Gawain ng proyekto sa tema ni Lewis Carroll. Mga katotohanan mula sa buhay ni Lewis Carroll at ang kanyang mga gawa

Si Charles Lutwidge Dodgson (ito ang tunay na pangalan ni Carroll) ay ipinanganak sa isang maliit na nayon sa Cheshire. Lumaki siya sa isang malaking pamilya ng parish priest: mayroong 7 babae at 4 na lalaki sa pamilya. ventures. Gumawa si Charles ng puppet theater, nagsulat ng mga dula para sa kanya at nilalaro mismo ang mga ito, naglathala ng mga sulat-kamay na magasin para sa kanyang mga kapatid.


Noong 1851, lumipat si Carroll sa Oxford, kung saan pumasok siya sa Christ Church, isa sa mga pinaka-aristocratic na kolehiyo sa Oxford University. Siya ay may natatanging kakayahan sa matematika. Nagtapos siya ng mga karangalan mula sa kolehiyo sa dalawang faculties: matematika at mga wikang klasikal. Nanalo siya sa isang kompetisyon sa pagbibigay ng mathematical lecture sa Christ Church. Binasa niya ito sa loob ng 26 na taon, nagbigay sila ng magandang kita, kahit na boring sa kanya. Siya ay isang propesor ng matematika, nagsulat ng mga solidong gawa sa matematika. Noong 1851, lumipat si Carroll sa Oxford, kung saan pumasok siya sa Christ Church, isa sa mga pinaka-aristocratic na kolehiyo sa Oxford University. Siya ay may natatanging kakayahan sa matematika. Nagtapos siya ng mga karangalan mula sa kolehiyo sa dalawang faculties: matematika at mga wikang klasikal. Nanalo ng competition for math lectures sa Christ Church, 26 years kong binasa, maganda naman ang kita nila, although boring sa kanya. Siya ay isang propesor ng matematika, nagsulat ng mga solidong gawa sa matematika.




Noong 1862, sa isang paglalakbay sa bangka, sinimulan ni Carroll na sabihin sa mga batang babae na Liddell, ang mga anak na babae ng kanyang kasamahan, ang kuwento ng mga pakikipagsapalaran ni Alice, na pinangalanan sa kanyang paboritong, sampung taong gulang na si Alice Liddell. Nang maglaon, hiniling ni Alice kay Carroll na isulat ang isang fairy tale para sa kanya: "Hayaan siyang mapuno ng lahat ng uri ng katarantaduhan." Ang mga "Follies" o kalokohan, ay naroroon kasama ng mga tradisyonal na pakikipagsapalaran.


Kaya sino siya, ang pangunahing tauhang babae ng mahiwagang aklat na ito? Si Alice ay isang maliit na Englishwoman sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Sa bahay, siya ay masigasig na pinalaki, tinuturuan: matematika, musika, pagsasayaw, pananahi, kroket, at ang mga obligadong tuntunin ng pagiging disente. Ang "exemplary girl" ay maraming alam at alam. Ngunit gaano ito magiging kapaki-pakinabang sa kanyang buhay? Hindi ba't ang kumplikadong realidad ay tila isang makabaligtaran na lugar ng kamanghaan sa isang batang pinalaki sa isang greenhouse na kapaligiran, na itinuro mula sa pagkabata na ang mundo ay matatag at hindi kumplikado, kailangan mo lamang sundin ang mga tuntunin ng mabuting asal at mag-aral ng mabuti?


Ang lahat ng mga moralizing verses ay pinaghalo-halo sa ulo ni Alice. Maliit lang pala ang kahulugan nila at hindi sila konektado sa buhay. Ngunit anumang bagay ay maaaring mangyari sa buhay: isang hindi patas na pagsubok at pagpapatupad, kabaliwan at kalungkutan, at ang isang bata ay maaaring maging isang tunay na baboy! At nangyayari na masama ang pakiramdam mo, natatakot, nalulungkot, at ang ilang may sapat na gulang na uod ay nagbibigay ng payo: "Pagsamahin ang iyong sarili." At sinimulan mong maunawaan na may pagkakaiba sa pagitan ng mga salita lamang at tunay na tulong.


