Proyecto de trabajo sobre el tema de Lewis Carroll. Hechos de la vida de Lewis Carroll y sus obras

Charles Lutwidge Dodgson (este es el verdadero nombre de Carroll) nació en un pequeño pueblo de Cheshire. Creció en una familia numerosa de párrocos: había 7 niñas y 4 niños en la familia. Charles hizo un teatro de marionetas, escribió obras de teatro. para él y los interpretó él mismo, publicó revistas escritas a mano para sus hermanos y hermanas.


En 1851, Carroll se mudó a Oxford, donde ingresó a Christ Church, una de las universidades más aristocráticas de la Universidad de Oxford. Tenía habilidades matemáticas sobresalientes. Se graduó con honores de la universidad en dos facultades: matemáticas y lenguas clásicas. Ganó un concurso por dar conferencias de matemáticas en Christ Church, las leyó durante 26 años, le dieron buenos ingresos, aunque le aburrían. Fue profesor de matemáticas, escribió obras sólidas sobre matemáticas. En 1851, Carroll se mudó a Oxford, donde ingresó a Christ Church, una de las universidades más aristocráticas de la Universidad de Oxford. Tenía habilidades matemáticas sobresalientes. Se graduó con honores de la universidad en dos facultades: matemáticas y lenguas clásicas. Ganó un concurso de lecturas de matemáticas en Christ Church, las leí durante 26 años, le dieron buenos ingresos, aunque a él le aburrían. Fue profesor de matemáticas, escribió obras sólidas sobre matemáticas.




En 1862, durante un viaje en barco, Carroll comenzó a contarles a las niñas Liddell, las hijas de su colega, la historia de las aventuras de Alice, que lleva el nombre de su favorita, Alice Liddell, de diez años. Más tarde, Alice le pidió a Carroll que le escribiera un cuento de hadas: "Déjala llena de todo tipo de tonterías". Las "locuras" o tonterías, estaban presentes junto a las tradicionales aventuras.


Entonces, ¿quién es ella, la heroína de este misterioso libro? Alice es una pequeña inglesa de mediados del siglo XIX. En casa, la educan diligentemente, le enseñan: matemáticas, música, baile, costura, croquet y las reglas obligatorias de la decencia. "Niña ejemplar" sabe y sabe mucho. Pero, ¿qué tan útil será en su vida? ¿No parecerá la realidad compleja como un país de las maravillas paradójico para un niño criado en una atmósfera de invernadero, a quien se le enseñó desde la infancia que el mundo es estable y sin complicaciones, solo necesita seguir las reglas de los buenos modales y estudiar bien?


Todos los versos moralizantes estaban revueltos en la cabeza de Alice. Resultó que tienen poco significado y no están conectados con la vida. Pero cualquier cosa puede pasar en la vida: un juicio y una ejecución injustos, locura y soledad, ¡y un niño puede convertirse en un verdadero cerdo! Y sucede que te sientes mal, asustado, triste, y alguna oruga adulta te da un consejo: “Recupérate”. Y empiezas a entender que hay una diferencia entre las palabras y la ayuda real.


Así es él, el mundo donde entra Alicia. Pero es una chica valiente y decidida. Y llega el momento en que arroja a sus perseguidores: "¡Eres solo, simplemente una baraja de cartas!". Lewis Carroll cree en un niño, en un hombre del futuro que crecerá y cambiará el mundo.


Durante más de cien años ha habido disputas sobre este libro: explican, interpretan, buscan significados ocultos. Los investigadores están de acuerdo en una cosa: el libro tiene una doble "dirección": está diseñado para dos niveles de percepción: niños y adultos. En los cuentos de hadas de Carroll, cobran vida imágenes antiguas de cuentos populares, canciones y proverbios. El tipo científico de pensamiento también se materializó en los cuentos de hadas. Por lo tanto, lógicos, matemáticos, físicos, filósofos, psicólogos encuentran en Alicia material para la reflexión científica.



