Образ русских и России в глазах Запада в основном сформировался во время холодной войны.
Сильное влияние на людей оказал Голливуд, вместо настоящей страны предлагающий зрителям развесистую клюкву про суровых солдат в шапках-ушанках и вечный снег. Русские могут выпить ведро водки, закусить красной или черной икрой, да побежать по Красной площади с медведем в обнимку припевая «Ой мороз, мороз»!
Популярный болгарский дизайнер Янко Цветков нарисовал семь карт Европы с точки зрения наиболее устойчивых клише. По мнению жителей США, в России живут «коммуняки», британцы видят в нас «больших транжир», французы до сих пор смотрят на Россию как на «мечту Наполеона», немцы считают нас «хранилищем газа», болгары видят «большого брата», а итальянцы отождествляют всю страну с Газпромом. «Хотя, насчет болгар я лично не уверен, «братья» болгары давно уж отвернулись от русских и с упорством барана, хотят подружиться с друзьями из-за океана. »
Туристы очень удивляются, когда в поисках острых ощущений наконец-то решаются на поездку в Россию. На деле - медведи сидят в зоопарках, а русские мужики не хотят пьяные вдрызг с балалайкой наперевес.Однако мифы остаются, несмотря на глобализацию и возможность увидеть все своими глазами.
Давайте рассмотрим самые распространенные мифы, с которыми столкнулся лично Я.
Миф первый - Русская душа!
«Великая и загадочная русская душа». Многие из вас, слышали подобное выражение. Интересно, что формулу эту вывели мы сами, объясняя и часто оправдывая некоторые слабости в поведении соотечественников. В зарубежном сознании русские часто предстают неприветливыми, хамоватыми и грубыми, под стать медведям. Якобы, более или менее прилично мы ведем себя дома, но если выезжаем за границу - отличаемся буйным поведением, чему и обязано появление отелей russian free. Хотя не все так думают. Знакомые иностранцы говорят - «Вы русские, очень крутые ребята, с вами опасно шутить. Но, если ваш друг русский, то это навсегда». ДА,ДА! Вы не ослышались, именно так считают иностранцы. Я такую фразу услышал от знакомого мексиканца.
Пресловутый Голливуд тоже внес свою лепту в искажение усского характера на экране. Собрание стереотипов о русском характере можно обнаружить в фильме «Красная жара», где Арнольд Шварценеггер сыграл милиционера Ивана: на угрюмом лице – каменная дума о коммунистической идеологии и полное отсутствие чувства юмора.
Стереотип № 2 - Русские морозы.
На западе ходит слух, что великую наполеоновскую армию в 1812г. и гитлеровскую веком позднее победили русские морозы. Только морозы и еще раз морозы. Поэтому в Россию они отправляются максимально утепленными, несмотря на время года.
Контрасты нашей природы удивляют иностранцев во все сезоны, однако постепенно морозный морок распадается. Моя знакомая из Франции признается, что самое жаркое лето в своей жизни она встретила в России. «Я много пила, как никогда раньше. Это было достаточно дорого - постоянно приходилось покупать что-нибудь попить», - отметила она. Ей «посчастливилось» гостить в России, когда над столицей стояла завеса смога. Один из символов России, часто привозимый в качестве сувенира из наших северных краев - шапка-ушанка. На сайте стереотипов авторы шутят: «Есть мнение, что некоторые недорогие ушанки шьют из меха Чебурашки, однако официального подтверждения у нас нет».
И снова вернемся в Голливуд. В фильме «День независимости», рассказывающем о спасении Земли от инопланетян силами доблестных американцев, в эпизодах появляется заснеженный штаб русских. Естественно, все командование сидит в ушанках и пьет водку, а за окном сквозь снежную пелену виднеются маковки церквей. Стоит отметить, что события ленты разворачиваются в день независимости США, который отмечается 4 июля.
Еще один показательный пример – россиянин Лев со станции «Мир» в «Армагеддоне» с Брюсом Уиллисом: у него все держалось на одном честном слове и такой-то матери.