Ganyan siya, ang mundong pinasok ni Alice. Ngunit siya ay isang matapang at determinadong babae. At dumating ang sandali na itinapon niya sa mga humahabol sa kanya: "Ikaw ay - simpleng isang deck ng mga baraha!". Naniniwala si Lewis Carroll sa isang bata, sa isang tao ng hinaharap na lalaki na malaki at magbabago sa mundo.


Sa loob ng higit sa isang daang taon mayroong mga pagtatalo tungkol sa aklat na ito: ipinapaliwanag nila, binibigyang-kahulugan, naghahanap ng mga nakatagong kahulugan. Sumasang-ayon ang mga mananaliksik sa isang bagay: ang libro ay may dobleng "address": ito ay dinisenyo para sa dalawang antas ng pang-unawa - mga bata at matatanda. Sa mga fairy tale ni Carroll, nabuhay ang mga sinaunang larawan mula sa mga kwentong bayan, awit, at salawikain. Ang pang-agham na uri ng pag-iisip ay nakapaloob din sa mga engkanto. Samakatuwid, ang mga logician, mathematician, physicist, pilosopo, psychologist ay nakahanap sa Alice materyal para sa siyentipikong pagmuni-muni.



Mga quote mula sa "Alice in Wonderland" "Kailangan mong tumakbo nang kasing bilis para lang manatili sa lugar, at para makarating sa isang lugar, kailangan mong tumakbo nang hindi bababa sa dalawang beses nang mas mabilis" "Maaari kang laging kumuha ng higit sa wala" "Huwag kang umungol, ipahayag ang iyong mga saloobin sa ibang paraan" "Isipin ang kahulugan, at ang mga salita ay darating sa kanilang sarili" "Kung hindi mo alam kung ano ang sasabihin, magsalita ng Pranses" "Narinig ko ang gayong katarantaduhan, sa tabi kung saan ang katarantang ito ay makatwiran , tulad ng isang paliwanag na diksyunaryo"

Ang gawain ay idinagdag sa site ng site: 2015-06-26

Carroll, Lewis (1832-1898; tunay na pangalan - Charles Lutwidge Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson), Ingles na manunulat ng mga bata, mathematician, logician.

Ipinanganak noong Enero 27, 1832 sa Daresbury malapit sa Warrington (Cheshire). Si Charles Luthuige ang pangatlong anak at panganay na lalaki sa isang pamilya ng apat na lalaki at pitong babae.

Ang batang si Dodgson ay tinuruan ng kanyang ama hanggang sa edad na labindalawa, pagkatapos ang batang lalaki ay itinalaga sa Richmond Grammar School. Makalipas ang isang taon at kalahati, pumasok siya sa Rugby School. Dito siya nag-aral ng apat na taon, na nagpapakita ng mga natatanging kakayahan sa matematika at teolohiya. Noong Mayo 1850 siya ay nakatala sa Christ Church College, Oxford University, at lumipat sa Oxford noong sumunod na Enero.

Ang pagkakaroon ng panalo sa kumpetisyon para sa isang Boulter scholarship noong 1851 at natanggap ang unang klase ng pagkakaiba sa matematika at pangalawang klase sa mga klasikal na wika at sinaunang panitikan noong 1852, ang binata ay natanggap sa gawaing siyentipiko. Noong 1855 siya ay hinirang na lektor sa matematika, isang posisyon na hawak niya hanggang sa kanyang pagreretiro noong 1881. Dodgson ay nanirahan sa kolehiyo hanggang sa kanyang kamatayan noong 1898.