Citas de "Alicia en el país de las maravillas" "Necesitas correr tan rápido solo para mantenerte en el lugar, y para llegar a algún lugar, debes correr al menos el doble de rápido" "Siempre puedes tomar más que nada" "No gruñes, exprese sus pensamientos de alguna otra manera" "Piense en el significado, y las palabras vendrán solas" "Si no sabe qué decir, hable francés" "He escuchado tales tonterías, junto a las cuales estas tonterías son razonables , como un diccionario explicativo"

La obra fue añadida al sitio site: 2015-06-26

Carroll, Lewis (1832-1898; nombre real: Charles Lutwidge Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson), escritor infantil inglés, matemático y lógico.

Nacido el 27 de enero de 1832 en Daresbury cerca de Warrington (Cheshire). Charles Luthuige era el tercer hijo y el hijo mayor de una familia de cuatro niños y siete niñas.

El joven Dodgson fue educado por su padre hasta la edad de doce años, luego el niño fue asignado a la Richmond Grammar School. Un año y medio después ingresó a la Escuela de Rugby. Aquí estudió durante cuatro años, mostrando habilidades sobresalientes en matemáticas y teología. En mayo de 1850 se matriculó en el Christ Church College de la Universidad de Oxford y se mudó a Oxford en enero siguiente.

Habiendo ganado el concurso para una beca Boulter en 1851 y habiendo recibido distinción de primera clase en matemáticas y segunda clase en lenguas clásicas y literatura antigua en 1852, el joven fue admitido al trabajo científico. En 1855 fue nombrado profesor de matemáticas, cargo que ocupó hasta su jubilación en 1881. Dodgson vivió en la universidad hasta su muerte en 1898.

Una cantidad significativa de libros y folletos sobre matemáticas y lógica indican que Dodgson era un miembro consciente de la comunidad científica. Entre ellos se encuentran El quinto libro de Euclides tratado algebraicamente, 1858 y 1868, Un programa de geometría algebraica plana, 1860, Un tratado elemental sobre determinantes, 1867) y Euclides y sus rivales modernos (1879), Curiosa Mathematica (1888 y 1893), y Lógica simbólica (1896).

Los niños interesaron a Dodgson desde una edad temprana; Cuando era niño, inventaba juegos, componía cuentos y rimas, y hacía dibujos para sus hermanos menores. El afecto inusualmente fuerte de Dodgson por los niños (y las niñas casi expulsaron a los niños de su círculo de amigos) desconcertó incluso a sus contemporáneos, mientras que los últimos críticos y biógrafos no dejan de multiplicar el número de investigaciones psicológicas sobre la personalidad del escritor.

De los amigos de la infancia de Dodgson, los más famosos fueron aquellos con quienes se hizo amigo desde el principio: los hijos de Liddell, el decano de su universidad: Harry, Laurina, Alice (Alice), Edith, Rhoda y Violet. La favorita era Alice, que pronto se convirtió en la heroína de las improvisaciones con las que Dodgson entretenía a sus jóvenes amigos en los paseos por el río o en casa, frente a la cámara. Le contó la historia más extraordinaria a Laurina, Alice, Edith Liddell y Canon Duckworth el 4 de julio de 1862, cerca de Godstow, en la cabecera del Támesis. Alice le rogó a Dodgson que escribiera esta historia en un papel, lo cual hizo durante los siguientes meses. Luego, siguiendo el consejo de Henry Kingsley y J. McDonald, reescribió el libro para un público más amplio, agregando algunas historias más contadas previamente a los niños de Liddell, y en julio de 1865 publicó Alice's Adventures in Wonderland (Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas). Una continuación, también de historias tempranas y posteriores, contadas a los jóvenes Liddell en Charlton Kings, cerca de Cheltenham, en abril de 1863, salió en la Navidad de 1871 (se indica 1872) bajo el título A través del espejo y lo que vio Alicia ( A través del espejo) y Lo que Alicia encontró allí. Ambos libros fueron ilustrados por D. Tenniel (1820–1914), quien siguió exactamente las instrucciones de Dodgson.