Пьяный миф о водочном царстве.С суровыми климатическими условиями неразрывно связан другой пророссийский стереотип – все русские очень любят водку. В «клюквенном» варианте этого мифа «национальный» напиток распивается прямо из самовара. Русский - значит пьяный «думают иностранцы».
За этот миф приходится отдуваться россиянам, отправляющимся за границу. По возвращении из США мой товарищ \ вспоминал, что новые знакомые ему постоянно задавали вопрос о том, действительно ли русские пьют водку каждый день. Хотя, побывав в России, иностранцы видят, что русские пьют больше пива, нежели водки.
Между тем сегодня Россия является далеко не самой пьющей страной. Согласно статистике Всемирной организации здравоохранения, мы занимаем только четвертое место(и то, я бы поспорил) по количеству потребляемого алкоголя на душу населения. Опережают нас Молдавия, Чехия и Венгрия.
Миф о «пьющей России», вероятно, сложился в советское время, когда люди в поисках свободы от власти, стремящейся регламентировать всю их жизнь, обращались к алкоголю. Это породило романтизированное восприятие пития, ставшего частью культуры. Стоит вспомнить хотя бы произведение «Москва - Петушки» Венички Ерофеева и культовый новогодний фильм «Ирония судьбы, или С легким паром»(привет Эльдару Рязанову).
Обратимся к «великому» Голливуду. Боевик российско-американского производства «Особо опасен» (хоть и делал его российский режиссер Тимур Бекмамбетов) ориентирован был на западный рынок, поэтому без штампов не обошлось. Роль русского в картине исполнил Константин Хабенский. Парень по прозвищу Экспериментатор получился записным чудаком, возящимся с крысами, разъезжающим на «копейке» и не расстающимся с бутылкой водки. К.Хабенскому даже доверили произнести несколько фраз.- Это водка? – спрашивает Экспериментатора главный герой. - Да.- Ты русский? – следует «логичный» вопрос.- Ага!
Миф(хотя более факт) о красоте русских женщин.
О красоте русских женщин написано и сказано немало. Мария Шарапова и Анна Курникова – два самых распространенных «бренда» привлекательности соотечественниц. Однако наряду с лестными мнениями бытуют и обидные слухи. Якобы многие гости из-за рубежа избегают русских женщин, поскольку те, преследуя свои меркантильные интересы, гоняются за иностранцами и готовы выскочить замуж за любого гражданина ЕС, лишь бы уехать из родной страны.
Вопреки спорам и скептицизму иностранок (которые просто могут завидовать нашим дамам), мужчины-иностранцы действительно считают русских женщин одними из самых привлекательных женщин в мире. «Вы действительно очень красивы, в России очень много привлекательных женщин, – говорит гость из Италии. – Первые две недели здесь я себя чувствовал как в малиннике. А когда познакомился с многими русскими девушками, понял, что вы не только красивые, но и очень умные». «Полностью согласен с утверждением, что русскоязычные девушки - одни из самых красивых в мире. Вот только встречаться они предпочитают исключительно с русскими мужчинами», - сетует гость из Германии.
Миф о имперском настроении.
В самой большой стране власть всегда была чем-то сакральным. Наверное, именно поэтому она породила множество мифов. Сначала на экспорт шла красивая сказка о наших царях, потом - коммунистические мифы, сегодня - истории о президенте Владимире Путине. Иностранцы признают, что Россия остается силой, которую нельзя игнорировать. Однако воспитанные пропагандой времен холодной войны, многие до сих пор боятся русской «коммунистической бомбы»: и воспринимают Россию как врага. Особенно сильны такие настроения у американцев. «Когда я думаю о России, я думаю о коммунизме, танках и военных на улицах», - пишет на форуме гражданка США. «Мне кажется Россия и сегодня коммунистическая страна, хотя и неофициально», - вторит ей соотечественница. (Спасибо американским СМИ).