Ang isang makabuluhang bilang ng mga libro at polyeto sa matematika at lohika ay nagpapahiwatig na si Dodgson ay isang matapat na miyembro ng natutunang komunidad. Kabilang sa mga ito ang The Fifth Book of Euclid Treated Algebraically, 1858 at 1868, A Syllabus of Plane Algebraical Geometry, 1860, An Elementary Treatise on Determinants, 1867 ) at Euclid and His Modern Rivals (1879), Curiosa Mathematica (1898), at at Symbolic Logic (1896).

Mga batang interesado kay Dodgson mula sa murang edad; Noong bata pa siya, gumawa siya ng mga laro, gumawa ng mga kuwento at tula, at gumuhit ng mga larawan para sa kanyang mga nakababatang kapatid. Ang hindi pangkaraniwang malakas na pagmamahal ni Dodgson sa mga bata (at halos pinatalsik ng mga batang babae ang mga lalaki mula sa kanyang bilog ng mga kaibigan) ay naguguluhan maging sa kanyang mga kapanahon, habang ang pinakabagong mga kritiko at biographer ay hindi tumitigil sa pagpaparami ng bilang ng mga sikolohikal na pagsisiyasat sa personalidad ng manunulat.

Sa mga kaibigan ni Dodgson noong bata pa, ang pinakasikat ay ang mga pinakanauna niyang naging kaibigan - ang mga anak ni Liddell, ang dekano ng kanyang kolehiyo: sina Harry, Laurina, Alice (Alice), Edith, Rhoda at Violet. Ang paborito ay si Alice, na sa lalong madaling panahon ay naging pangunahing tauhang babae ng mga improvisasyon kung saan inaaliw ni Dodgson ang kanyang mga batang kaibigan sa paglalakad sa ilog o sa bahay, sa harap ng camera. Sinabi niya ang pinakapambihirang kuwento kina Laurina, Alice at Edith Liddell at Canon Duckworth noong Hulyo 4, 1862, malapit sa Godstow, sa puno ng Thames. Nakiusap si Alice kay Dodgson na isulat ang kuwentong ito sa papel, na ginawa niya sa susunod na ilang buwan. Pagkatapos, sa payo ni Henry Kingsley at J. McDonald, muling isinulat niya ang aklat para sa mas malawak na mambabasa, nagdagdag ng ilan pang mga kuwento na naunang sinabi sa mga anak ni Liddell, at noong Hulyo 1865 ay inilathala ang Alice's Adventures in Wonderland (Alice's Adventures in Wonderland) Isang pagpapatuloy, mula rin sa mga unang kuwento at mga susunod na kuwento, na sinabi sa mga batang Liddells sa Charlton Kings, malapit sa Cheltenham, noong Abril 1863, ay lumabas noong Pasko 1871 (1872 ang ipinahiwatig) sa ilalim ng pamagat na Through the Looking-Glass and What Alice Saw ( Through the Looking-Glass). at What Alice Found There. Ang parehong mga libro ay inilarawan ni D. Tenniel (1820–1914), na sinunod ang eksaktong mga tagubilin ni Dodgson.

Parehong nagkukuwento ang Wonderland at Through the Looking Glass tungkol sa mga pangyayaring nagaganap na parang sa isang panaginip. Ang paghahati ng salaysay sa mga yugto ay nagbibigay-daan sa manunulat na magsama ng mga kuwento na naglalaro sa mga karaniwang kasabihan at salawikain, gaya ng "ngiti ng Cheshire Cat" o "ang baliw na hatter", o nakakatuwang paglalahad ng mga sitwasyon ng mga laro tulad ng croquet o card. Sa pamamagitan ng Looking Glass kumpara sa Wonderland ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mas malaking pagkakaisa ng balangkas. Dito, pumasok si Alice sa salamin na mundo at naging kalahok sa isang laro ng chess, kung saan ang sangla ng White Queen (ito si Alice) ay umabot sa ikawalong parisukat at naging reyna mismo. Nagtatampok din ang aklat na ito ng mga sikat na nursery rhyme character, lalo na si Humpty Dumpty, na nagbibigay kahulugan sa mga "imbento" na salita sa Jabberwocky na may nakakatawang professorial air.