Tanto Wonderland como Through the Looking Glass cuentan eventos que suceden como en un sueño. Dividir la narración en episodios permite al escritor incluir historias que juegan con refranes y refranes comunes, como “la sonrisa del gato de Cheshire” o “el sombrerero loco”, o desarrollan de forma divertida situaciones de juegos como el croquet o las cartas. A través del espejo en comparación con el país de las maravillas se caracteriza por una mayor unidad de la trama. Aquí, Alicia entra en el mundo de los espejos y se convierte en participante de un juego de ajedrez, donde el peón de la Reina Blanca (esta es Alicia) llega a la octava casilla y se convierte ella misma en una reina. Este libro también presenta personajes populares de rimas infantiles, en particular Humpty Dumpty, quien interpreta palabras "inventadas" en Jabberwocky con un aire cómicamente profesoral.

Dodgson era bueno para la poesía humorística y publicó algunos poemas de libros sobre Alice en Comic Times (un suplemento del periódico Times) en 1855 y en la revista Train en 1856. Publicó muchas más colecciones de poesía en estas y otras publicaciones periódicas. como College Rhimes y Punch, de forma anónima o bajo el seudónimo de Lewis Carroll (primero se romanizó el nombre inglés Charles Lutwidge; resultó ser Carolus Ludovicus, y luego ambos nombres se invirtieron y se anglicanizaron nuevamente). Tanto los libros sobre Alicia como las colecciones de poemas Phantasmagoria (Phantasmagoria, 1869), Poems? ¿Sentido? (¿Rima? ¿Razón?, 1883) y Tres atardeceres (Tres atardeceres, 1898). La epopeya en verso en el género de las tonterías La caza del Snark (1876) también ganó fama. La novela Sylvie and Bruno (Sylvie and Bruno, 1889) y su segundo volumen Conclusión de Sylvie and Bruno (Sylvie and Bruno Concluded, 1893) se distinguen por la complejidad de la composición y la mezcla de elementos de narrativa realista y cuento de hadas.

Para implementar la investigación, proyecto creativo en matemáticas "¿Hay algún sentido en tonterías", decidimos actuar de acuerdo con el plan:

  • estudiar la biografía del autor de varias fuentes;
  • encontrar en el texto de la obra fragmentos que contengan disparates matemáticos;
  • explicar tonterías matemáticas desde el punto de vista del autor: matemáticas;
  • preparar accesorios para la actuación;
  • desarrollar un guión para la puesta en escena de un juego de sombras;
  • actuar frente a sus compañeros.

1.1. Hechos de la vida de Lewis Carroll y sus obras

Dodgson se dedicó a las matemáticas, escribió obras sólidas -" Resúmenes sobre geometría algebraica plana"(1860)," Fórmulas de trigonometría plana"(1861)," Una guía elemental a la teoría de los determinantes(1867) y otros.

Dra.Dodgson Llevaba una vida solitaria y estrictamente ordenada, evitaba a los conocidos, era tímido. Toda su vida padeció de tartamudeo, por lo que sermoneaba con una voz uniforme y mecánica. En la universidad, era conocido como un pedante, un excéntrico y un excéntrico.

Sobre todo, el doctor amaba a los niños. Evitando a los adultos, sintiéndose pesado y limitado con ellos, tartamudeando dolorosamente, se convirtió en un conversador inusualmente alegre y entretenido en compañía de niños.

El ímpetu de la creatividad para Carroll fue invariablemente el juego, la comunicación directa y animada con los niños. La forma más fácil para él era encontrar un lenguaje común con las hijas del decano. Fue el conocimiento y la amistad con las hermanas lo que condujo al nacimiento del cuento de hadas " Alicia en el país de las Maravillas"(1865), que instantáneamente hizo famoso a Carroll.

Autor " Alicia"era matemático y escribía artículos científicos, y por lo tanto para escribir cuentos, uno de los cuales era el mismo" Alicia en el país de las Maravillas"Tuvo que tomar un seudónimo para sí mismo: Lewis Carroll, que recibió traduciendo su nombre al latín y reorganizando las letras en lugares, creando así un juego de palabras.