Вот такой небольшой списочек мифов о русских. На деле, их конечно же намного больше, но я решил ограничиться самыми интересными. Спасибо за внимания.
ВСем добра и счастья в дом, с вами был Самсон.
Основные русофобские мифы, рождённые на Западе ещё в годы царской России
Надо отметить, что нынешние русофобские мифы о русских, которые распространены на Западе и поддерживаются частью российской интеллигенции, родились не сейчас, а в весьма давнюю пору. Ещё жителей Древнерусского государства в той же Византийской империи называли « », «тавроскифами», «варварами». Эти стереотипы пышным цветом расцвели в период существования царской и императорской России.
Западный мир любил и в то время применять т.н. «двойные стандарты» . К примеру, «польский вопрос» всегда рассматривался однобоко, только с точки зрения агрессии русских, расчленения Речи Посполитой, в которой приняла участие Россия. На Западе «забывали» и «забывают» упомянуть, что русско-польские войны начались с того, что ляхи захватили огромные территории Руси, а (потом Петербург) пыталась их вернуть, восстанавливая единство Русской земли. Во времена Екатерины II войны начинались с того, что Петербург требовал у поляков уравнять права православного населения с католиками. Польское руководство, которое поддерживали французы, наотрез отказывалось. Во время же разделов 1772, 1793, 1795 годов, Россия взяла в основном русские области, которые были оккупированы в период раздробления Древнерусского государства. Собственно польские территории захватила Австрия и Пруссия . Но претензии , почему-то всегда выдвигают в основном к Российской империи.
Запад не волновали нарушения «прав человека» в отношении русского, православного населения Речи Посполитой. «Польский вопрос» был одним из способов вмешаться во внутренние дела России. Хотя, когда происходили восстания в Ирландии или Индии, это было внутренним делом Англии , а в Индокитае – делом Франции .
Таким же образом на Западе, рассматривали и «восточный вопрос» . Войны России с называли «агрессией», Петербург обвиняли в «хищнических устремлениях». Хотя во многих случаях Стамбул сам начинал войну. Да и обвинения России были весомы – нарушение прав христианского, славянского населения Османской империи, карательные акции против него. Земли, которые Россия присоединяла к себе в ходе войн с Портой, не были коренной землёй турков-османов, так в XVIII столетии к Российскому государству в основном присоединили территории «Дикого поля» и Крымского ханства.
Понятно, что Россия воевала с Турцией не только из благородных побуждений, она решала свои стратегические задачи: выход в , защищённость южных рубежей, свободный доступ в Средиземное море, укрепление позиций на Балканах и т.д.
Европейцы и сами пользовались слабостью турков и захватывали земли Османской империи – Марокко, Алжир, Тунис, Ливию, Египет, Кипр и т.д. Именно Запад, а не Россия превратили Османскую империю в свою полуколонию, опутав султанов долгами, подчинив себе экономику страны. Именно французы и англичане , а не русские, вооружали турков, обучали их солдат, матросов. Натравливали турков на Россию. Превратили Турцию в инструмент , заточенный на , а не взаимовыгодное сотрудничество.
Основные русофобские мифы
Одной из особенностей Западной цивилизации является русофобия. Хотя в реальности все «чёрные» мифы о России полностью несостоятельны или даже присущи самому Западу. Один из таких мифов – это «прирождённая дикость» («варварство») русских.
Этот миф полностью несостоятелен, для того чтобы понять это, достаточно проанализировать всего несколько фактов. В области материальной культуры Россия практически ни в чём не уступала Западному миру, если бы это было иначе, Россия повторила бы судьбу Индии, или Китая, других цивилизаций, культур планеты, которые подверглись агрессии Запада.
В области нравственности, духовной культуры русские люди были выше западников – это подтверждает факт колонизации русскими окружающего мира. Русские не превращали присоединенные области в кладбища, в отличие от европейцев . Сравните, как шла колонизация Средней Азии русскими и захват Индии британцами. Отношение русских к малым народам и отношение западноевропейцев к инородцам. Когда в Тасмании и Австралии на аборигенов охотились , как на диких зверей, в Северной Америке и Южной Америке индейские племена уничтожались с помощью заражённых оспой одеял, «огненной воды» и оружия. Китайский народ превратили в «наркомана», силой подсадив на опиум.