Si Dodgson ay mahusay sa nakakatawang tula, at naglathala siya ng ilang tula mula sa mga aklat tungkol kay Alice sa Comic Times (isang suplemento sa pahayagan ng Times) noong 1855 at sa magasing Train noong 1856. Naglathala siya ng marami pang mga koleksyon ng tula sa mga ito at sa iba pang mga peryodiko, gaya ng College Rhimes at Punch, nang hindi nagpapakilala o sa ilalim ng pseudonym na Lewis Carroll (una ang pangalang Ingles na Charles Lutwidge ay romanisado - ito pala ay Carolus Ludovicus, at pagkatapos ay ang parehong mga pangalan ay binaligtad at muling na-anglicize). Parehong mga libro tungkol kay Alice at mga koleksyon ng mga tula na Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Mga Tula? ibig sabihin? (Rhyme? And Reason?, 1883) at Three Sunsets (Three Sunsets, 1898). Ang epiko ng taludtod sa genre ng walang kapararakan na The Hunting of the Snark (1876) ay nakakuha din ng katanyagan. Ang nobelang Sylvie at Bruno (Sylvie at Bruno, 1889) at ang ikalawang tomo nito Konklusyon nina Sylvie at Bruno (Sylvie and Bruno Concluded, 1893) ay nakikilala sa pagiging kumplikado ng komposisyon at pinaghalong elemento ng makatotohanang salaysay at fairy tale.

Upang ipatupad ang pananaliksik, malikhaing proyekto sa matematika "Mayroon bang anumang kahulugan sa walang kapararakan", nagpasya kaming kumilos ayon sa plano:

  • pag-aralan ang talambuhay ng may-akda mula sa iba't ibang mga mapagkukunan;
  • hanapin sa teksto ng mga fragment ng trabaho na naglalaman ng mathematical nonsense;
  • ipaliwanag ang mathematical na bagay na walang kapararakan mula sa punto ng view ng may-akda - matematika;
  • maghanda ng mga props para sa pagtatanghal;
  • bumuo ng isang script para sa pagtatanghal ng isang shadow play;
  • gumanap sa harap ng mga kaklase.

1.1. Mga katotohanan mula sa buhay ni Lewis Carroll at ang kanyang mga gawa

Inilaan ni Dodgson ang kanyang sarili sa matematika, sumulat siya ng mga solidong gawa - " Mga abstract sa plane algebraic geometry"(1860)," Mga formula ng trigonometry ng eroplano"(1861)," Isang Elementarya na Gabay sa Teorya ng mga Determinant"(1867) at iba pa.

Dr. Dodgson humantong sa isang malungkot at mahigpit na maayos na buhay, umiwas sa mga kakilala, mahiyain. Buong buhay niya ay nagdusa siya sa pagkautal, kaya nag-lecture siya sa pantay, mekanikal na boses. Sa unibersidad, kilala siya bilang isang pedant, isang sira-sira at isang sira-sira.

Higit sa lahat, mahal ng doktor ang mga bata. Ang pag-iwas sa mga matatanda, pakiramdam na mabigat at napipilitan sa kanila, nauutal na masakit, siya ay naging isang hindi pangkaraniwang masayahin at nakakaaliw na kausap sa piling ng mga bata.

Ang impetus para sa pagkamalikhain para kay Carroll ay palaging ang laro, direkta, masiglang komunikasyon sa mga bata. Ang pinakamadaling paraan para sa kanya ay makahanap ng isang karaniwang wika sa mga anak na babae ng dekano. Ito ay ang kakilala at pakikipagkaibigan sa mga kapatid na babae na humantong sa pagsilang ng engkanto " Alice sa Wonderland"(1865), na agad na nagpasikat kay Carroll.

may-akda" Alice"ay isang matematiko at nagsulat ng mga artikulong pang-agham, at samakatuwid ay para sa pagsusulat ng mga kuwento, na ang isa ay pareho" Alice sa Wonderland"Kailangan niyang kumuha ng pseudonym para sa kanyang sarili - Lewis Carroll, na natanggap niya sa pamamagitan ng pagsasalin ng kanyang pangalan sa Latin at muling pagsasaayos ng mga titik sa mga lugar, kaya lumikha ng isang laro ng salita.

