar apoi ambele nume au fost inversate și din nou anglicizate). Atât cărțile despre Alice, cât și colecțiile de poezii Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Poezii? Sens? (Ryme? And Reason?, 1883) și Three Sunsets (Three Sunsets, 1898). Epopeea versurilor din genul prostiilor Vânătoarea Snarkului (1876) a câștigat și ea faimă. Romanul Sylvie și Bruno (Sylvie și Bruno, 1889) și al doilea volum al său Concluzie de Sylvie și Bruno (Sylvie și Bruno Concluded, 1893) se disting prin complexitatea compoziției și amestecul de elemente de narațiune realistă și basm.

Pentru a implementa proiectul de cercetare, creativ în matematică „Există vreun sens în prostii”, am decis să acționăm conform planului:

  • studiază biografia autorului din diverse surse;
  • găsiți în textul lucrării fragmente care conțin prostii matematice;
  • explica prostiile matematice din punctul de vedere al autorului - matematica;
  • pregăti recuzita pentru spectacol;
  • elaborați un scenariu pentru punerea în scenă a unei piese de umbre;
  • performează în fața colegilor de clasă.

1.1. Fapte din viața lui Lewis Carroll și lucrările sale

Dodgson s-a dedicat matematicii, a scris lucrări solide - " Rezumate despre geometria algebrică plană„(1860),” Formule de trigonometrie plană„(1861),” Un ghid elementar pentru teoria determinanților„(1867) și alții.

Dr. Dodgson ducea o viață singuratică și strict ordonată, evita cunoștințele, era timid. Toată viața a suferit de bâlbâială, așa că a ținut prelegeri cu o voce uniformă, mecanică. La universitate, era cunoscut ca pedant, excentric și excentric.

Mai ales, doctorul iubea copiii. Evitând adulții, simțindu-se greu și constrâns cu ei, bâlbâind dureros, a devenit un conversator neobișnuit de vesel și distractiv în compania copiilor.

Impulsul pentru creativitate pentru Carroll a fost invariabil jocul, comunicarea directă, plină de viață cu copiii. Cel mai simplu mod pentru el era să găsească un limbaj comun cu fiicele decanului. Cunoașterea și prietenia cu surorile au dus la nașterea basmului " Alice in Tara Minunilor„(1865), care l-a făcut instantaneu celebru pe Carroll.

Autorul " Alice„A fost matematician și a scris articole științifice și, prin urmare, pentru a scrie povești, dintre care una era aceeași” Alice in Tara Minunilor„A trebuit să-și ia un pseudonim – Lewis Carroll, pe care l-a primit prin traducerea numelui său în latină și rearanjarea literelor pe alocuri, creând astfel un joc de cuvinte.

De atunci, toată Ch.L. Dodgson a semnat cu un pseudonim și lucrări științifice, ca înainte, cu propriul nume, cu excepția a două lucrări științifice - „ Joc de logica" (1887) și " Logica simbolică».

Așa-zisul " Prostii» Carroll, probleme logice, ghicitori și puzzle-uri au anticipat apariția unor științe precum logica matematică, semiotica, analiza lingvistică și, în sfârșit, teoria relativității și influența lucrării sale, atât explicite, cât și ascunse, pot fi urmărite în lucrări. a unui număr de clasici ai literaturii mondiale, creaţi după el.

Rivali”, scrisori către copii. 2. Natura transfrontalieră a IMAGINILOR ȘI EVENIMENTELOR ÎN OPERAREA LUI CARROLL Așa cum s-a remarcat în lucrarea „The Hunt for the Snark” analizată mai sus, în lucrările lui Lewis Carroll, natura transfrontalieră se reflectă în trecerea de diverse granițe care separă realitatea de fabulozitate, în curs de desfășurare. evenimente mondiale și realitate fictivă. Carroll a scris într-un moment în care XX...

Road a venit cu un basm, care trei ani mai târziu, într-o formă procesată, s-a numit mai întâi „Aventurile lui Alice în temniță”, iar apoi cel actual, de zi cu zi. Pe coperta primei ediții era numele autorului - Lewis Carroll. A apărut acum zece ani. Cert este că, în ciuda unei educații victoriane stricte, viitorul matematician și povestitor din copilărie a compus tot felul de parodii umoristice care...

Chiar și cuvintele destul de familiare au căpătat semnificații neașteptate, cu atât mai puțin pe cele necunoscute! Când Alice l-a întâlnit pe Regele Alb în pădure și i-a spus că nu vede pe nimeni pe drum, Regele a invidiat-o: totuși, a reușit să vadă pe Nimeni; Regele însuși nu-l poate vedea...

Reprezentând femei goale; dovezile unui asemenea gust vulgar li s-au părut cu adevărat scandaloase și le-au oprit în mod consecvent și metodic, fără să știe că hrăneau astfel ideea larg răspândită a lui Lewis Carroll ca un pervers și un maniac. „Într-adevăr,...

  • Carroll L. Alice în Țara Minunilor. Alice în Țara Minunilor. - M.: EKSMO, 2004. - 216s.