Можно сравнить поведение русских армий с западными военными силами. Изучите, что творили солдаты «Великой армии» в годы Отечественной войны на русской территории и поведение русских во Франции в 1814 году. Действия прусских солдат во Франции в франко-прусскую войну 1870-1871 годов. Поведение гитлеровцев в годы Великой Отечественной войны и дисциплину советских солдат в побеждённой Германии. Вспомните о поведении чудо-богатырей Суворова, матросов Ушакова, и действия английских колонизаторов в Индии, когда пленных повстанцев привязывали к пушкам и производили выстрел.
Миф о «заимствовании» русскими культуры Западной Европы . На Западе было принято считать и сейчас многие считают, что русские приняли всю культуру из Европы. Хотя если изучить , Владимирской, Московской, Новгородской Руси то видно, что эта культура самобытна и очень глубока. К примеру, городская культура у славян, русов была развитей и появилась раньше, чем в Западной Европе. Недаром скандинавы называли Русь «страной городов» .
Отличный пример можно обнаружить в культуре здоровья, когда Западная Европа периодически становилась «пустыней» из-за различных моров, болезней, Русь этой проблемы не знала, т.к. люди просто регулярно мылись, соблюдали гигиену тела и одежды.
В Древней Руси мы можем обнаружить не только в среде знати и духовенства, но среди горожан и даже сельских жителей. Этот факт подтверждён археологическими раскопками. В Европе же даже среди знати грамотных было мало, а простолюдины были поголовно неграмотными .
А касаясь культурного обмена достижениями, этот процесс нельзя назвать удивительным. Европейцы заимствовали с Арабского Востока – университеты, обычай мыться (хоть иногда), цифры, парфюмерию. Многое было перенято из Древнего Рима (к примеру, латынь), Древней Греции (на её культуре было во многом основана эпоха итальянского и европейского Возрождения), Византийской империи. Но после этого европейскую культуру не называют искусственной.
Составной частью мифа о «дикости» русских, является мнение о «русской жестокости» . Тут западники любят вспомнить «великого и ужасного» , при котором за весь период своего правления, а правил он долго, по оценкам историков было казнено от 3 до 15 тыс. человек. Не обходят вниманием и Петра I cо стрелецкими казнями.
Но если пройтись по эпохе, то надо отметить, что жестокость тогда была обыденностью. В Европе публичные казни (часто весьма изощрённые) были любимым развлечением не только городских низов, но и уважаемых горожан, аристократов, которые приходили на них с семьями, маленькими детьми. Средневековые правители Испании, Англии, Франции уничтожали за своё правление на порядки больше людей, чем Иван IV. Случалось, что в ряде случаев тысячи людей были убиты за несколько дней. Во время знаменитой Варфоломеевской ночи (ночь на 24 августа 1572 года), тысячи гугенотов убили за один день. Когда в давили восстание коммунаров в 1871 году – маршал Мак-Магон казнил 15-30 тыс. человек всего за неделю.
В России смертную казнь отменили при императрице Елизавете Петровне (1741-1761), после этого смертная казнь в России стала делом чрезвычайным, её применяли в ходе чрезвычайных происшествий – вроде военных восстаний, мятежей, когда действовали военно-полевые суды. К примеру, во время подавления восстания Пугачёва, или когда усмирил мятеж «декабристов» – тогда повесили всего 5 человек (!), и это после военного мятежа. В за такое дело топили и вешали сотнями. В это время в Англии вешали женщин и даже подростков за кражу вещей стоимостью от 5 шиллингов и выше.