Simula noon, lahat ng Ch.L. Pumirma si Dodgson gamit ang isang pseudonym, at mga gawaing pang-agham, tulad ng dati, gamit ang kanyang sariling pangalan, maliban sa dalawang akdang pang-agham - " Larong lohika"(1887) at " Simbolikong lohika».

Tinatawag na " kalokohan» Carroll, ang mga lohikal na problema, bugtong at palaisipan ay inaasahan ang paglitaw ng mga agham tulad ng matematikal na lohika, semiotics, linguistic analysis, at sa wakas, ang teorya ng relativity, at ang impluwensya ng kanyang trabaho, parehong tahasan at nakatago, ay maaaring masubaybayan sa mga akda. ng isang bilang ng mga klasiko ng panitikan sa mundo, na nilikha pagkatapos niya.

Karibal”, sulat sa mga bata. 2. Transboundary na kalikasan ng mga LARAWAN AT PANGYAYARI SA MGA GAWA NI CARROLL Gaya ng napansin sa akdang “The Hunt for the Snark” na sinuri sa itaas, sa mga gawa ni Lewis Carroll, ang transboundary na kalikasan ay makikita sa tinawid ng iba't ibang mga hangganan na naghihiwalay sa katotohanan mula sa kahanga-hanga, patuloy. mga kaganapan sa mundo at kathang-isip na katotohanan. Sumulat si Carroll noong panahong XX...

Nakabuo si Road ng isang fairy tale, na pagkalipas ng tatlong taon, sa isang naprosesong anyo, ay unang tinawag na "Alice's Adventures in the Dungeon", at pagkatapos ay ang kasalukuyang, araw-araw. Sa pabalat ng unang edisyon ay ang pangalan ng may-akda - Lewis Carroll. Nagmula ito sampung taon na ang nakalilipas. Ang katotohanan ay, sa kabila ng isang mahigpit na pag-aalaga sa Victoria, ang hinaharap na matematiko at mananalaysay mula sa pagkabata ay binubuo ng lahat ng uri ng mga nakakatawang parodies na ...

Kahit na medyo pamilyar na mga salita ay nakakuha ng mga hindi inaasahang kahulugan, pabayaan ang mga hindi pamilyar! Nang makilala ni Alice ang White King sa kagubatan at sinabi sa kanya na wala siyang nakitang sinuman sa kalsada, nainggit ang Hari sa kanya: gayunpaman, nagawa niyang makita ang Walang sinuman; Hindi siya nakikita ng Hari mismo...

Naglalarawan ng mga hubad na babae; Ang katibayan ng gayong bulgar na panlasa ay tila tunay na eskandalo para sa kanila, at pinatahimik nila ito nang tuluy-tuloy at sa paraang paraan, nang hindi nila nalalaman na sa gayon ay pinapakain nila ang laganap na ideya ni Lewis Carroll bilang isang pervert at isang baliw. "Sa katunayan, ...

  • Carroll L. Alice sa Wonderland. Alice sa Wonderland. - M.: EKSMO, 2004. - 216s.

    7. S. Kury "Alice in Wonderland": ano ang pinakamagandang pagsasalin ng fairy tale?
    ^

    8. Carroll L. Alice in Wonderland / Alice in Wonderland. Alice Through the Looking Glass: Sa Ingles. – M.: Glossa, 2001. – 156p.