    7. S. Kury „Alice în Țara Minunilor”: care este cea mai bună traducere a basmului?
    ^

    8. Carroll L. Alice în Țara Minunilor / Alice in Wonderland. Alice Through the Looking Glass: În engleză. – M.: Glossa, 2001. – 156p.

    9. Padney J. Lewis Carroll și lumea lui. - M.: Curcubeu, 1992. - 202p.

    10 Irina Yavchunovskaya-Rapoport. Folclorul englez și toate chestiile astea...

    Anexa 1

    Datorită varietatii de opțiuni de traducere pentru fiecare nume de caracter, mai jos este un tabel care indică diferitele traduceri (în coloane sunt numele traducătorilor, în rânduri sunt caracterele). Traducerea lui Demurova este acceptată ca cea de bază.


    Original

    Nabokov

    Zakhoder

    Șcherbakov

    Iahnin

    Demurova

    Alice

    Anya

    Alice

    Alice

    Alice

    Alice

    iepure alb

    Iepure nobil

    chiloți,

    iepure alb

    iepure alb

    iepure alb

    Pălărier

    Pălărier

    Pălărie

    Pălărier

    pălărie melon

    pălărier

    Valet de cupă

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack de inimi

    Ducesă

    Ducesă

    Ducesă

    Ducesă

    Ducesă

    Ducesă

    Regina inimilor

    regina inimilor

    Regina inimilor

    regina inimilor

    regina inimilor

    regina inimilor

    iepure de martie

    Iepurele de martie

    Iepure nebun

    Iepure de câmp

    Iepure nebun

    Iepurele de martie

    Omida

    Omida

    Vierme

    Vierme de mătase

    Papusa Fluture

    omida albastră

    Pisica Cheshire

    pisica de unt

    pisica Cheshire

    pisica Cheshire

    pisica Cheshire

    pisica Cheshire

    Călin

    Animal Sonya

    cărin de grădină

    Sonya

    Noaptea Sonya

    Sonya

    dodo

    Dodo

    Pasarea Dodo

    Dodo

    Vechiul Dodo

    Dodo

    simulare-testoasa

    Prostii

    Delicatese de pește

    Picioare de țestoasă-vițel

    Telepakha

    Cvasi broasca testoasa

    Micul Bill

    Yasha Soparla

    Triton

    Factură

    Factură

    Lizard Bill

    Anexa 2

    Alice în Țara Minunilor și Alice Through the Looking Glass sunt cărți ale genialului scriitor englez și profesor de matematică Lewis Carroll. Caracteristica lor principală este că sunt interesante la orice vârstă. Copiilor le plac pentru intriga lor neobișnuită, incitantă, de basm, iar adulții văd o semnificație filosofică profundă în această fantasmagorie. Cu alte cuvinte, Carroll are multe de învățat. Iată doar câteva lecții:

    ^ Decide unde vrei să mergi.

    „Spune-mi, te rog, unde să merg de aici?”

    Unde vrei sa mergi? – răspunse pisica.

    — Nu-mi pasă... spuse Alice.

    — Atunci nu contează unde mergi, spuse Pisica.

    Ai un scop?? Dacă știi exact ce vrei să obții, îți va fi mai ușor să alegi o cale. Dacă nu știi unde să mergi, vei continua să rătăci în cercuri. Mai întâi determinați direcția, apoi începeți să vă mișcați. Și ține minte: nimeni în afară de tine nu poate ști care cale este potrivită pentru tine. Fă singur această alegere și începe.

    ^ Nu mai risipiți energie

    „Știi, trebuie să alergi cât de repede poți doar pentru a rămâne în același loc!” Regina Rosie.

    Regina are dreptate, uneori oamenii fac tot posibilul doar pentru a nu-și schimba viața. Acest lucru se întâmplă pentru că ne obișnuim cu totul prea repede și ne este frică să schimbăm ceva. Dar gândește-te o clipă - îți place totul în viața ta? Ți-a trecut vreodată prin minte că ai petrecut prea mult timp și efort pentru a rămâne în locul tău obișnuit și confortabil? Poate dacă schimbi ceva, viața ta va deveni mai bună și mult mai ușoară?

    ^ Crede în ceea ce pare imposibil

    Nu se poate! exclamă Alice. - Nu-mi vine să cred!

    Nu poti? repetă Regina cu milă. - Încearcă din nou: inspiră adânc și închide ochii.

    Alice râse.

    Nu va ajuta! - ea a spus. - Nu poți crede în imposibil!

    Doar că nu ai prea multă experiență”, a remarcat Regina. - La vârsta ta, am petrecut o jumătate de oră în fiecare zi cu asta! În alte zile am avut timp să cred într-o duzină de imposibilități înainte de micul dejun!

    Mulți oameni cred că unele lucruri sunt imposibile pentru că nu au încercat niciodată să creadă în ele. „Nu voi fi niciodată scriitor”, crede cineva, fără să încerce măcar să scrie un rând. Dar dacă același Lewis Carroll ar fi crezut așa, nu am fi citit niciodată o carte atât de fascinantă, interesantă și ingenioasă precum Alice în Țara Minunilor. Dacă ai un vis, trebuie să faci tot posibilul și imposibilul pentru a-l realiza. Principalul lucru este să crezi în tine.