Миф о «русском рабстве» и «русском деспотизме» . Основа этого мифа – русское крепостное право. Из него затем выводят миф о «рабской душе» русских, которым нужен «барин», «царь». Мол, русские так долго были «рабами» под князями, царями, императорами и генсеками, что и теперь при демократии мечтают о «рабстве», о «хозяине страны». Не могут стать по настоящему «свободными».
Хотя в реальности все эти размышления опрокидывает один факт побед русской армии – рабы не стали бы так воевать. К тому же русское крепостное право, при всех его минусах, нельзя назвать рабством, это была своего рода повинность в условиях постоянного выживания, с Востоком и Западом. Часто отношения помещика и крестьян были патриархальными, когда дворянин заботился о крестьянах. Не давал им разоряться, спиваться, поддерживал в трудное время и пр. В итоге, крестьянство долго было единым целым, не распадаясь на бедняков и богачей-кулаков (мироедов).
Любители обвинить Россию в рабстве не вспоминают того факта, что на Западе ситуация была не лучше, а часто и хуже: в Австрии и крепостное право отменили не намного раньше, чем в России – в 1848 году; в США рабовладение (настоящее, с господами и «двуногими вещами») существовало до 1865 года; Англия и Франция в Гражданской войне американских штатов, поддержали южные рабовладельческие штаты. Ещё дольше, чем в Северной Америке настоящее рабство просуществовало в Бразилии и Османской империи, с которыми тесно взаимодействовали западные страны. До начала 20 столетия существовало рабство в Трансваале. В колониях европейцев, если рабство и отменили, но местные аборигены для «белых господ» были людьми второго (знать), третьего и четвёртого сорта. К тому же это не русские вывезли из Африки и продали миллионы людей в рабство , не они обращали в рабов индейцев.
Если в России телесные наказания отменили вместе с крепостным правом, то в Англии в 1880-х годах, а на флоте они сохранялись до начала XX века. В английских колониях, в той же Индии, телесные наказания существовали ещё и в 1930-е годы. Телесные наказания в государственных и частных школах Англии, где государственной власти принадлежала хотя бы часть капитала, были запрещены с 1987 года; в других частных школах Британии такие наказания были запрещены в 1999 году (Англия и Уэльс), 2000 году (Шотландия) и 2003 году (Северная Ирландия). В США до сих в ряде штатов разрешены телесные наказания в школах, в основном на юге страны.
В большинстве европейских стран демократические институты стали внедрять не раньше, чем с середины XIX столетия, т.е. Александр II со своими реформами (судебной, военной, создании местного самоуправления – земств и т.д.) шёл в ногу с велением эпохи. В цитадели демократии Англии в XVIII веке избирательными правами обладало не более 2% населения . Избирательное право для женщин в США ввели только в 1920 году, в в 1928 году, во Франции 1944 году, в Швейцарии в 1971 году. В США «цветных» (негров, индейцев) уровняли в правах с белыми лишь в 1960-х годах. В этом плане «советская демократия» была более развитой, чем у западных стран.
Миф о «русской угрозе» . Если проанализировать войны, которые вела Россия в эпоху империи, то можно заметить, что значительная их часть была оборонительными войнами . Россия не угрожала европейским державам, по своей инициативе войн не начинала, а вот агрессий со стороны западных стран отразила немало. Выходит, что европейское подсознание превратило свою агрессивность и экспансию в миф о «русской агрессии».
Можно посмотреть на самые знаменитые войны Российской империи в последний период её существования: – нам объявили войну, втянув нас в ненужный нам конфликт; русско-японская война – японцы атаковали русский флот без объявления войны; русско-турецкая война 1877-1878 годов – Россия два года уговаривала турков остановить насилие в отношении славян и христиан Балканского полуострова, провести реформы, только отказ Порты от своих же ранее данных обязательств, привёл к необходимости начать войну; Крымская война – турки объявили войну России, т.к. знали о поддержке со стороны Англии и Франции.