Desde entonces, todo Ch.L. Dodgson firmó con un seudónimo y trabajos científicos, como antes, con su propio nombre, con la excepción de dos trabajos científicos: " juego de logica" (1887) y " lógica simbólica».

Así llamado " disparates» Carroll, problemas lógicos, acertijos y acertijos anticiparon el surgimiento de ciencias como la lógica matemática, la semiótica, el análisis lingüístico y, finalmente, la teoría de la relatividad, y la influencia de su trabajo, tanto explícita como oculta, se puede rastrear en las obras. de una serie de clásicos de la literatura mundial, creados después de él.

Rivales”, cartas a los niños. 2. Carácter transfronterizo de IMÁGENES Y ACONTECIMIENTOS EN LA OBRA DE CARROLL Como se notaba en la obra “La caza del snark” analizada anteriormente, en la obra de Lewis Carroll, el carácter transfronterizo se refleja en el atravesado por diversas fronteras que separan la realidad de la fabulosidad, en curso los acontecimientos del mundo y la realidad ficticia. Carroll escribió en un momento en que XX...

A Road se le ocurrió un cuento de hadas, que tres años después, en forma procesada, primero se llamó "Alice's Adventures in the Dungeon", y luego el actual, todos los días. En la portada de la primera edición estaba el nombre del autor: Lewis Carroll. Se originó hace diez años. El caso es que, a pesar de una estricta educación victoriana, el futuro matemático y narrador compuso desde niño todo tipo de parodias humorísticas que...

¡Incluso las palabras bastante familiares adquirieron significados inesperados, por no hablar de los desconocidos! Cuando Alicia se encontró con el Rey Blanco en el bosque y le dijo que no vio a nadie en el camino, el Rey la envidió: aun así, logró ver a Nadie; El Rey mismo no puede verlo...

Representar mujeres desnudas; La evidencia de tan vulgar gusto les pareció verdaderamente escandalosa, y la silenciaron de manera constante y metódica, sin saber que alimentaban así la extendida idea de Lewis Carroll como un pervertido y un maníaco.

  • Carroll L. Alicia en el país de las maravillas. Alicia en el pais de las Maravillas. - M.: EKSMO, 2004. - 216s.

    7. S. Kury "Alicia en el país de las maravillas": ¿cuál es la mejor traducción del cuento de hadas?
    ^

    8. Carroll L. Alicia en el país de las maravillas / Alicia en el país de las maravillas. Alicia a través del espejo: en inglés. – M.: Glossa, 2001. – 156p.

    9. Padney J. Lewis Carroll y su mundo. - M.: Arcoíris, 1992. - 202p.

    10 Irina Yavchunovskaya-Rapoport. El folclore inglés y todo eso...

    Apéndice 1

    Debido a la variedad de opciones de traducción para cada nombre de personaje, a continuación se muestra una tabla que indica las distintas traducciones (en las columnas están los nombres de los traductores, en las filas están los personajes). La traducción de Demurova se acepta como la base.