    9. Padney J. Lewis Carroll at ang kanyang mundo. - M.: Rainbow, 1992. - 202p.

    10 Irina Yavchunovskaya-Rapoport. English folklore at lahat ng bagay na iyon...

    Annex 1

    Dahil sa iba't ibang opsyon sa pagsasalin para sa bawat pangalan ng character, nasa ibaba ang isang talahanayan na nagsasaad ng iba't ibang pagsasalin (sa mga column ay ang mga pangalan ng mga tagapagsalin, sa mga hilera ay ang mga character). Ang pagsasalin ni Demurova ay tinatanggap bilang batayan.


    Orihinal

    Nabokov

    Zakhoder

    Shcherbakov

    Yakhnin

    Demurova

    Alice

    Anya

    Alice

    Alice

    Alice

    Alice

    Puting kuneho

    Maharlika Kuneho

    panty,

    Puting kuneho

    Puting kuneho

    Puting kuneho

    Magsusumbrero

    Magsusumbrero

    sumbrero

    Magsusumbrero

    bowler na sumbrero

    hatter

    Taong tuso ng mga puso

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack of Hearts

    Jack ng mga puso

    Duchess

    Duchess

    Duchess

    Duchess

    Duchess

    Duchess

    reyna ng mga puso

    reyna ng mga puso

    reyna ng mga puso

    reyna ng mga puso

    reyna ng mga puso

    reyna ng mga puso

    Marso liyebre

    Marso Hare

    Baliw Hare

    Hare

    Baliw Hare

    Marso Hare

    Uod

    Uod

    Uod

    Silkworm

    Butterfly Doll

    asul na uod

    Cheshire na pusa

    mantikilya pusa

    Cheshire Cat

    Cheshire Cat

    Cheshire Cat

    Cheshire Cat

    Dormouse

    Hayop na Sonya

    hardin dormouse

    Sonya

    Gabi Sonya

    Sonya

    dodo

    Dodo

    ibong dodo

    Dodo

    Sinaunang Dodo

    Dodo

    kunwaring-pagong

    kalokohan

    Isda Delicacy

    Mga binti ng pagong

    Telepakha

    Pagong Quasi

    Maliit na Bill

    Yasha Butiki

    Triton

    Bill

    Bill

    Lizard Bill

    Annex 2

    Ang Alice in Wonderland at Alice Through the Looking Glass ay mga aklat ng makikinang na manunulat sa Ingles at propesor sa matematika na si Lewis Carroll. Ang kanilang pangunahing tampok ay ang mga ito ay kawili-wili sa anumang edad. Gusto sila ng mga bata dahil sa kanilang hindi pangkaraniwang, kapana-panabik, fairytale plot, at nakikita ng mga matatanda ang malalim na pilosopikal na kahulugan sa phantasmagoria na ito. Sa madaling salita, maraming dapat matutunan si Carroll. Narito ang ilang mga aralin:

    ^ Magpasya kung saan mo gustong pumunta.

    "Sabihin mo sa akin, mangyaring, saan ako dapat pumunta mula dito?"

    Saan mo gustong pumunta? - sagot ng pusa.

    "Wala akong pakialam..." sabi ni Alice.

    "Kung gayon hindi mahalaga kung saan ka pumunta," sabi ng Pusa.

    May layunin ka ba? Kung alam mo nang eksakto kung ano ang gusto mong makamit, magiging mas madali para sa iyo na pumili ng isang landas. Kung hindi mo alam kung saan pupunta, patuloy kang gumagala sa mga bilog. Una tukuyin ang direksyon, at pagkatapos ay simulan ang paglipat. At tandaan: walang sinuman maliban sa iyo ang makakaalam kung aling landas ang tama para sa iyo. Gawin ang pagpili na iyon sa iyong sarili at magsimula.

    ^ Itigil ang pag-aaksaya ng enerhiya

    "Alam mo, kailangan mong tumakbo nang mabilis hangga't maaari upang manatili sa parehong lugar!" Pulang reyna.