Если бы Россия была действительно агрессивна, в принципе при всей её военной мощи, которая была выше любой силы в Европе и даже выдерживала войну с европейскими союзами (примеры Наполеона и Гитлера, когда Россия победила большую часть Европейской цивилизации), её владения в Европе были бы намного больше.
«Миф о русском пьянстве» . До советского периода истории . В период Первой мировой войны, при полной поддержке русской общественности, был введён , который снизил уровень потребления алкоголя в Российской империи до нуля.
«Русская коррупция» . Русские коррупционеры воровали не больше, чем их коллеги из «цивилизованных» Франции или США. Достаточно вспомнить знаменитый Панамский скандал, разразившийся во Франции в конце XIX столетия во время строительства Панамского канала. В США ещё в 1832 году был введён в оборот термин «делёж добычи» , он означал процесс, когда вновь избранный американский президент или губернатор различными делами расплачивался с теми финансовыми, промышленными кланами, которые помогли в его избрании на пост.
Сколько раз в голливудском кино всему миру демонстрировался набивший оскомину образ пьяного русского мужика в ушанке, порой еще и с медведем в обнимку. Справедливости ради, стоит отметить, что на представителях других народов тоже висит немало ярлыков: скуповатые евреи, медлительные эстонцы, недалекие и наивные финны.
Сегодня мы постараемся развенчать 10 самых популярных мифов о России и русских , многие из которых появились в Европе, а затем и в США еще несколько столетий назад.
Возможно, приезжим иностранцам наши деревеньки с куцыми домишками и разбитыми дорогами казались неопрятными. Но народ-то русский минимум раз в неделю испокон веков намывался в бане дочиста. Чего не скажешь, к примеру, о французах. Есть мнение, что Людовик XIV, знаменитый король-солнце, за всю жизнь мылся с головы до пят всего дважды.
9. Миф о русском пьянстве
Между прочим, по количеству алкоголя, выпиваемого на душу населения, Россия уступает Италии, Франции и некоторым штатам США (). Не стоит забывать и о крепком русском теле, позволяющем без последствий «принять на грудь» неизмеримо больше спиртного, чем среднестатистическому европейцу.
8. Миф о самых плохих в мире дорогах
Да, дороги – наша беда. Но не только наша. Как показывает , разбитые дороги получили в наследство все страны бывшего Союза. Конечно, гордиться тут особо нечем, но на сегодняшний день состояние российских проезжих частей все же лучше, чем в соседней Украине или, к примеру, в Казахстане.
7. Миф о русском шовинизме.
Несмотря на возникающие периодически движения «Россия для русских» и т.п., наша страна никогда не пыталась, к примеру, запереть целые нации в резервациях, подобно многим якобы более цивилизованным государствам.
6. Миф о невозможности наведения порядка
«В России невозможно навести порядок – это слишком большая страна» — абсолютно голословное утверждение тех, кто не знаком с историей эпохи сталинского тоталитаризма. Очень хочется верить, что когда-нибудь мы найдем золотую середину между диктатом 1940-х и разгулом 1990-х. Пусть «жилплощадь» у нас действительно большая, но и жильцов ведь хватает.
5. Миф о русской невоспитанности
Действительно, причин для таких выводов у западной общественности имеется несколько. Во-первых, лидеры страны не всегда демонстрировали высокий уровень самодисциплины, могли и башмаком по трибуне постучать, и в пляс пуститься. Во-вторых, значительная часть покидающих Россию эмигрантов – это не самые благополучные элементы.
4. Миф о том, что Россия – азиатская страна
Все, кто видел карту мира, знают, что Россия – это не и Азия, и не Европа – это Евразия. Такое географическое расположение накладывает свой отпечаток. Мы не азиаты, но и европейцами нам не быть.
3. Миф о том, что у каждого русского мужика есть ушанка.
В англоязычных странах этот головной убор называют просто — shapka. Да, русские уважают ушанки, как впрочем, и многие другие народы, вынужденные жить в суровых климатических условиях. К примеру, ушанка присутствует в обмундировании некоторых воинских частей Канады, и даже является частью зимней формы полиции Германии.