    Original

    Nabokov

    Zakhoder

    Shcherbakov

    Yakhnin

    Demurova

    Alicia

    Anya

    Alicia

    Alicia

    Alicia

    Alicia

    conejo blanco

    Conejo noble

    bragas,

    conejo blanco

    conejo blanco

    conejo blanco

    Sombrerero

    Sombrerero

    Sombrero

    Sombrerero

    bombín

    sombrerero

    Sota de Corazones

    jota de corazones

    jota de corazones

    jota de corazones

    jota de corazones

    jota de corazones

    Duquesa

    Duquesa

    Duquesa

    Duquesa

    Duquesa

    Duquesa

    reina de corazones

    reina de corazones

    reina de corazones

    reina de corazones

    reina de corazones

    reina de corazones

    Liebre de Marzo

    Liebre de Marzo

    liebre loca

    liebre

    liebre loca

    Liebre de Marzo

    Oruga

    Oruga

    Gusano

    Gusano de seda

    muñeca mariposa

    oruga azul

    Gato de Cheshire

    gato de mantequilla

    gato de Cheshire

    gato de Cheshire

    gato de Cheshire

    gato de Cheshire

    Lirón

    animal sonia

    lirón de jardín

    sonia

    noche sonia

    sonia

    vejestorio

    Vejestorio

    pájaro dodo

    Vejestorio

    Dodo antiguo

    Vejestorio

    tortuga falsa

    disparates

    Manjar de pescado

    Patas de tortuga

    Telepakha

    cuasi tortuga

    pequeño proyecto de ley

    Yasha lagarto

    Tritón

    Cuenta

    Cuenta

    pico de lagarto

    Anexo 2

    Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo son libros del brillante escritor inglés y profesor de matemáticas Lewis Carroll. Su característica principal es que son interesantes a cualquier edad. A los niños les gustan por su trama inusual, emocionante y de cuento de hadas, y los adultos ven un profundo significado filosófico en esta fantasmagoría. En otras palabras, Carroll tiene mucho que aprender. Aquí hay algunas lecciones:

    ^ Decide a dónde quieres ir.

    “Dime, por favor, ¿a dónde debo ir desde aquí?”

    ¿A donde quieres ir? - respondió el gato.

    "No me importa…" dijo Alice.

    “Entonces no importa a dónde vayas”, dijo el Gato.

    ¿Tienes un propósito?? Si sabes exactamente lo que quieres lograr, te será más fácil elegir un camino. Si no sabes adónde ir, seguirás dando vueltas en círculos. Primero determine la dirección y luego comience a moverse. Y recuerda: nadie más que tú puede saber qué camino es el adecuado para ti. Tome esa decisión usted mismo y comience.

    ^ Deja de desperdiciar energía

    "¡Sabes, tienes que correr lo más rápido que puedas para permanecer en el mismo lugar!" Reina Roja.

    La Reina tiene razón, a veces las personas hacen todo lo posible para evitar que sus vidas cambien. Esto sucede porque nos acostumbramos a todo demasiado rápido y tenemos miedo de cambiar cualquier cosa. Pero piensa por un momento: ¿te gusta todo en tu vida? ¿Se te ha ocurrido alguna vez que dedicas demasiado tiempo y esfuerzo para permanecer en tu lugar habitual y cómodo? ¿Quizás si cambias algo, tu vida será mejor y mucho más fácil?

    ^ Cree en lo que parece imposible

    ¡No puede ser! exclamó Alicia. - ¡No puedo creerlo!

    ¿No puedo? repitió la Reina con pena. - Inténtalo de nuevo: respira hondo y cierra los ojos.

    Alicia se rió.

    ¡No ayudará! - ella dijo. - ¡No puedes creer en lo imposible!

    Simplemente no tienes mucha experiencia", comentó la Reina. - ¡A tu edad, pasaba media hora todos los días en esto! ¡Otros días tuve tiempo de creer en una docena de imposibilidades antes del desayuno!

    Muchas personas creen que algunas cosas son imposibles porque nunca intentaron creer en ellas. “Nunca seré escritor”, piensa alguien, sin siquiera intentar escribir una línea. Pero si el mismo Lewis Carroll lo hubiera pensado así, nunca habríamos leído un libro tan fascinante, interesante e ingenioso como Alicia en el País de las Maravillas. Si tienes un sueño, debes hacer todo lo posible e imposible para lograrlo. Lo principal es creer en ti mismo.

    ^ Cambia, pero sé tú mismo

    “¡No, solo piensa! ¡Qué día tan extraño hoy! Y ayer todo salió como siempre! ¿Tal vez cambié de la noche a la mañana? Déjame recordar: esta mañana, cuando me levanté, ¿era yo o no era yo? ¡Parece que no soy realmente yo! Pero si es así, entonces, ¿quién soy yo entonces? Es tan difícil…” Alice.

    ¿Quien eres? ¿Sabes realmente quién eres? ¿Estás 100% seguro de esto? Muchas personas no pueden decidir sobre las respuestas a estas preguntas. Esto se debe a que todos los días en nuestras vidas algo cambia. Los acontecimientos, el entorno, las personas, las relaciones, el trabajo, los problemas cambian y nosotros mismos cambiamos con ellos. No hay nada de qué preocuparse, porque los cambios son una señal de progreso y su ausencia indica que una persona no se está desarrollando. No tengas miedo de despertar a una persona y acostarte como una persona completamente diferente. Lo principal es ser uno mismo.