    Tama ang Reyna, minsan ang mga tao ay nagsusumikap para lang hindi magbago ang kanilang buhay. Nangyayari ito dahil mabilis tayong nasanay sa lahat at natatakot tayong magbago ng anuman. Ngunit isipin sandali - gusto mo ba ang lahat sa iyong buhay? Naisip mo na ba na gumugugol ka ng masyadong maraming oras at pagsisikap upang manatili sa iyong karaniwan at komportableng lugar? Siguro kung babaguhin mo ang isang bagay, ang iyong buhay ay magiging mas mahusay at mas madali?

    ^ Maniwala sa tila imposible

    hindi pwede! bulalas ni Alice. - Hindi ako makapaniwala!

    hindi pwede? ulit ng Reyna na may habag. - Subukang muli: huminga ng malalim at ipikit ang iyong mga mata.

    Tumawa si Alice.

    Hindi ito makakatulong! - sabi niya. - Hindi ka makapaniwala sa imposible!

    Wala ka lang gaanong karanasan," ang sabi ng Reyna. - Sa iyong edad, gumugol ako ng kalahating oras araw-araw para dito! Sa ibang mga araw ay nagkaroon ako ng oras upang maniwala sa isang dosenang mga imposible bago mag-almusal!

    Maraming tao ang naniniwala na may mga bagay na imposible dahil hindi nila sinubukang paniwalaan ang mga ito. "Hinding-hindi ako magiging manunulat," iniisip ng isang tao, nang hindi man lang sinusubukang magsulat ng isang linya. Ngunit kung ang parehong Lewis Carroll ang nag-iisip ng gayon, hindi namin kailanman nabasa ang isang kamangha-manghang, kawili-wili at mapanlikhang libro tulad ng Alice in Wonderland. Kung mayroon kang pangarap, dapat mong gawin ang lahat ng posible at imposible upang makamit ito. Ang pangunahing bagay ay ang maniwala sa iyong sarili.

    ^ Magbago, ngunit maging iyong sarili

    “Hindi, isipin mo lang! Kakaibang araw ngayon! At kahapon ang lahat ay naging tulad ng dati! Siguro nagbago ako ng magdamag? Tandaan ko: kaninang umaga, pagkabangon ko, ako ba o hindi ako? Parang hindi talaga ako yun! Ngunit kung gayon, kung gayon sino ako kung gayon? Napakahirap…” Alice.

    Sino ka? Kilala mo ba talaga kung sino ka? Sigurado ka ba dito 100%? Maraming tao ang hindi makapagpasiya sa mga sagot sa mga tanong na ito. Ito ay dahil sa bawat araw sa ating buhay ay may nagbabago. Ang mga kaganapan, kapaligiran, tao, relasyon, trabaho, mga problema ay nagbabago, at tayo mismo ay nagbabago sa kanila. Walang dapat ipag-alala, dahil ang mga pagbabago ay tanda ng pag-unlad, at ang kanilang kawalan ay nagpapahiwatig na ang isang tao ay hindi umuunlad. Huwag matakot na gisingin ang isang tao at matulog sa ibang tao. Ang pangunahing bagay ay ang maging iyong sarili.

    ^ Panoorin ang iyong mga salita at iniisip

    "Kung gayon dapat mong sabihin kung ano ang ibig mong sabihin," patuloy ng March Hare.

    "Sinasabi ko kaya," sabi ni Alice nagmamadali; - at least yun ang ibig kong sabihin sa mga sinasabi ko - it's the same thing, you know.

    Ang iyong mga salita ay tumpak na naghahatid ng iyong ibig sabihin. Tiyak na hindi palagi. Ang komunikasyon ay isang napakakomplikadong bagay. Minsan ang isang bahagyang maling intonasyon, hindi masyadong tamang mga salita, o isang wala sa lugar na ginamit na ekspresyon ay maaaring makasira sa kahulugan ng gusto mong sabihin nang hindi nakikilala. Kaya naman bago ka magsimulang magsalita, pag-isipan mong mabuti. Sabihin kung ano ang ibig mong sabihin, hindi ang kabaligtaran. Kasabay nito, mahalagang tandaan kung ano ang iyong sinasabi. Ang mga salita ay dapat lumipad mula sa iyong bibig hindi lamang upang lumipad doon, ngunit upang maihatid ang ilan sa iyong mga iniisip. Sa madaling salita, huwag magsalita nang walang kabuluhan.