2. Миф о том, что умом Россию не понять.
Конечно, не понять, если ум не российский. Ну что, мол, с нас взять… Ведь у нас – загадочная русская душа. Порой создается впечатление, что мы намеренно стараемся выглядеть нелогичными и непредсказуемыми. Получается своего рода защита от излишних вопросов со стороны мировой общественности.
1. Миф о том, что в России по улицам бродят медведи.
Изображения медведя в качестве символа Русского государства встречаются еще на географических картах XVI века. Некоторые исследователи даже говорят о том, что очертания нашей страны напоминают медведя, повернутого филейной частью в сторону Европы. Так что медведи ходят, но не по улицам России. Они гордо шествуют по карте мира.
Posted on July 13, 2014
Странное название, правда?
Разберем по частям
- Мифы русских об американцах – они толстые и тупые
- Мифы американцев о русских – русская мафия
- Мифы русских о мифах американцев о русских – как раз то, о чем хочу рассказать.
Существует целый ряд мифов, в которые, как считают жители России, верят жители других стран по отношению к России. В них входят – водка, медведи, матрешки и прочее.
Начнем пожалуй с популярной и старой шутки, родом вероятно еще из СССР:
– Садись есть!
– Выпьем водки!
– Мама, можно я пойду, поиграю на балалайке, почитаю Ленина и подою медведя?
– Можно, и не забудь сдать нас в КГБ
– Папа, а где дедушка?
– Стоит в очереди за талонами на талоны.
– Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
– Заткнись, Наташа! Выпьем водки!
– Папа, я написал сочинение “За Ленина я готов гнить на рудниках”.
– Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!
Медведи
Помню году этак в 2000 когда у меня появился первый dial-up интернет (для тех кто не в курсе – это медленнее чем сейчас через мобильный телефон) нам с друзьями казалось ужасно остроумным найти каких-нибудь иностранцев в чате и на хреновом английском шутить по поводу медведей, которых надо пойти покормить. Тогда нас либо не понимали, либо понимали, но это было не смешно.
В любом случае время прошло, а я все еще пытаюсь шутить про медведей – в Америке и Европе. Так вот, миф развенчан – у иностранцев нет мифа о русских связанного с медведями. Неизвестно когда и как он появился, возможно его придумали сами русские, возможно когда-то у иностранцев действительно был такой миф, но сейчас никакие шутки про медведей, гуляющих по улицам уже не покатят – вас не поймут.
Миф развенчан, перейдем к матрешке.
Матрешка и балалайка
Нет, Россия не ассоциируется с матрешкой. С балалайкой тоже.
В целом, многие знают, что это такое, но всем как-то плевать. Опять же, когда даришь матрешку, как символ России в полной уверенности, что все знают, что это. Порой приходится объяснять символизм подарка и важность этого артефакта для истории и культуры России.
Водка
Если вы считаете, что русские ассоциируются с водкой, то вы … правы. Мои поздравления.
Я плохо разбираюсь в алкоголе, однажды, в баре в Америке я попросил чего-нибудь выпить, сказав: “I’m Russian, surprise me”. Что бы вы думали? Мне налили почти чистую водку со льдом. В некотором смысле я был удивлен, да.
Да и вообще:
- О, ты русский, ты пьешь водку?
- Чета ты быстро пьянеешь, ты же русский!
- А правда, что вы пьете много водки?
С одной стороны это раздражает, с другой стороны, стоит признать, что это не совсем миф… Мы действительно относимся к водке иначе и потребляем ее больше как отдельный особенный напиток, а не просто один из видов алкоголя.
Ты же русский, почему тебе холодно?
И мое любимое!
А вы знали, что на самом деле наиболее стойкий миф о России это то, что там холодно.
Многие считают, что, скажем в Москве температура зимой -30С, а летом не поднимается выше нуля. Из чего следует, что в процессе эволюции, русские должны были развить волшебную особенность не чувствовать холод.
А знаете, что на самом деле? – А на самом деле совсем наоборот!