    ^ Cuida tus palabras y pensamientos

    "Entonces debes decir lo que quieres decir", continuó la Liebre de Marzo.

    "Yo digo eso", dijo Alicia apresuradamente; - al menos eso es lo que quiero decir con lo que estoy diciendo - es lo mismo, ya sabes.

    ¿Tus palabras transmiten con precisión lo que quieres decir? Seguramente no siempre. La comunicación es algo muy complejo. A veces, una entonación ligeramente incorrecta, las palabras no del todo correctas o una expresión utilizada fuera de lugar pueden distorsionar el significado de lo que quería decir más allá del reconocimiento. Por eso, antes de empezar a hablar, debes pensar con cuidado. Di lo que quieres decir, no lo contrario. Al mismo tiempo, es igualmente importante tener en cuenta lo que está diciendo. Las palabras deben salir volando de tu boca no solo para salir volando, sino para transmitir algunos de tus pensamientos. En otras palabras, no hables en vano.

    Apéndice 3

    ^ Expresiones aladas de "Alicia en el país de las maravillas"

    En realidad, soy muy valiente. ¡Solo hoy tengo dolor de cabeza!

    Piensa en el significado, y las palabras vendrán por sí solas.

    Si todo en el mundo no tiene sentido, ¿qué te impide inventar algún significado?

    Siempre se daba buenos consejos a sí misma, aunque rara vez los seguía.

    Si ese fuera el caso, no sería nada. Si, por supuesto, ese fuera el caso. Pero como no es así, entonces no es así. Tal es la lógica de las cosas.

    Todo tiene su propia moralidad, solo necesitas ser capaz de encontrarla.

    ¿Por qué las clases se llaman así? Porque en el aula ocupamos la mente de nuestro profesor... Y en cuanto ocupemos todo y no le dejemos nada, ahí mismo acabaremos.

    ¡Se está volviendo más y más extraño!”, “¡Se está volviendo más y más extraño!”, “¡Cada vez es más curioso!”, “¡Todo es maravilloso y maravilloso!”

    Estamos todos locos aquí, ¡tanto tú como yo! De lo contrario, ¿cómo estarías aquí?

    Simplemente vivimos en lados diferentes

    ¡Puedes hacer una ostra con paciencia!

    ¡Está matando el tiempo! ¡Cortadle la cabeza!

    De la pimienta empiezas a sazonar a todos ... - Del vinagre - muerden, de la mostaza - están molestos, de las cebollas - son falsos, del vino - culpan de la cocción - se vuelven más amables.

    Si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí.

    Al menos eso es lo que quiero decir con lo que estoy diciendo, es lo mismo, ya sabes.

    ¡Qué día tan extraño hoy! Y ayer todo salió como siempre!

    Pasamos cerca hace unos diez minutos.
    Tu país está en ascenso.
    Los pasajeros pensaron al unísono.
    ¿Si llueve alrededor del paraguas? Déjalo ir si quiere caminar.
    No puedo esperar un minuto; Ella debe habernos golpeado.
    Terremoto en la cabeza.
    El viento es fresco como un rábano.

    El estado de ánimo es amargo como un arándano.
    ¿Los gatos comen mosquitos? ¿Los mosquitos comen gatos?

    "¿Por qué no me doblo como un catalejo?

    Sería bueno ver lo que quedará de mí cuando me haya ido.

    No puedes hacer lo que no puedes.

    Beber más que nada es fácil y sencillo. Ahora, si bebieras menos que nada, ¡sería un truco!

    He visto tales tonterías, en comparación con las cuales estas tonterías son un diccionario explicativo.

    Bueno, si no te importa a dónde vas, entonces no te importa en qué dirección vas.

    No gruñir. Exprese sus pensamientos de una manera diferente!

  • Cargando...
    Cima