    ^ Schimbă-te, dar fii tu însuți

    „Nu, gândește-te! Ce zi ciudată azi! Și ieri totul a decurs ca de obicei! Poate m-am schimbat peste noapte? Să-mi amintesc: azi dimineață, când m-am trezit, am fost sau nu eu? Se pare că nu sunt chiar eu! Dar dacă da, atunci cine sunt eu? Este atât de greu...” Alice.

    Cine esti? Chiar știi cine ești? Ești 100% sigur de asta? Mulți oameni nu pot decide cu privire la răspunsurile la aceste întrebări. Asta pentru că în fiecare zi din viața noastră ceva se schimbă. Evenimentele, mediul, oamenii, relațiile, munca, problemele se schimbă și noi înșine ne schimbăm odată cu ele. Nu este nimic de care să vă faceți griji, deoarece schimbările sunt un semn de progres, iar absența lor indică faptul că o persoană nu se dezvoltă. Nu-ți fie frică să trezești o persoană și să te culci cu o persoană complet diferită. Principalul lucru este să fii tu însuți.

    ^ Urmăriți-vă cuvintele și gândurile

    — Atunci trebuie să spui ce vrei să spui, continuă Iepurele de Martie.

    — Așa spun, spuse Alice grăbită; – cel puțin asta vreau să spun prin ceea ce spun – este același lucru, știi.

    Cuvintele tale transmit cu acuratețe ceea ce vrei să spui. Cu siguranță nu întotdeauna. Comunicarea este un lucru foarte complex. Uneori, o intonație ușor greșită, cuvintele nu tocmai potrivite sau o expresie folosită nepotrivit poate distorsiona sensul a ceea ce ai vrut să spui dincolo de recunoaștere. De aceea, înainte de a începe să vorbiți, ar trebui să vă gândiți bine. Spune ce vrei să spui, nu invers. În același timp, este la fel de important să ții cont de ceea ce spui. Cuvintele ar trebui să zboare din gură nu doar pentru a zbura de acolo, ci pentru a-ți transmite unele dintre gândurile tale. Cu alte cuvinte, nu vorbi degeaba.

    Anexa 3

    ^ Expresii înaripate din „Alice în Țara Minunilor”

    De fapt, sunt foarte curajos. Abia azi ma doare capul!

    Gândește-te la sens, iar cuvintele vor veni de la sine.

    Dacă totul în lume este lipsit de sens, ce te împiedică să inventezi un sens?

    Își dădea întotdeauna un sfat bun, deși îl urma rar.

    Daca ar fi asa, nu ar fi nimic. Dacă, desigur, așa ar fi fost. Dar din moment ce nu este așa, deci nu este așa. Aceasta este logica lucrurilor.

    Totul are propria sa moralitate, trebuie doar să o poți găsi

    De ce se numesc clasele așa? Pentru că în clasă ocupăm mintea profesorului nostru... Și de îndată ce ocupăm totul și nu-i lăsăm nimic, vom termina chiar acolo.

    Devine din ce în ce mai ciudat!”, „Devine din ce în ce mai ciudat!”, „Devine din ce în ce mai curios!”, „Totul este minunat și minunat!”

    Suntem cu toții din minți aici - și tu și eu! Altfel cum ai fi aici?

    Doar trăim în părți diferite

    Din răbdare poți face o stridie!

    El omoară timpul! Taie-i capul!

    Din piper începi să piperezi pe toți... - Din oțet - mușcă, din muștar - sunt supărați, din ceapă - sunt necinstiți, din vin - dau vina de la coacere - devin mai amabili.

    Dacă nu știi unde mergi, orice cale te va duce acolo.

    Cel puțin asta vreau să spun prin ceea ce spun, este același lucru, știi.

    Ce zi ciudată azi! Și ieri totul a decurs ca de obicei!

    Am alergat pe lângă aproape zece minute în urmă.
    Țara ta este grea în creștere.
    Pasagerii au gândit la unison.
    Dacă plouă în jurul umbrelei? Lasă-l să plece dacă vrea să meargă.
    Nu pot aștepta un minut; Trebuie să ne fi bătut.
    Cutremur în cap.
    Vântul e proaspăt ca ridichea.

    Starea de spirit este acru ca un merisor.
    Pisicile mănâncă musc? Mijii mănâncă pisici?

    „De ce nu mă pliez ca o lunetă?

    Ar fi frumos să văd ce va rămâne din mine când voi fi plecat.

    Nu poți face ceea ce nu poți.

    A bea mai mult decât nimic este ușor și simplu. Acum, dacă ai băut mai puțin decât nimic, ar fi un truc!

    Am văzut astfel de prostii, în comparație cu care acest nonsens este un dicționar explicativ.

    Ei bine, dacă nu-ți pasă unde mergi, atunci nu-ți pasă în ce direcție mergi.

    Nu mormăi. Exprimă-ți gândurile într-un mod diferit!

  • Se încarcă...
    Top