- Россия : Надень шапку, надень варежки, надень шарф… Ты что заболеть решил?!? Ты, что в шортах идешь на улицу? Там же 10 градусов!!!
- Америка : О, снег начался, ну и ладно, пойду в шлепанцах. Дети играют без шапки зимой – никого это не волнует. Я иду по улице в куртке, потому что прохадно, вокруг аемриканцы в футболках продолжают меня спрашивать – тебе что, холодно? Ты же русский! При этом комфортная температура для них градусов 20, а для нас 20 в помещении это уже прохладно.
Вместо заключения
Американцы и европейцы значительно более холодостойкие, потому что у них более мягкий климат и они не привыкли при первом похолодании переодеваться в теплое. Кроме того, такое ощущение, что у них нет понятия осенняя и зимняя одежда. У них летняя как-то сразу переходит в зимнюю.
Если у вас отменное чувство юмора и недюжинная фантазия, почему бы ими не блеснуть перед иностранцами?
Рождество. Жена с дочерью готовят праздничный обед. Дочь одновременно болтает по скайпу со знакомым французским парнем - полирует свой "фрасэ", и периодически отправляет тому фотки готовых блюд. Я - трезвый и скучающий, болтаюсь из угла в угол, прислушываясь к курлыканью импортной речи.
Внезапно дочь замолкает, а затем начинает что-то возмущенно и эмоционально тараторить в ноут. Оказывается парень был свято уверен, что еду мы заказываем в ресторане, затем раскладываем по тарелкам и украшаем. Он просто не может себе представить, как можно готовить дома по другому: как это - почистить картошку, сварить суп, приготовить фарш и сделать манты?!
Дочь возмущена до глубины души! Она берет ноут и показывает парню морковь, картошку в пакете и замешанное тесто на столе. Француз в культурно-гастрономическом шоке.
- Ты еще скажи ему, что многие продукты мы выращиваем сами на своем огороде..., ну, на ферме, то есть... на нашей маленькой ферме!
Дочь переводит, ноутбук в ответ начинает умиленно всхлипывать. Нейроны в моем тоскующем и лишенном спиртосодержащих молекул мозгу, в предвкушении развлечения начинают радостно разгоняться. Взгляд падает на морковь в раковине.
- Скажи, что особо хорошо у нас родится морковь! На наших плантациях хорошо родится! Ах, эти знаменитые башкирские колосящиеся поля моркови!
Дочь пытается сдержать улыбку и переводит. Вспоминаю, что у матери живет некастрированный кот с грыжей на пузе и три курицы, одна из которых хромает!
- Еще мы разводим животных... Птицу там... и прочее!
Лицо дочери становится пунцовым, но голос не подводит. Русская речь складно трансформируется в чуждый для меня набор звуков. Француз все принимает за чистую монету. Я уже ощущаю себя фермером, мозолистые руки которого обеспечивают аграрное благополучие всего Южного Урала - это как минимум!
- Но сейчас стоят ужасные русские морозы и из леса в поисках еды начинают выходить голодные медведи! Они воруют нашу морковь, (тут я вспоминаю про хромую курицу) и охотятся на заболевших животных!
Дочь переводит эту фразу на вдохе, одновременно вытирая слезы... Жалеет больных животных, должно быть.
Франция тоже рыдает от сострадания к судьбе безвестных хромых кур и страдающих грыжей котов, отбивающихся от медведей. Я же представляю себе тучные стада полосатых дармоедов, которые задрав хвосты бродят в зарослях зимней моркови, и испуганные стаи кур, взлетающих в морозное башкирское небо под рев голодных медведей! И лезу в шкаф..
Дочь появляется перед камерой ноутбука с охотничьим ружьем в руках:
- Извини, Винсент, но пришло мое время дежурить на ферме! Отгонять этих проклятых медведей!
Реакцию француской стороны я не услышал, потому что убежал в туалет, чтобы не обоссаться от хохота...
Загрузка...