    Appendix 3

    ^ Mga may pakpak na expression mula sa "Alice in Wonderland"

    Sa totoo lang, matapang ako. Ngayon lang ako sumakit ang ulo ko!

    Isipin ang kahulugan, at ang mga salita ay darating sa kanilang sarili.

    Kung ang lahat ng bagay sa mundo ay walang kahulugan, ano ang pumipigil sa iyo na mag-imbento ng ilang kahulugan?

    Palagi niyang binibigyan ng magandang payo ang sarili, bagama't bihira niyang sundin ito.

    Kung ganoon ang kaso, wala lang. Kung, siyempre, iyon ang kaso. Pero dahil hindi naman ganoon, kaya hindi ganoon. Ganyan ang lohika ng mga bagay.

    Ang lahat ay may sariling moralidad, kailangan mo lang mahanap ito

    Bakit ganyan ang tawag sa mga klase? Dahil sa silid-aralan ay inuokupa natin ang isip ng ating guro ... At sa oras na okupado na natin ang lahat at walang iwanan sa kanya, doon na tayo matatapos.

    Ito ay nagiging kakaiba at mas kakaiba!", "Ito ay nagiging kakaiba at mas kakaiba!", "Ito ay nagiging mas kakaiba!", "Lahat ay kahanga-hanga at kahanga-hanga!"

    Wala na tayong lahat dito - ikaw at ako! Kung hindi, paano ka narito?

    Nabubuhay lang tayo sa magkaibang panig

    Makakagawa ka ng talaba sa pasensya!

    Pumapatay siya ng oras! Putulin ang kanyang ulo!

    Mula sa paminta magsisimula ka sa paminta sa lahat ... - Mula sa suka - kumagat sila, mula sa mustasa - sila ay nabalisa, mula sa mga sibuyas - sila ay hindi matapat, mula sa alak - sinisisi nila mula sa pagluluto - sila ay naging mas mabait.

    Kung hindi mo alam kung saan ka pupunta, kahit anong landas ay magdadala sa iyo doon.

    At least yun ang ibig kong sabihin sa mga sinasabi ko, pare-parehas lang, alam mo.

    Kakaibang araw ngayon! At kahapon ang lahat ay naging tulad ng dati!

    Malapit na kaming tumakbo mga sampung minuto ang nakalipas.
    Ang iyong bansa ay mabigat sa pagtaas.
    Sabay-sabay na nag-isip ang mga pasahero.
    Kung umuulan sa paligid ng payong? Hayaan mo siya kung gusto niyang maglakad.
    Hindi ako makapaghintay ng isang minuto; Siguradong natalo niya kami.
    Lindol sa ulo.
    Sariwa ang hangin na parang labanos.

    Maasim ang mood na parang cranberry.
    Kumakain ba ang mga pusa ng midge? Kumakain ba ng pusa ang mga midge?

    "Bakit hindi ako tumiklop na parang spyglass?

    Ang sarap tingnan kung ano ang matitira sa akin kapag wala na ako.

    Hindi mo magagawa ang hindi mo kaya.

    Ang pag-inom ng higit sa wala ay madali at simple. Ngayon, kung uminom ka ng mas kaunti kaysa sa wala, ito ay isang lansihin!

    Nakakita ako ng ganoong kalokohan, kung ihahambing sa kung saan ang katarantad na ito ay isang paliwanag na diksyunaryo.

    Well, kung wala kang pakialam kung saan ka pupunta, wala kang pakialam kung saan ka pupunta.

    Huwag kang umungol. Ipahayag ang iyong mga saloobin sa ibang paraan!

  • Naglo-load...
    Nangunguna